TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación técnica en materia
• cooperación técnica en la esfera

Examples of using Technical cooperation in the field in English and their translations into Spanish

This structured programme of technical cooperation in the field of human rights involves the principal elements of the administration of justice
Ese programa estructurado de cooperación técnica en el campo de los derechos humanos comprende los principales elementos de la administración de justicia

Generating regional support for technical cooperation in the field of human rights is an important dimension that also serves the causes of cultural legitimacy
Conseguir el apoyo regional para la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos es un aspecto importante que también sirve a la causa de la legitimidad cultural

It strongly supported the Centre's role in technical cooperation in the field of human rights
Apoya decididamente la función del Centro en la cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos

Annual expenditure on technical cooperation in the field of public administration and finance has tended
A lo largo de los años, los gastos anuales de cooperación técnica en materia de administración y finanzas públicas fueron en aumento

Bearing in mind the positive effect which technical cooperation in the field of human rights has had
Teniendo en cuenta el efecto positivo que ha tenido la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos

The Japanese Government had also provided technical cooperation in the field of crime prevention
Asimismo, el Gobierno del Japón ha brindado cooperación técnica en el ámbito de la prevención del delito

In addition, Japan has encouraged ratification through such efforts as providing technical cooperation in the field of earthquake monitoring technology to facilitate the establishment of the international monitoring system in a number of countries.
Además, el Japón ha alentado la ratificación mediante actividades como la prestación de cooperación técnica en la esfera de la tecnología de vigilancia de los terremotos, a fin de facilitar la creación de un sistema de vigilancia internacional en varios países.

OHCHR provides extensive technical cooperation in the field of the administration of justice,
La ACNUDH proporciona amplia cooperación técnica en el campo de la administración de justicia,

Being convinced of the importance of technical cooperation in the field of human rights between the United Nations
Convencido de la importancia de la cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos entre las Naciones Unidas

development agencies undertaking technical cooperation in the field of ports for humanitarian relief and development purposes may
los organismos de desarrollo que se ocupan de la cooperación técnica en materia portuaria a los efectos del socorro humanitario

the level of resources available for technical cooperation in the field of human rights was not commensurate with the needs for assistance on the part of developing countries.
realizado las Naciones Unidas, el monto de los recursos disponibles para la cooperación técnica en la esfera de los derechos humanos es insuficiente frente a las necesidades, en particular las de los países en desarrollo.

Mr. Salama presented their joint working paper on the evaluation of the content and delivery of technical cooperation in the field of human rights E/CN.4/Sub.2/2005/41.
el Sr. Salama presentaron su documento de trabajo conjunto sobre la evaluación del contenido y la prestación de cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos E/CN.4/Sub.2/2005/41.

humanitarian missions, technical cooperation in the field and other emergency situations.
misiones humanitarias, cooperación técnica sobre el terreno y otras situaciones de emergencia.

by the United Nations, in particular by the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the field of Human Rights.
en particular por parte del Fondo de Contribuciones Voluntarias de Naciones Unidas para la Cooperación Técnica en materia de Derechos Humanos.

the authors examined the content and delivery of technical cooperation in the field of human rights.
los autores examinaron el contenido y la prestación de la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos.

it has not been able to address technical cooperation in the field of human rights in the midst of new realities.
no ha sido capaz de ocuparse de la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos en un contexto de nuevas realidades.

are often suitable to integration with technical cooperation in the field of human rights.
pueden con frecuencia integrarse en la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos.

should be seen as key partners for technical cooperation in the field of human rights.
instituciones nacionales independientes de derechos humanos como colaboradores clave para la cooperación técnica en ese terreno.

The programme of advisory services and technical cooperation in the field of human rights, drawing upon inter-agency contributions, will then be
Posteriormente, se prestará asistencia de carácter práctico mediante la ejecución del programa de servicios de asesoramiento y cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos,

said that her delegation was deeply troubled by the effects that the proposed draft resolution could have on future technical cooperation in the field of human rights.
se proceda a votación, dice que a su delegación le preocupan profundamente los efectos que el proyecto de resolución propuesto podría tener sobre la cooperación técnica en el ámbito de los derechos humanos.