TECHNICAL COOPERATION IN SUPPORT IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación técnica en apoyo
• cooperación técnica para apoyar

Examples of using Technical cooperation in support in English and their translations into Spanish

The coordination framework afforded by national master plans can facilitate the coordination of United Nations technical cooperation in support of the implementation of those master plans.
El marco de coordinación suministrado por planes maestros nacionales puede facilitar la coordinación de la cooperación técnica de las Naciones Unidas en apoyo de la ejecución de esos planes maestros.

instead emphasizes technical cooperation in support of the socio-economic development programmes of poorer countries.
hacer mayor hincapié en la cooperación técnica para apoyar los programas de desarrollo socioeconómico de los países más pobres.

providing the operational and institutional framework for technical cooperation in support of the action plans.
que constituirán el marco operacional e institucional de cooperación técnica para respaldar los planes de acción.

Expresses its concern at the decrease registered in 2010 as compared to 2009 in the delivery of technical cooperation in support of LDCs, and urges the secretariat to continue to ensure that priority is assigned to LDCs;
Expresa su preocupación por el descenso registrado en 2010 con respecto a 2009 en la cooperación técnica prestada a los PMA e insta a la secretaría a que siga velando por que se asigne prioridad a los PMA;

resolutely supports United Nations activities implementing financial and technical cooperation in support of countries' national efforts to promote sustainable development in order to bring about a better future for all peoples.
concede el decidido respaldo a la expresión operacional de las Naciones Unidas, que hace posible poner en práctica los medios de cooperación financiera y técnica de apoyo a los países en sus esfuerzos nacionales para impulsar un desarrollo sostenible que dé paso a un mejor porvenir para todos los pueblos.

the United Nations Environment Programme(UNEP) signed a donor agreement in June 2011 worth $81,925 for technical cooperation in support of a laboratory performance evaluation study involving 24 laboratories in Argentina and Uruguay.
Administradora del Río Uruguay(CARU) y el PNUMA firmaron un acuerdo concertado con el donante por valor de 81.925 dólares de los Estados Unidos con fines de cooperación técnica para apoyar un estudio evaluativo de la eficacia de laboratorios en 24 laboratorios en la Argentina y el Uruguay.

In March, IAPSO hosted an environmental technology seminar with cooperation from the Danish Foreign Ministry, an event that played a modest catalytic role in building partnership between UNDP and donor countries for technical cooperation in support of sustainable development.
En el mes de marzo, la OSIA realizó un seminario sobre tecnología ambiental con la colaboración del Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca, hecho que desempeñó una modesta función catalizadora en lo que respecta a fortalecer la asociación entre el PNUD y los países donantes en materia de cooperación técnica para el apoyo al desarrollo sostenible.

In that regard, his delegation appreciated the adoption of Governing Council decision 93/15, entitled"Technical cooperation in support of the transition to a market economy
A ese respecto, la delegación de Belarús celebra la aprobación de la decisión 93/15 del Consejo de Administración titulada"Cooperación técnica en apoyo de la transición a una economía de mercado

interregional strategies for technical cooperation in support of improved capabilities for the collection of statistics on national accounts.
regionales e interregionales de cooperación técnica en apoyo de la consolidación de la capacidad de reunir estadísticas sobre cuentas nacionales.

UNCTAD's role in providing technical cooperation in supporting developing countries and economies in transition in the international trading system could be elaborated further,
La función de la UNCTAD como proveedora de cooperación técnica para proporcionar apoyo a los países en desarrollo y a las economías en transición en el marco del sistema comercial internacional se podría perfilar con más detalle;

Technical cooperation support embedded in project/program lending.
Apoyo a la cooperación técnica integrado en los préstamos para proyectos o programas.

Pre-investment technical cooperation support in Asia and Latin American
Apoyo a la cooperación técnica en preinversiones en países de Asia,

provided technical cooperation and support in the execution of these interventions.
prestó servicios de cooperación y apoyo técnicos en el curso de esas intervenciones.

An update was also provided on past and planned technical cooperation activities in support of ratification of and reporting under the Convention.
También se facilitó información actualizada sobre las actividades de cooperación técnica pasadas y previstas en apoyo a la ratificación de la Convención y la presentación de informes al respecto.

supplemented by the provision of technical cooperation support in line with the articulated needs of ESCWA member countries.
complementada con la prestación de cooperación técnica en consonancia con las necesidades específicas de los países miembros.

The project laid the basis for the elaboration of a programme of technical cooperation activities in support of Palestinian trade,
El proyecto sentó las bases para la preparación de un programa de actividades de cooperación técnica en apoyo del comercio,

Technical cooperation activities in support of the GSTP were carried out with funding from the Pérez Guerrero Trust Fund and contributions from the GSTP Trust Fund.
Las actividades de cooperación técnica en apoyo del SGPC se llevaron a cabo con recursos aportados por el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero y por el Fondo Fiduciario del SGPC.

provides policy advice and capacity-building through technical cooperation programmes in support of the administration of justice,
realiza actividades de fomento de la capacidad a través de programas de cooperación técnica en apoyo a la administración de justicia

enhance UNCTAD's technical cooperation activities in support of these countries.
aumentar las actividades de cooperación técnica de la UNCTAD en apoyo de esos países.

Provision of technical cooperation support in response to requests from developing countries
El apoyo en forma de cooperación técnica en respuesta a las solicitudes de los países en desarrollo