TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación técnica para el desarrollo

Examples of using Technical cooperation for development in English and their translations into Spanish

Annex I The most extensive set of guidelines enunciated for the regular programme of technical cooperation were prepared by the former Department of Technical Cooperation for Development of the Secretariat and were discussed
El conjunto más amplio de directrices enunciadas para el programa ordinario de cooperación técnica fue elaborado por el antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas

With regard to managing technical cooperation for development, we welcome the restructuring of the Agency's Department of Technical Cooperation into four new geographical regions,
En cuanto a la gestión de la cooperación técnica para el desarrollo, nos complace que se haya reestructurado el Departamento de Cooperación Técnica en cuatro nuevas regiones geográficas,

Classic technical cooperation for development(just over half of total assignments),
Actividades tradicionales de cooperación técnica para el desarrollo(un poco más de la mitad de las asignaciones),

employment and technical cooperation for development provided to Member States in the subregion.
el empleo y la cooperación técnica para el desarrollo proporcionada a los Estados Miembros de la subregión.

rehabilitation and technical cooperation for development.
las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario,"> la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

rehabilitation and technical cooperation for development, especially in the three main areas on which action has been focused;
las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el socorro humanitario,"> la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, en especial sobre las tres áreas principales en que ha sido centralizada la actividad;

fields of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development.
la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo y contribuyen a dicho fortalecimiento.

recommendations. Department of Technical Cooperation for Development and Centre for Social Development
un conjunto de prioridades y recomendacionesDepartamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo y Centro de Desarrollo Social

the field of population, previously the responsibility of the former Department of Technical Cooperation for Development, had been incorporated into the work programme of the Population Division of the Department for Economic
que anteriormente eran de cometido del antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo, se habían incorporado en el programa de trabajo de la División de Población del Departamento de Información Económica

organized by the Department of Technical Cooperation for Development and the Crime Prevention
por el Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo y por la Subdivisión de Prevención de el Delito

rehabilitation and technical cooperation for development A/61/313.
las actividades de las Naciones Unidas en la esfera del socorro humanitario,"> la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo A/61/313.

technical activities be charged the rental rate applied to other users for occupancy at United Nations premises,"> the total reimbursement for rental of premises for staff in the Department of Technical Cooperation for Development alone would amount to approximately $3.9 million for the 1992-1993 biennium.
el personal extrapresupuestario de apoyo a actividades técnicas el alquiler aplicado a otros usuarios por la ocupación de locales de las Naciones Unidas,"> el reembolso total por alquiler de locales para el personal de el Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo ascendería por sí solo a unos 3,9 millones de dólares para el bienio 1992-1993.

Asia of the former Department of Technical Cooperation for Development of the United Nations Secretariat,
el Programa Mundial de el antiguo Departamento de Cooperación Técnica para el Desarrollo de la Secretaría de las Naciones Unidas en Africa

rehabilitation and technical cooperation for development(A/50/203/Add.1-E/1995/79/Add.1) was considered by the Economic and Social Council at its substantive session of 1995, in accordance with General Assembly resolution 49/139 B of 20 December 1995.
las actividades de las Naciones Unidas en la"> esfera del socorro humanitario, la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo A/50/203/Add.1- E/1995/79/Add.1.

rehabilitation and technical cooperation for development, especially in the three main areas on which action has been focused,
las actividades de las Naciones Unidas en la esfera de el socorro humanitario,"> la rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo, especialmente en las tres esferas principales de actividad, a saber,

Iv. technical cooperation for development.
Iv. cooperación técnica para el desarrollo.

Rehabilitation and technical cooperation for development.
Rehabilitación y la cooperación técnica para el desarrollo.

Financing of technical cooperation for development;
Financiación de la cooperación técnica para el desarrollo;

Economic, financial and technical cooperation for development.
Cooperación económica, financiera y técnica para el desarrollo.

Technical cooperation for development: report of Working Group III.
Cooperación técnica para el desarrollo: informe del Grupo de Trabajo III.