TECHNICAL COOPERATION FOR DEVELOPMENT in Russian translation

• технического сотрудничества в целях развития
• техническому сотрудничеству в целях развития
• техническое сотрудничество в целях развития

Examples of using Technical cooperation for development in English and their translations into Russian

rehabilitation and technical cooperation for development.
в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития.

Programme Branch of the Department of Technical Cooperation for Development.
программ в Департаменте по техническому сотрудничеству в целях развития.

rehabilitation and technical cooperation for development.
в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития.

rehabilitation and technical cooperation for development.
в области оказания помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития.

Foreign direct investment must therefore be coupled with international financial and technical cooperation for development.
Поэтому прямые иностранные инвестиции должны дополняться международным финансовым и техническим сотрудничеством в целях развития.

Established institutional and operational modalities for United Nations technical cooperation for development and the resolution of international
Оказывал содействие в создании организационных и оперативных условий для деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества в целях развития и в деле урегулирования международных

In addition, the experience of such other agencies as the UNDP/Technical Cooperation for Development Unit and UNIDO through its technology markets(TECHMART)
Кроме того, следует учитывать опыт других учреждений, таких, как Группа ПРООН по техническому сотрудничеству в целях развития( ТСРС),

rehabilitation and technical cooperation for development: draft resolution A/58/L.43.
восстановления и технического сотрудничества в целях развития: проект резолюции A/ 58/ L. 43.

field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development: draft resolution A/54/L.34/Rev.1.
в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития: проект резолюции A/ 54/ L. 34/ Rev. 1.

field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development: draft resolution A/54/L.34/Rev.1.
в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития: проект резолюции A/ 54/ L. 34/ Rev. 1.

field of humanitarian relief, rehabilitation and technical cooperation for development: report of the Second Committee A/61/429Add.2.
восстановления и технического сотрудничества в целях развития: доклад Второго комитета A/ 61/ 429/ Add.

With regard to an increase in international financial and technical cooperation for development, it is clear that, given the current trend, the Monterrey commitment to double official development assistance is far from being reached.
Что касается активизации международного финансового и технического сотрудничества в целях развития, то ясно, что с учетом нынешней тенденции взятое в Монтеррее обязательство удвоить официальную помощь в целях развития далеко от выполнения.

rehabilitation and technical cooperation for development(Economic and Social Council resolution 1995/44 of 27 July 1995). 5/.
в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития( резолюция 1995/ 44 Экономического и Социального Совета от 27 июля 1995 года) 5/.

For example, technical cooperation activities in population which used to be carried out by the former Department of Technical Cooperation for Development, have been absorbed by the new Department for Economic
Например, деятельность по техническому сотрудничеству в области народонаселения, которая ранее осуществлялась бывшим Департаментом по техническому сотрудничеству в целях развития, стала проводиться новым Департаментом по экономической

humanitarian assistance, good governance and technical cooperation for development.
в утверждение систем благого правления и налаживание технического сотрудничества в целях развития.

In a recent study of six developing countries undertaken by the Development Administration Division of the Department of Technical Cooperation for Development, United Nations Secretariat, 2/ all six countries recognized the need for cash and debt management.
В последнем исследовании шести развивающихся стран, проведенном Отделом Управления развития Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития, все шесть стран признали необходимость управления наличностью и задолженностью.

international financial and technical cooperation for development; external debt;
международное финансовое и техническое сотрудничество в целях развития, внешняя задолженность

rehabilitation and technical cooperation for development.
в деятельности Организации Объединенных Наций в области гуманитарной помощи,"> восстановления и технического сотрудничества в целях развития.

Department of Technical Cooperation for Development, Department of International Economic
Департамент по техническому сотрудничеству в целях развития, Департамент по международным экономическим

budget support and technical cooperation for development.
бюджетную поддержку и техническое сотрудничество в целях развития.