TECHNICAL COOPERATION IN THE FIELD in Russian translation

• технического сотрудничества в области
• в сфере технического сотрудничества на местах
• технического содействия в области
• техническое сотрудничество в области
• техническом сотрудничестве в области
• техническому сотрудничеству в области

Examples of using Technical cooperation in the field in English and their translations into Russian

Joint action on technical cooperation in the field of human rights
Совместные действия по техническому сотрудничеству в области прав человека

Analytical report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(resolution 2000/80, para. 15(c));
Аналитический доклад Генерального секретаря о консультативном обслуживании и техническом сотрудничестве в области прав человека( резолюция 2000/ 80, пункт 15 с);

The second revision of Fact Sheet No. 3, Advisory Services and Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
Готовится второй пересмотренный вариант выпуска№ 3" Консультативные услуги и техническое сотрудничество в области прав человека.

the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
Добровольный фонд Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека.

The report of the Secretary-General to the Commission on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(E/CN.4/2004/99) contains details of these activities.
В докладе Генерального секретаря Комиссии о консультативном обслуживании и техническом сотрудничестве в области прав человека( Е/ СN. 4/ 2004/ 99) подробно излагается эта деятельность.

the Office of the High Commissioner for Human Rights concluded a MOU on technical cooperation in the field of human rights.
Управление Верховного комиссара по правам человека подписали МОД по техническому сотрудничеству в области прав человека.

Emphasizes the need for an increase in the allocation of resources from within the regular United Nations budget for advisory services and technical cooperation in the field of human rights;
Подчеркивает необходимость увеличения объема средств, выделяемых из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на консультативное обслуживание и техническое сотрудничество в области прав человека;

the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
Добровольном фонде для технического сотрудничества в области прав человека.

Details of these activities are provided in the report of the Secretary-General on advisory services and technical cooperation in the field of human rights E/CN.4/1996/90.
Подробное описание этих мероприятий содержится в докладе Генерального секретаря о консультативном обслуживании и техническом сотрудничестве в области прав человека E/ CN. 4/ 1996/ 90.

The programme is funded mainly through the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
Программа технического сотрудничества финансируется главным образом за счет средств Добровольного фонда Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству в области прав человека.

expenditure for the voluntary fund for technical cooperation in the field of human rightsa.
расходах фонда добровольных взносов для технического сотрудничества в области прав человекаа.

The Commission on Human Rights has a standing agenda on advisory services and technical cooperation in the field of human rights.
В повестке дня Комиссии по правам человека неизменно фигурирует вопрос о консультативном обслуживании и техническом сотрудничестве в области прав человека.

Cultural Organization(ISESCO) on technical cooperation in the field of human rights.
культуры( ИСЕСКО) по техническому сотрудничеству в области прав человека.

The project is funded by the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the field of human rights.
Проект финансируется Добровольным фондом Организации Объединенных Наций для технического сотрудничества в области прав человека.

In its resolutions 2000/80, the Commission on Human Rights requested the SecretaryGeneral to submit an annual report to the Commission on technical cooperation in the field of human rights.
В своей резолюции 2000/ 80 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря представить Комиссии ежегодный доклад о техническом сотрудничестве в области прав человека.

training through projects undertaken within the framework of the OHCHR programme of technical cooperation in the field of human rights.
прав человека посредством проектов, осуществляемых в рамках Программы УВКПЧ по техническому сотрудничеству в области прав человека.

cultural rights in technical cooperation in the field of human rights item 6.
культурные права в сфере технического сотрудничества в области прав человека пункт 6.

The report of the Secretary-General to the Commission on advisory services and technical cooperation in the field of human rights(E/CN.4/2002/116) contains details of these activities.
Подробные данные об этой деятельности приводятся в докладе Генерального секретаря Комиссии о консультативных услугах и техническом сотрудничестве в области прав человека E/ CN. 4/ 2002/ 116.

should be seen as key partners for technical cooperation in the field of human rights.
следует рассматривать в качестве ключевых партнеров по техническому сотрудничеству в области прав человека.

Consultations with the Board of Trustee of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
Консультации с Советом попечителей Добровольного фонда для технического сотрудничества в области прав человека.