TECHNICAL ASSISTANCE FROM THE OFFICE IN SPANISH TRANSLATION

• asistencia técnica de la oficina

Examples of using Technical assistance from the office in English and their translations into Spanish

and request technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to help promote
y solicitar la asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos a fin de

Where appropriate, specific suggestions to the State party with regard to possible technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights and other parts of the United Nations system,
Si procede, hacen sugerencias a los Estados Partes con respecto a la posibilidad de obtener asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y otros sectores del

make specific suggestions to the possibility of States parties obtaining technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
propuestas concretas sobre la posibilidad de que los Estados partes reciban asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

separated children outside their country of origin, and seek technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
separados de su familia fuera de su país de origen y solicitar asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

ensure that such States were not already receiving technical assistance from the Office in order to comply with their reporting obligations.
dichos Estados no estén recibiendo asistencia técnica de la Oficina para cumplir con sus obligaciones informativas.

that the Government was availing itself of technical assistance from the Office towards this end.
con este objetivo se beneficiaba de la asistencia técnica de la Oficina.

it has formally requested technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
ha solicitado oficialmente asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

if the Government considers it necessary, it may request technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in preparing for the legal classification of mercenarism as a criminal offence
el Gobierno lo considera pertinente podría solicitar asistencia técnica a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos para la elaboración de la tipificación del delito de mercenarismo

the Committee suggests that the State party may wish to seek technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner on Human Rights and other United Nations entities
del siguiente informe periódico, el Comité sugiere que el Estado Parte solicite asistencia técnica a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

The Committee further recommends that the State party seek technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
El Comité recomienda además a el Estado parte que solicite asistencia técnica a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos

in particular by suggesting that they request technical assistance from the Office of the High Commissioner or other United Nations entities.
especialmente sugiriéndoles que soliciten asistencia técnica a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos o a otros organismos de las Naciones Unidas.

the Government of the Democratic People's Republic of Korea has continued not to accept technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR.
de Derechos Humanos y a cooperar con varios mecanismos de derechos humanos, ha seguido sin aceptar la asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos ACNUDH.

the Government has authorized the Ministry of Justice to proceed with the establishment of the Human Rights Commission of Sierra Leone and request technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)
al Ministerio de Justicia a que siga adelante con el establecimiento de la Comisión de Derechos Humanos de Sierra Leona y ha solicitado asistencia técnica a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH)

While the Committee notes with satisfaction that Maldives followed its previous recommendation and received technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in finalizing its common core document(HRI/CORE/MDV/2010),
Si bien el Comité toma nota con satisfacción de que Maldivas ha seguido su recomendación anterior y ha recibido asistencia técnica de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en la ultimación de su documento básico común(HRI/CORE/MDV/2010),

his Government had requested technical assistance from the Office of the High Commissioner to help improve the administration of justice,
el Gobierno ha solicitado la asistencia técnica a la Oficina de el Alto Comisionado a fin de que ayude a mejorar la administración de justicia,

The Committee encourages the State party to request technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to ensure that the institution complies with the principles relating to the status of national institutions for the promotion
El Comité alienta a el Estado parte a que solicite asistencia técnica a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos con el fin de que esta institución se ajuste a los Principios relativos a el estatuto de las instituciones nacionales para la promoción

including by seeking technical assistance from the Office of the High Commissioner
entre otras cosas solicitando asistencia técnica a la Oficina de el Alto Comisionado

Encourages States in need of assistance to consider requesting technical assistance from the Office of High Commissioner
Alienta a los Estados que necesiten asistencia a considerar la posibilidad de solicitar asistencia técnica a la Oficina de el Alto Comisionado

whether he could see any way to encourage the country to request technical assistance from the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
el Relator Especial tiene previsto alentar a ese país a que solicite asistencia técnica a la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

Guaranteeing the right to food by requesting technical assistance from the Office of the High Commissioner for Human Rights.
Garantizar el derecho a la alimentación, con una solicitud de asistencia técnica a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.