NECESSARY RESOURCES FOR THE IMPLEMENTATION in French translation

• ressources nécessaires à la mise en œuvre
• ressources nécessaires à l'application
• ressources nécessaires à l'exécution
• ressources nécessaires à la mise en oeuvre

Examples of using Necessary resources for the implementation in English and their translations into French

reorientation of the whole United Nations community on the importance of identifying and providing the necessary resources for the implementation of the agreed programmes of action
de réorienter l'ensemble du système des Nations Unies vers la nécessité de trouver et de mobiliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre des programmes d'action convenus

She urged the Commission to establish a mechanism for monitoring the rights of persons belonging to minorities with a view to detecting dangerous developments at an early stage, and to provide the necessary resources for the implementation of the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief.
Elle demande instamment à la Commission d'établir un mécanisme de surveillance qui examinerait la manière dont les droits des personnes appartenant à des minorités sont respectés en vue de déceler à un stade précoce les tendances dangereuses et de fournir les ressources nécessaires pour la mise en oeuvre de la Déclaration sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la conviction.

requested the Secretary-General to support efforts towards mobilizing the necessary resources for the implementation of the outcomes of the Summit
prié le Secrétaire général d'aider à mobiliser les ressources nécessaires à la mise en œuvre des textes issus du Sommet

in which the Commission called on member States to take measures to support the Secretary-General in his efforts to secure the necessary resources for the implementation of Commission resolution 197 XVII.
par laquelle elle engageait les États membres à s'employer à appuyer l'action menée par le Secrétaire général pour dégager les ressources nécessaires à l'application de la résolution 197(XVII) de la Commission.

The Committee calls upon the State party to provide the necessary resources for the implementation of the National Plan of Action for the Social Development of the Plantation Community adopted in 2006
Le Comité engage l'État partie à dégager d'urgence les ressources nécessaires à l'exécution du Plan national d'action en vue du développement social de la communauté des travailleurs des plantations,

globalization had not resolved the challenges of sustainable development, the necessary resources for the implementation of Agenda 21 had not materialized
la mondialisation n'a pas apporté de réponse aux défis qu'il pose, les ressources nécessaires pour la mise en œuvre d'Action 21 font défaut

the World Bank, to provide support and mobilize necessary resources for the implementation of the present resolution;
la Banque mondiale à fournir un appui et à mobiliser les ressources nécessaires pour appliquer la présente résolution;

Entrusts the Secretary-General with making provision for the necessary resources for the implementation of the above-mentioned recommendations, within the proposed draft programme-budget for 2008-2009; and.
Charge le Secrétaire général de prévoir les ressources nécessaires à l'application des recommandations susmentionnées dans les limites du projet de programme-budget proposé pour la période 2008-2009, et.

CALLS ON Member States to provide adequate and necessary resources for the implementation of the Programme of Action arising out of this Summit
Invite instamment les États membres à fournir les ressources matérielles nécessaires pour la mise en œuvre du programme d'action issu du Sommet

undertake to furnish the necessary resources for the implementation of the Oslo Plan of Action.
s'engager à réunir les ressources nécessaires pour assurer la mise en oeuvre du Plan d'action d'Oslo.

engage in constructive negotiations thereon, and provide necessary resources for the implementation of the Special Initiative on Africa.
l'agenda pour le développement, d'engager des négociations constructives à ce sujet et de mobiliser les ressources nécessaires à la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale pour l'Afrique.

That CBD Decision X/2 also called for the necessary resources for the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity for the period 2011-2020 and its Aichi Biodiversity
La Décision X/2 de la CDB demandait aussi que soit mises à disposition les ressources nécessaires à la mise en oeuvre du plan stratégique pour la biodiversité pour la période 2011- 2020 de même

multilateral institutions to provide support in areas such as capacity-building and the mobilization of necessary resources for the implementation of the resolution on urgent action for Africa.
multilatérales à fournir une aide dans des domaines tels que la mise en valeur du potentiel et la mobilisation de ressources nécessaires en vue de l'application de la résolution visant à une action urgente pour l'Afrique.

it takes note of reports that the regulatory framework has not yet been equipped with the necessary resources for the implementation of those measures.
il prend note des informations indiquant que le cadre réglementaire n'est toujours pas assorti des ressources nécessaires à son application.

the present session and urged donors to provide it with the necessary resources for the implementation of the post-Doha technical assistance programme.
a instamment demandé aux donateurs d'allouer à la CNUCED les ressources nécessaires à la mise en œuvre du programme d'assistance technique de l'aprèsDoha.

Obtain and provide the necessary financial resources for the implementation of transport investment projects along the priority road
Obtenir et fournir les ressources financières nécessaires à la mise en œuvre de projets d'investissement dans les transports le long des routes

Commit the necessary resources for implementation;
Consacrer les ressources nécessaires à la mise en œuvre;

The means outline the resources necessary for the implementation of activities.
Les moyens désignent les ressources nécessaires à la mise en œuvre des activités.

The same delegations expressed the hope that the necessary resources for implementation of the programme could be guaranteed.
Les mêmes délégations ont formulé l'espoir que les ressources nécessaires à l'exécution du programme pourraient être garanties.

The resources necessary for the implementation of the policy had been made available in March 2006.
Les ressources nécessaires à la mise en œuvre de la politique ont été mises à disposition en mars 2006.