NEEDED FOR THE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• necesarios para la aplicación
• necesarios para la ejecución
• necesarios para aplicar
• necesarios para la implementación
• necesario para la realización
• necesarias para la aplicación
• necesario para la aplicación
• necesario para la ejecución
• necesaria para la aplicación
• necesarias para la ejecución
• necesarias para aplicar

Examples of using Needed for the implementation in English and their translations into Spanish

provide the resources needed for the implementation of recovery, protection
arbitrarían los recursos necesarios para la implementación de programas de recuperación,

external partners which had made it possible to mobilize the financial resources needed for the implementation of the various activities,
los asociados externos que habían hecho posible movilizar los recursos financieros necesarios para la ejecución de las distintas actividades,

identify projects needed for the implementation and liaise with partners
determinar los proyectos necesarios para la aplicación y establecer contacto con asociados

covering the complete spectrum of expertise and experience needed for the implementation of the project in.
cubriendo el espectro completo de conocimientos y experiencia necesarios para la ejecución del proyecto.

in which it is committed to providing all the services needed for the implementation of the programmes.
se compromete a prestar todos los servicios necesarios para la implementación de los programas.

hoped it would be approved, since it was needed for the implementation of obligations under article 3 of the Covenant.
sea aprobado, por ser necesario para la realización de las obligaciones en virtud del artículo 3 del Pacto.

international financial organizations and donor countries in order to mobilize financial resources needed for the implementation of agreed projects within the industrial modernization programme.
países donantes a fin de movilizar los recursos financieros necesarios para la ejecución de los proyectos acordados en el marco del programa de modernización industrial.

the Conference would need to identify the activities needed for the implementation of the information management plan;
curso era preciso que la Conferencia determinase las actividades necesarias para la aplicación del plan de gestión de la información,

lead to a reduction in the resources needed for the implementation of economic and social programmes,
llevar a una reducción de los recursos necesarios para la ejecución de programas económicos

The partnerships needed for the implementation of the pact, namely with the regional economic commissions
Además, se fortalecieron las asociaciones necesarias para la aplicación del pacto,

assessed the financial, technical and technological assistance requirements as well as the capacity-building needed for the implementation of NAPA projects.
evaluaban las necesidades de asistencia financiera, técnica y tecnológica, así como el fomento de la capacidad necesario para la ejecución de los proyectos de los PNA.

on creating and strengthening the institutional framework needed for the implementation of the PAE through the establishment of key institutions for the sustainable management of natural resources.
reforzar el marco institucional necesario para la ejecución del Plan de Acción creando instituciones clave para la gestión sostenible de los recursos naturales.

devoted especially to the coordination of initiatives and actions needed for the implementation of the Programme of Action at the country, subregional, regional,
dedicado especialmente a la coordinación de las iniciativas y medidas necesarias para la aplicación del Programa de Acción a nivel nacional,

Capacity-building activities to assist Parties in gaining access to and sharing the information needed for the implementation of the three conventions are also envisaged under this service.
Asimismo, está previsto desarrollar en este servicio actividades de fomento de la capacidad con vistas a ayudar a las Partes a obtener acceso a la información necesaria para la aplicación de los tres convenios y a compartirla.

also expressed that the appendix focused on national and regional operations needed for the implementation of the commitments made in Agenda 21,
el apéndice de la resolución se había centrado en las actividades nacionales y regionales necesarias para aplicar los compromisos del Programa 21

aid flows tends to be procyclical, many least developed countries do not receive financing when it is most needed for the implementation of counter-cyclical economic policies.
los flujos de asistencia suelen ser procíclicos19, muchos países menos adelantados no reciben financiación cuando esta resulta más necesaria para la ejecución de políticas económicas anticíclicas.

The quality of national reporting may be hampered by the lack of sufficient resources and of the capacities needed for the implementation of activities at the national
La calidad de los informes nacionales podría verse afectada por la falta de recursos suficientes y de la capacidad necesaria para la ejecución de las actividades a nivel nacional

as explained in document ICCD/COP(6)/CST/8, been unable to find the funds needed for the implementation of phase 2.
la secretaría no ha podido allegar los recursos necesarios para la realización de esta segunda fase.

There was, however, the view that services should be offered to the parties if needed for the implementation of a decision previously reached through another settlement procedure.
No obstante, se opinó que los servicios debían ofrecerse a las partes si ello fuera necesario para la aplicación de una decisión adoptada previamente por conducto de otro procedimiento de arreglo.

The company Windar Renovables has recently supplied the pieces needed for the implementation of the Block Island Wind Farm project, the first offshore
La empresa Widar Renovables ha suministrado recientemente las piezas necesarias para la puesta en marcha del proyecto Block Island Wind Farm,