NEEDED FOR THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• необходимых для осуществления
• необходимых для реализации
• необходимые для выполнения
• необходимой для осуществления
• необходимые для осуществления
• необходимого для осуществления
• необходимых для проведения

Examples of using Needed for the implementation in English and their translations into Russian

The delegates were also invited to consider resources needed for the implementation of the new programme of work
Делегатам было также предложено обсудить вопрос о ресурсах, требующихся для осуществления новой программы работы,

Identification of national priority gender issues and the statistics needed for the implementation and evaluation of policies
Выявление приоритетных национальных гендерных вопросов и статистических данных, необходимых для осуществления и оценки политики

The potential of Partnership conferences at the regional level involving all relevant stakeholders for mobilizing the activities and resources needed for the implementation of agreements and action plans, in particular the
Подтвердить потенциальное значение конференций партнеров на региональном уровне с привлечением всех соответствующих участников в целях мобилизации сил и средств, необходимых для реализации соглашений и планов действий,

the full assessment of the amount of funds needed for the implementation of the Convention for the sixth replenishment period of the trust fund of the Global Environment Facility(GEF) UNEP/CBD/WG-RI/4/INF/10.
отчет о полной оценке объема фондов, необходимых для осуществления Конвенции в период шестого пополнения целевого фонда Глобального экологического фонда( ГЭФ) UNEP/ CBD/ WG- RI/ 4/ INF/ 10.

on developing a strategy to raise the resources needed for the implementation of the future programme of work.
о разработке стратегии мобилизации ресурсов, необходимых для осуществления будущей программы работы.

identify projects needed for the implementation and liaise with partners and donors to facilitate project implementation;.
выявление проектов, необходимых для реализации деятельности; а также установление контактов с партнерами и донорами в интересах содействия выполнению проектов;

date amount to $670,208, or approximately only one third of the funds needed for the implementation of the programme of work for 2010.
т. е. приблизительно всего одну треть от суммы, необходимой для осуществления программы работы на 2010 год.

lead to a reduction in the resources needed for the implementation of economic and social programmes,
приводить к сокращению ресурсов, необходимых для реализации экономических и социальных программ,

ICCD/CRIC(1)/2/Add.1(A) page 19 countries have been able to initiate a constructive dialogue with development partners in the hope of instituting a lasting partnership in order to be able to mobilize the financial resources needed for the implementation of the NAPs.
Некоторые страны сумели наладить конструктивный диалог с партнерами по процессу развития в надежде на установление прочных партнерских связей в целях создания возможностей для мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для осуществления НПД.

Lao People's Democratic Republic, will make it possible to set up the structures needed for the implementation of the provisions of the Convention.
которое состоится в Лаосской Народно-Демократической Республике, позволит создать структуры, необходимые для осуществления положений Конвенции.

underlying assumptions and any support needed for the implementation of these actions, noting different national circumstances
основополагающих допущений и любой поддержки, необходимой для осуществления этих действий, принимая во внимание национальные условия

donor countries in order to mobilize financial resources needed for the implementation of agreed projects within the industrial modernization programme.
странами- донорами в целях мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для осуществления согласованных проектов в рамках программы промышленной модернизации.

would add value to the peacebuilding process by mobilizing the funds needed for the implementation of the integrated strategy designed to pave the way for sustainable development.
миростроительства повысит значимость процесса миростроительства, мобилизуя ресурсы, необходимые для осуществления комплексной стратегии, направленной на достижение устойчивого развития.

underlying assumptions and any support needed for the implementation of these actions, noting different national circumstances
основополагающих допущений и любой поддержки, необходимой для осуществления этих действий, с учетом различий в национальных условиях

strive to ensure that the level of contributions matches the level of funding needed for the implementation of the work programme;
Сторон с целью обеспечить, чтобы уровень взносов соответствовал уровню финансирования, необходимого для осуществления программы работы;

devoted especially to the coordination of initiatives and actions needed for the implementation of the Programme of Action at the country,
предназначенный специально для координации инициатив и мероприятий, необходимых для осуществления Программы действий на страновом,

been unable to find the funds needed for the implementation of phase 2.
секретариат до настоящего времени не сумел найти средства, необходимые для осуществления этого второго этапа.

technological assistance requirements as well as the capacity-building needed for the implementation of NAPA projects.
технологической помощи, а также в укреплении потенциала, необходимого для осуществления проектов, определенных в НПДА.

the International Fund for Agricultural Development(IFAD) and the regional banks develop, through their governing bodies, a strategy for mobilizing additional funding needed for the implementation of the Convention.
Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР) и региональные банки разработали с привлечением своих руководящих органов стратегию мобилизации дополнительных финансовых ресурсов, необходимых для осуществления Конвенции.

support for its proposed efforts to secure the resources needed for the implementation of the programme of technical cooperation outlined above.
Совет поддержит предложенные меры, чтобы мобилизовать ресурсы, необходимые для осуществления программы технического сотрудничества, охарактеризованной выше.