Examples of using Aplicar cabalmente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aplicar cabalmente y con carácter prioritario las medidas especiales
Implementing in full and as a matter of priority the specialle han impedido aplicar cabalmente las disposiciones del Protocolo.
had prevented it from fully implementing the provisions of the Protocol.En ese contexto, permítaseme reiterar nuestra firme posición en cuanto a la necesidad de aplicar cabalmente la resolución 1244(1999) del Consejo de Seguridad relativa a Kosovo.
Allow me in this context to reiterate our firm stance as to En ese contexto, deseamos reiterar nuestra profunda convicción de que habría que aplicar cabalmente todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.
En esa conferencia, los cinco Estados poseedores de armas nucleares también reafirmaron su firme voluntad de aplicar cabalmente dicha resolución.
At that Conference, the five nuclear-weapon States also reaffirmed their commitment to full implementation of that resolution.La Declaración de Manila sigue siendo pertinente en las relaciones internacionales actuales y se la debe aplicar cabalmente.
The Manila Declaration remained relevant to current international relations and should be implemented fully.En su proceso interno de adopción de decisiones, Finlandia ha atribuido gran importancia a aplicar cabalmente las medidas de fomento de la confianza y la seguridad.
Finland has in its own internal decision-making process attached great importance to the full implementation of La reciente iniciativa de Colonia y otras medidas de alivio de la deuda constituyen pasos en la buena dirección y se deben aplicar cabalmente, sin introducir condiciones indebidas.
The recent Cologne debt initiative and other measures to provide debt relief ambos países debían aplicar cabalmente el Acuerdo de Salvaguardias sólo después
Al mismo tiempo, la Comisión opina que la Misión tiene que esforzarse aún más para aplicar cabalmente los requisitos que figuran en el párrafo 5 de la sección II de la resolución 59/296 de la Asamblea General,
At the same time, the Committee is of the view that the Mission still has La Asamblea también se comprometió a aplicar cabalmente la propuesta de acuerdo
Intensifiquen los esfuerzos por aplicar cabalmente la Plataforma de Acción de Beijing,
Intensify efforts to fully implement the Beijing Platform for Action,Los Estados parte deberían realizar todos los esfuerzos posibles por aplicar cabalmente las disposiciones sobre blanqueo de dinero
Every effort should be made by States parties to fully implement the provisions on money-launderingsubregionales pertinentes a fin de aumentar la capacidad de los Estados Miembros de aplicar cabalmente la resolución 1373(2001)
subregional organizations with a view el país no estaba en condiciones de aplicar cabalmente las disposiciones relativas a la extradición mencionadas más arriba.
provisions on extradition and Vietnamese conditions were not sufficient to fully implement the extradition-related provisions as mentioned above.entendía que para poder aplicar cabalmente el Convenio era preciso realizar estudios y celebrar consultas.
consultations were necessary in order to fully implement the ILO Convention no.169.La Presidenta dice que el Comité aguarda con interés que Kuwait dé pruebas concretas de una auténtica voluntad política en el sentido de aplicar cabalmente la Convención y eliminar en el hecho
The Chairperson said the Committee looked forward Por último, su delegación exhorta al ACNUR a aplicar cabalmente la Declaración de Río en el establecimiento de planes de acción de desarrollo correcto
Lastly, his delegation urged UNHCR fully to implement the Rio Declaration in drawing up sound development and environmental conservation plansa la Federación de Rusia a aplicar cabalmente el Tratado sobre reducciones de las armas estratégicas ofensivas
the United States of America to implement fully the Treaty on Strategic Offensive ReductionsAplicar cabalmente la resolución 1559(2004) del Consejo de Seguridad
To implement fully Security Council resolution 1559(2004)
