TO FULLY IMPLEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar plenamente
• para aplicar cabalmente
• para cumplir plenamente
• para ejecutar plenamente
• para aplicar íntegramente
• para plena aplicación
• pleno cumplimiento
• para plena ejecución
• para implementar plenamente
• implementar completamente
• para cumplir cabalmente
• para ejecutar íntegramente

Examples of using To fully implement in English and their translations into Spanish

As a result, Mexico is feeling less pressure from its major trading partner to fully implement its labour justice reforms.
Como resultado, México siente menos presión de su mayor socio comercial para implementar plenamente las reformas a la justicia laboral.

The continued lack of a secure environment continues to severely limit the ability of UNAMI to fully implement its mandate and exposes its staff to considerable risk.
La falta continua de un entorno seguro sigue limitando gravemente la capacidad de la UNAMI para ejecutar plenamente su mandato y expone a su personal a un riesgo considerable.

The Commission also urges the State to fully implement the precautionary measures granted to LGBT defenders.173 b.
Además, urge al Estado implementar completamente las medidas cautelares otorgadas a las y los defensores de las personas LGBT173.

will soon be able to provide the funds required to fully implement the programme.
comunidad internacional de donantes, puedan proporcionar pronto los fondos necesarios para la plena ejecución del programa.

Lack of resources to fully implement the Millennium Development Goals
La falta de recursos para cumplir cabalmente los objetivos de desarrollo del Milenio

because of the Obama administration's desire to fully implement Clinton's executive order.
debido al deseo de la administración de Obama de implementar completamente la orden ejecutiva de Clinton.

Allocate adequate budget to fully implement its plan of action for the protection
Asignar presupuesto suficiente para ejecutar íntegramente su plan de acción para la protección

States parties should spare no effort to fully implement its provisions and pursue its universality.
Los Estados Partes no deben escatimar esfuerzos para cumplir cabalmente sus disposiciones y buscar su universalidad.

reaffirms states' commitment to fully implement UNSCR 1540.
reafirma el compromiso de los estados de implementar completamente la UNSCR 1540.

Recurrent challenges include limited data and limited capacity at the national level to fully implement members' development plans.
La falta de datos y la limitada capacidad a nivel nacional para ejecutar íntegramente los planes de desarrollo de los miembros son algunos de los problemas recurrentes.

they urged UNOPS to fully implement Board of Auditors recommendations.
instaron a la UNOPS a implementar completamente las recomendaciones de la Junta de Auditores.

The initial programme budget was predicated on sufficient voluntary funds being available in time to fully implement the project portfolio planned in September 2003 for 2004-2005.
El presupuesto para programas inicial estaba supeditado a que existieran fondos voluntarios suficientes a tiempo para ejecutar íntegramente la cartera de proyectos planeada en septiembre de 2003 para 2004-2005.

A qualified internal UNHCR staff member has been identified to fully implement the Plan of Action as of August 2005.
Se ha nombrado a un miembro calificado del ACNUR para que aplique plenamente el plan de acción a partir de agosto de 2005.

To fully implement the National Human Rights Action Plan for the period from 2009 to 2012(Russian Federation);
Ejecutar íntegramente el Plan Nacional de Acción de Derechos Humanos para 2009-2012(Federación de Rusia);

The Council calls on the Somali parties to fully implement the ceasefire, to ensure security, and to resolve their differences through peaceful means.
El Consejo exhorta a las partes somalíes a que apliquen cabalmente la cesación del fuego para garantizar la seguridad y a que resuelvan sus diferencias por medios pacíficos.

first and foremost, to fully implement the Linas-Marcoussis Agreement,
sin condiciones, la aplicación plena del Acuerdo de Linas-Marcoussis

Slovenia recommended the authorities of the republic of Azerbaijan to fully implement the recommendations of the United Nations study on violence against children.
Eslovenia recomendó a las autoridades de Azerbaiyán que aplicaran plenamente las recomendaciones del estudio de las Naciones Unidas sobre la violencia contra los niños.

ASOC encouraged all CCAMLR Members and observers to fully implement the Agreement, and encouraged non-signatories to the Agreement to immediately accede.
ASOC alentó a todos los miembros y observadores de la CCRVMA a implementar plenamente el acuerdo, y alentó a los no signatarios a adherirse al acuerdo inmediatamente.

Calls also upon Israel to fully implement all relevant Security Council resolutions,
Pide también a Israel que cumpla plenamente todas las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre la cuestión,

Furthermore, the Review Conferences should call upon the nuclear-weapon States to fully implement their obligations under article VI of the Treaty.
Es más, las Conferencias de Examen deberían solicitar a esos Estados que cumplan cabalmente las obligaciones adquiridas en virtud del artículo VI del Tratado.