TO FULLY IMPLEMENT THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• para aplicar plenamente la convención
• aplicar plenamente el convenio
• aplicar cabalmente la convención
• la plena aplicación de la convención
• para aplicar íntegramente la convención

Examples of using To fully implement the convention in English and their translations into Spanish

the needs highlighted range from zero to over 100 specific areas in which such assistance would be needed to fully implement the Convention.
las necesidades señaladas van de ninguna a más de 100 esferas específicas en las que sería necesaria dicha asistencia para aplicar plenamente la Convención.

the 21 targets of A World Fit for Children and to fully implement the Convention on the Rights of the Child.
las 21 metas de la Declaración"Un mundo apropiado para los niños" y para aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño.

institutional framework needed in order to fully implement the Convention, particularly given its rapid economic growth.
institucional necesario para la plena aplicación de la Convención, en especial gracias a su elevada tasa de crecimiento económico.

Speakers reaffirmed the political commitment of their Governments to fully implement the Convention and its Protocols as legally binding instruments against transnational organized crime
Los oradores reafirmaron el compromiso político de sus gobiernos en favor de la plena aplicación de la Convención y sus Protocolos, en tanto instrumentos jurídicamente vinculantes contra la delincuencia organizada transnacional

We call upon all States parties to fully implement the Convention without delay and to work jointly in the establishment of a mechanism for follow-up on implementation of the Convention..
Pedimos a todos los Estados partes que apliquen plenamente la Convención sin demoras y que trabajen juntos en el establecimiento de un mecanismo de seguimiento de la aplicación de la Convención..

It called upon all States parties to fully implement the Convention and encouraged those that had not yet done so to submit information on their implementation efforts through the self-assessment checklist.
Exhortó a todos los Estados Parte a que aplicaran plenamente la Convención, y alentó a los que todavía no lo hubieran hecho a que presentaran información sobre sus esfuerzos en pro de la aplicación por conducto de la lista de verificación para la autoevaluación.

However, if Bulgaria was to be able to fully implement the Convention, a number of changes needed to be made in domestic legislation,
Sin embargo, para que el país pudiera aplicar plenamente la Convención, era preciso introducir modificaciones en diferentes instrumentos legislativos, como el Código de la Familia,

The State party is invited to play a proactive role, leading the authorities of the cantons and communes to fully implement the Convention in conformity with article 54(1) of the Federal Constitution.
Se invita al Estado parte a asumir una función proactiva que impulse a las autoridades de los cantones y las comunas a aplicar plenamente la Convención de conformidad con el párrafo 1 del artículo 54 de la Constitución federal.

the persistence of such stereotypes continues to be an issue affecting efforts to fully implement the Convention.
la persistencia de tales estereotipos sigue siendo una cuestión que afecta los esfuerzos encaminados a la plena aplicación de la Convención.

the Committee's approach was one of constructive dialogue with a view to helping States parties to fully implement the Convention.
el criterio del Comité es el de un diálogo constructivo para ayudar a los Estados Partes a aplicar plenamente la Convención.

governments establish legal and other measures in order to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
territorios adopten medidas jurídicas o de otro tipo para aplicar plenamente la Convención de manera coherente y uniforme.

a single annual Meeting of States Parties is unlikely to be successful in addressing either the urgency of the issue or the need to fully implement the Convention.
es poco probable que con una sola Reunión de los Estados Partes al año se logre responder a la urgencia de la cuestión o a la necesidad de aplicar plenamente la Convención.

system of governance built by the apartheid regime, in terms of its economic, social and cultural consequences, presents obstacles that hinder the State party's efforts to fully implement the Convention.
el legado de un sistema de gestión de los asuntos públicos creado por el régimen del apartheid presenta una serie de obstáculos que menoscaban los esfuerzos del Estado Parte por aplicar plenamente la Convención.

other measures to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
de otro tipo destinadas a aplicar plenamente la Convención de manera coherente y consistente.

the main objective of the Government policy is to fully implement the Convention on the Rights of the Child
el principal objetivo de la política del Gobierno es aplicar plenamente la Convención sobre los Derechos del Niño

territorial governments establish legal and other measures to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
territorios adopten medidas jurídicas y de otro tipo para aplicar plenamente la Convención de manera coherente y uniforme.

technical resources available to Parties to fully implement the Convention, especially for developing countries
técnicos a disposición de las Partes para aplicar plenamente el Convenio, especialmente en los países en desarrollo,

in our cooperative efforts to fully implement the Convention and the Nairobi Action Plan.
en nuestras actividades de cooperación para aplicar plenamente la Convención y el Plan de Acción de Nairobi.

with a focus on those needs that are deemed necessary for Parties to fully implement the Convention.
se han considerado necesarias para que las Partes puedan aplicar plenamente el Convenio.

other autonomous entities establish legal and other measures to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
otras entidades autónomas establezcan medidas jurídicas y de otra índole para aplicar plenamente la Convención de manera coherente y homogénea.