TO FULLY IMPLEMENT THE CONVENTION in Russian translation

• для полного осуществления конвенции
• всестороннего осуществления конвенции
• для всестороннего осуществления конвенции
• для полномасштабного осуществления конвенции
• в полной мере осуществлять конвенцию

Examples of using To fully implement the convention in English and their translations into Russian

would be keen to investigate ways that the United Kingdom could support the work of UNICEF and Tuvalu to fully implement the Convention on the Rights of the Child.
выразило готовность рассмотреть вопрос о том, что могло бы сделать Соединенное Королевство, чтобы оказать содействие работе ЮНИСЕФ и Тувалу для полного осуществления Конвенции о правах ребенка.

other country partners in collaboration with disabled persons' organizations, in order to fully implement the Convention.
другими страновыми партнерами в сотрудничестве с организациями инвалидов в целях всестороннего осуществления Конвенции.

Speakers reaffirmed the political commitment of their Governments to fully implement the Convention and its Protocols as legally binding instruments against transnational organized crime
Ораторы подтвердили политическую приверженность правительств своих стран всестороннему осуществлению Конвенции и протоколов к ней как юридически обязательных документов о противодействии транснациональной организованной преступности,

stateless persons and to fully implement the Convention of the Council of Europe on the participation of foreigners in public life at the local level;
апатридов к процессу натурализации и полного осуществления положений Конвенции Совета Европы об участии иностранцев в общественной жизни на местном уровне;

presents obstacles that hinder the State party's efforts to fully implement the Convention.
препятствующим государству- участнику в его усилиях, направленных на всестороннее осуществление Конвенции.

the needs highlighted range from zero to over 100 specific areas in which such assistance would be needed to fully implement the Convention.
потребностей в технической помощи, в них было отмечено от до более чем 100 конкретных областей, в которых требуется такая помощь для осуществления Конвенции в полном объеме.

the 21 targets of A World Fit for Children and to fully implement the Convention on the Rights of the Child.
Плана действий" Мир, пригодный для жизни детей" и осуществления в полном объеме положений Конвенции о правах ребенка.

provincial governments establish legal and other measures to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
органы власти на уровне провинций принимали правовые и другие меры в целях полного осуществления Конвенции на согласованной и последовательной основе.

the persistence of such stereotypes continues to be an issue affecting efforts to fully implement the Convention.
сохранение таких стереотипов попрежнему является одной из проблем, затрудняющей усилия по выполнению Конвенции в полном объеме.

follow also the specific recommendations set out below which provide a list of requirements a national framework should have in order to fully implement the Convention.
следовать также конкретным рекомендациям, указанным ниже, которые предоставляют перечень обязательных требований для национальной правовой базы, с целью полного осуществления Конвенции.

noting that there were some concerns about expectations and capacity to fully implement the Convention.
есть определенные озабоченности по поводу перспектив и возможностей осуществления Конвенции в полном объеме.

in which the Commission urged the Government of Afghanistan to fully implement the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
в ней содержался призыв Комиссии к правительству Афганистана в полной мере осуществлять положения Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

implement comprehensive policies and programmes for improving the health situation of children, so as to fully implement the Convention, in particular its articles 4, 6 and 24;
осуществлял всеобъемлющие стратегии и программы, направленные на улучшение положения в области охраны здоровья детей, для осуществления в полном объеме Конвенции, в частности ее статей 4, 6 и 24;

programmes for improving the health situation of children, so as to fully implement the Convention, in particular articles 4, 6 and 24.
осуществление комплексной политики и программ по улучшению состояния здоровья детей в целях полного осуществления Конвенции, в частности ее статей 4, 6 и 24.

including between judicial authorities, in order to fully implement the Convention against Corruption and enable countries to make full use of the Convention's provisions.
в том числе между судебными органами, в целях полномасштабного осуществления Конвенции против коррупции и предоставления странам возможностей для реализации ее положений в полной мере.

governments establish legal and other measures to fully implement the Convention in a coherent and consistent manner.
правительства провинций принимали правовые и другие меры для полного осуществления положений Конвенции на согласованной и последовательной основе.

capacity of the national machinery to fully implement the Convention.
возможностей национального механизма для полного осуществления Конвенции.

would explain what measures are required to fully implement the Convention.
разъяснят, какие меры необходимо принять для полного осуществления Конвенции.

In order to fully implement the Convention in the Syrian Arab Republic,
Для того чтобы полностью осуществить Конвенцию в Сирийской Арабской Республике,

These subjects were also highlighted in Final Declaration of the Review Conference where States Parties declared their commitment to fully implement the Convention and its Protocols as well as, their determination to urge States,
Эти темы были также отмечены в Заключительной декларации обзорной Конференции, где государства- участники провозгласили свою приверженность полному осуществлению Конвенции и ее протоколов, а также свою решимость настоятельно призвать государства,