BE IMPLEMENTED IN FULL IN SPANISH TRANSLATION

• aplicarse plenamente
• aplicarse en su totalidad
• aplicarse íntegramente
• aplicarse cabalmente

Examples of using Be implemented in full in English and their translations into Spanish

by both parties and hopes that the settlement plan will shortly be implemented in full.
dado al proceso y espera que pronto se aplique plenamente el plan de arreglo.

The momentum of the peace negotiations has to be maintained and the Oslo Accords should be implemented in full by both sides and the principle of land for peace underlying the peace agreements should be complied with.
Es necesario mantener el impulso de las negociaciones de paz y que ambas partes apliquen plenamente los Acuerdos de Oslo y actúen con arreglo al principio de territorios por paz en el que se basan esos acuerdos.

its conclusions should be implemented in full, as the basic foundation for peace,
sus conclusiones deberían aplicarse plenamente, en tanto que fundamento básico de la paz,

the integrated programmes could be implemented in full.
los programas integrados puedan ejecutarse plenamente.

are part of an integrated whole and should be implemented in full.
son parte de un todo integrado y deben ser aplicadas en plenitud.

it is none the less essential that the commitments already entered into by the parties within the framework of the peace process be implemented in full.
los compromisos que aceptaron hasta ahora las partes dentro del marco del proceso de paz sean aplicados plenamente.

application of the relevant provisions on aggression should be implemented in full compliance with the United Nations Charter.
aplicación de las disposiciones pertinentes sobre la agresión deben aplicarse en pleno cumplimiento de la Carta de las Naciones Unidas.

which must be implemented in full accordance with the Programme of Action of the International Conference on Population and Development;
que deberá aplicarse en plena concordancia con el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo;

that the decision stated that the UNFPA programme must be implemented in full accordance with the ICPD Programme of Action.
según la cual el programa del UNFPA se debe poner en práctica en plena concordancia con el Programa de Acción de la CIPD.

should be implemented in full, especially in the light of reports of continuing tension with the settlers in the area,
debe aplicarse íntegramente, sobre todo teniendo en cuenta los informes de que persiste la tensión con los colonos de la Zona

Development Board on the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for LDCs' Trade Development be implemented in full.
la gran importancia que reviste para los países menos adelantados, es de fundamental importancia que se aplique plenamente la decisión 445(EX-16) de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre la aplicación de los resultados de la Reunión de Alto Nivel sobre Iniciativas Integradas para el Fomento del Comercio de los Países Menos Adelantados.

They directed that the Agenda for Culture be implemented in full.
el Programa para la Cultura se aplicase en su totalidad.

should be implemented in full, not selectively.
la Carta debería ser aplicada en su totalidad y no de manera selectiva,

its recommendations should be implemented in full.
razón por la que sus recomendaciones deben cumplirse cabalmente.

should be implemented in full, and that resolution 1559(2004)
deberá aplicarse plenamente y que la resolución 1559(2004)

Implement the 2030 Agenda with full respect for the rights of indigenous peoples The 2030 Agenda must be implemented in full accordance with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples
Implementar la Agenda 2030 con pleno respeto por los derechos de los pueblos indígenas La Agenda 2030 debe ser implementada en plena conformidad con la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

can be implemented in full and without delay in the biennium 2006- 2007,
puedan ejecutar se íntegramente y sin demora en el bienio 20062007,

To date, however, resolution 1559(2004) has not yet been implemented in full.
Sin embargo, hasta la fecha no se ha aplicado plenamente la resolución 1559 2004.

The recommendation has been implemented in full.
La recomendación se ha aplicado plenamente.

It is essential that the Action Plan is implemented in full.
Es esencial que el Plan de Acción se aplique en su totalidad.