Examples of using Aplicarse plenamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben aplicarse plenamente todos los convenios y convenciones pertinentes que están en vigencia y la cooperación práctica debe ser más eficaz.
And all existing specific conventions must be fully implemented, and practical cooperation made more effective.Los gobiernos deben garantizar que se asignen recursos suficientes para que puedan aplicarse plenamente las normas nacionales e internacionales en materia de no discriminación.
Governments should ensure sufficient allocation of resources to implement fully domestic and international standards on non-discrimination.que entró en vigor en marzo de 2006 y debería aplicarse plenamente a partir del 1 de enero de 2007.
abogados observó que las disposiciones judiciales relativas a la separación de poderes no parecían aplicarse plenamente.
lawyers noted that the constitutional provisions relating Que los principios de la libertad de expresión consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos deberían aplicarse plenamente en el ciberespacio, Subrayando.
That the principles of freedom of expression enshrined in the Universal Declaration of Human Rights should apply fully in cyberspace, Emphasizing.la comprensión que se han alcanzado puedan aplicarse plenamente.
the compromises reached and the understandings arrived at will be fully implemented.La Dependencia observó además que existía el peligro de que esos boletines siguiesen sin aplicarse plenamente a menos que se contemplasen otras medidas complementarias.
JIU further observed that there Así pues, es posible que las dos circulares mencionadas sigan sin aplicarse plenamente a menos que se contemplen otras medidas complementarias.
Consequently, there No obstante, la autonomía que asegura la Ley con respecto a la decisión de las mujeres de no tener hijos tiene todavía que aplicarse plenamente.
However, the autonomy assured by the Law with regard procedimientos para determinar si debían aplicarse plenamente a las operaciones de emergencia.
procedures reviewed to determine whether they should apply fully to emergency operations.En agosto de 2010 el 66% de los kenianos votó a favor de una nueva Constitución, que, de aplicarse plenamente, conllevaría muchos beneficios para las mujeres, entre los cuales.
In August 2010, 66% of Kenyans voted for a new Constitution. This Constitution if fully implemented has many gains for women including.aún quedan demasiadas cuestiones por resolver antes de que el sistema pueda aplicarse plenamente.
there debe recuperarse la función social de la vivienda y aplicarse plenamente el artículo 47 de la Constitución.
the social function of housing needs to be recovered and article 47 of the Constitution fully implemented.sus resultados deben aplicarse plenamente sin demora mediante medidas efectivas.
deberían aplicarse plenamente las modalidades y las reglas y normas conexas de que ya dispusieran los Estados Miembros, tales como los tratados modelo de las Naciones Unidas.
should be fully applied before further initiatives el Gobierno croata está firmemente convencido de que debe aplicarse plenamente la resolución 769 1992.
it Las decisiones adoptadas en este sentido deben aplicarse plenamente para hacer frente a las causas subyacentes de la pobreza,
The texts adopted in this regard, should be fully applied to remedy the underlying causes of poverty,deben aplicarse plenamente con carácter prioritario.
al cual se han adherido 162 Estados-, deberá aplicarse plenamente.
to which 162 States had acceded- should be fully implemented.las leyes deben aplicarse plenamente, lo que exige el fortalecimiento de la capacidad institucional
laws must be fully applied, which required institutional capacity-building
