BE IMPLEMENTED IN ACCORDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicarse de conformidad
• ejecutarse de conformidad
• realizarse de conformidad
• aplicar se de conformidad

Examples of using Be implemented in accordance in English and their translations into Spanish

to United Nations reform in general, any changes to the common system must be implemented in accordance with agreed principles.
toda modificación del régimen común debe llevarse a cabo de conformidad con los principios convenidos.

The Rio Group stressed that sanctions aimed at combating terrorism must be implemented in accordance with international law,
El Grupo de Río subraya que las sanciones destinadas a luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional,

Emphasizing that the Global Strategy for Plant Conservation should be implemented in accordance with the Convention including its Article 15,
Subrayando que la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales debería aplicarse de conformidad con el Convenio, inclusive su Artículo 15

said her Group considered that the second subparagraph of paragraph 110 of the Plan of Action was an integral part of the Plan of Action and must be implemented in accordance with General Assembly resolution 54/249
su Grupo considera que el segundo apartado del párrafo 110 del Plan de Acción es una parte integral de ese Plan y debe aplicarse de conformidad con la resolución 54/249 de la Asamblea General

The decision on the sound management of chemicals adopted by the Governing Council of UNEP at its nineteenth session should be implemented in accordance with the agreed timetables for negotiations on the prior informed consent(PIC)
La decisión adoptada en el 19º período de sesiones del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) sobre la gestión racional de los productos químicos debería aplicarse de conformidad con los calendarios acordados para las negociaciones sobre el consentimiento previo informado

which should be implemented in accordance with the universally accepted principles of the law of nations,
de solidaridad","> que debería aplicarse de conformidad con los principios universalmente aceptados del derecho de gentes,

Ecuador considered that the Mission's consolidation plan should be implemented in accordance with the situation on the ground,
El Ecuador considera que el plan de consolidación de la misión debe ser ejecutado de conformidad con la situación sobre el terreno,

we consider they must be implemented in accordance to the International Plan of Action of the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO)
consideramos que deben ponerse en práctica de conformidad con el Plan de Acción Internacional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

installation must be implemented in accordance with the installation instructions exclusively by trained personnel.
la instalación debe realizarse conforme a las instrucciones de montaje y exclusivamente por personal cualificado.

the principle of self-determination with respect to the remaining territories within the framework of the Programme of Action of the Special Committee on Decolonisation should be implemented in accordance with the wishes of the people consistent with United Nations General Assembly resolutions
restantes dentro del marco del Programa de Acción del Comité Especial sobre la Descolonización, deberá implementarse de conformidad con los deseos de los pueblos y consecuente con las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

the United Nations and pointed out that the provisions of section 1, paragraph 14, of the annex to the Agreement must be implemented in accordance with the requirements of Article 17 of the Charter.
las disposiciones del párrafo 14 de la sección I del anexo del Acuerdo se deben aplicar conforme a las exigencias del Artículo 17 de la Carta.

Reaffirms that counterterrorism measures should be implemented in accordance with international law,
Reafirma que las medidas de lucha contra el terrorismo deben aplicar se de conformidad con el derecho internacional,

United Nations peacekeeping operations must be implemented in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations
Las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz deben aplicar se de conformidad con los fines y principios de la Carta de las Naciones Unidas

Reaffirms that all counter-terrorism measures should be implemented in accordance with their obligations under international law,
Reafirma que todas las medidas de lucha contra el terrorismo deben aplicar se de conformidad con sus obligaciones en virtud de el derecho internacional,

which correctly referred to the right of a State to expel an alien while at the same time limiting that right by requiring that it be implemented in accordance with the rules of international and domestic law concerning
que se refieren correctamente al derecho de un Estado a expulsar a un extranjero al mismo tiempo que limitan ese derecho exigiendo que se aplique de conformidad con las normas del derecho internacional

we consider that those recommendations should be implemented in accordance with the international plan of action of the Food Agriculture Organization to prevent,
consideramos que ellas deben implementar se de conformidad con el plan de acción internacional de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura

While the Committee notes information from the State party that the Law 975 must be implemented in accordance with article 162 of the Penal Code,
Si bien el Comité toma nota de la información de el Estado parte en cuanto a que la Ley Nº 975 debe aplicar se de conformidad con el artículo 162 de el Código Penal,

This handling is implemented in accordance with the applicable law.
Estos tratamientos se realizan conforme al derecho aplicable.

This measure has been implemented in accordance with established international protocols.
Esta medida se ha implementado de acuerdo con los protocolos internacionales establecidos.

Risk responses are implemented in accordance with the risk response plan.
Las respuestas al riesgo son implementadas de acuerdo al plan de respuestas al riesgo.