IMPLEMENTED IN ACCORDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• aplicarán de conformidad
• ejecutado de conformidad
• implementado de conformidad
• aplicadas de conformidad
• aplicados de conformidad
• apliquen de conformidad
• ejecutados de conformidad

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Spanish

Nothing contained in this article shall affect the principle that the measures to which it refers shall be defined and implemented in accordance with and subject to the provisions of the domestic law of a State Party.
Nada de lo dispuesto en el presente artículo afectará al principio de que las medidas que en él se prevén serán definidas y aplicadas de conformidad con el derecho interno de cada uno de los Estados Partes y con arreglo a lo dispuesto en él.

developed and implemented in accordance with United Nations General Assembly resolution 24(I) in particular; and.
desarrollen y apliquen de conformidad con la resolución 24(I) de la Asamblea General de las Naciones Unidas en particular, y.

In addition to National Action Plans implemented in accordance with the Durban Declaration
Además de los planes nacionales de acción ejecutados de conformidad con la Declaración y el Programa de Acción de Durban,

in particular due to the introduction of fees for projects implemented in accordance with paragraph 23 of the joint implementation guidelines Track 1 procedure.
especialmente gracias a la introducción del cobro de tasas por los proyectos ejecutados de conformidad con el párrafo 23 de las directrices para la aplicación conjunta procedimiento del primer nivel.

Domestic policies and programmes implemented in accordance with PACE technical guidance should facilitate the ability to meet applicable international agreements
Las políticas y los programas implementados de conformidad con las directrices técnicas de PACE deberán facilitar la capacidad para cumplir los acuerdos y protocolos,

This continuing education activity has been planned and implemented in accordance with the standards of the ADA Continuing Education Recognition Program(ADA CERP)
Esta actividad de educación continua ha sido planeada y aplicada de conformidad con las normas del Programa de Reconocimiento de Educación Continua de ADA(ADA CERP)

said that sanctions should be conceived and implemented in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations
dice que las sanciones se deben concebir y aplicar de conformidad con las disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas

The social security system in Turkey is based on the principle of distribution implemented in accordance with five different laws by three different social security institutions which function under public control.
El sistema de seguridad social de Turquía se basa en el principio de distribución aplicado de conformidad con cinco leyes diferentes por tres instituciones de seguridad social distintas que están sujetas a control público.

medical policies have been established and implemented in accordance with trends in political, economic
de salud de Corea se han establecido y aplicado de conformidad con las tendencias existentes en la situación política,

The Turkish delegation expected the new Director-General to begin with a clean-hands policy, implemented in accordance with the principles established by the Secretary-General of the United Nations.
La delegación de Turquía espera que el nuevo Director General empiece su mandato con una política de manos limpias, que aplique de conformidad con los principios establecidos por el Secretario General de las Naciones Unidas.

shall be decided on and implemented in accordance with this Section.
incluidas las acciones de demostración, se decidirán y ejecutarán de conformidad con la presente Sección.

Austria expressed interest in additional measures to be implemented in accordance with Uzbekistan's obligations under international human rights law to safeguard a free, independent
Austria expresó interés por las medidas adicionales que se habrían de adoptar en cumplimiento de las obligaciones de Uzbekistán en virtud de las normas internacionales de derechos humanos para que los medios de comunicación fueran libres,

Those measures are part of a State policy implemented in accordance with international treaties signed by Colombia
Esas medidas se inscriben en una política de Estado que se aplica en concordancia con los tratados internacionales suscritos por Colombia

Coordination Mechanisms implemented in accordance with the decision of Member States Coordination Mechanisms implemented in accordance with the decision of Member States as detailed in the Director General Reports on the implementation of the DA(CDIP/15/2) and CDIP/17/2.
Mecanismos de coordinación aplicados conforme a la decisión de los Estados miembros según consta en los informes del Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo CDIP/15/2 y CDIP/17/2.

These Anti-Doping Rules are adopted and implemented in accordance with WBSC's responsibilities under the Code,
Estas REGLAS antidopaje se adoptan e implementan de acuerdo con las responsabilidades de la WBSC bajo el Código,

The process to be outlined in the comprehensive programme of disarmament should be conceived and implemented in accordance with the fundamental principles enshrined in the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly.
El proceso que ha de esbozarse en el programa comprensivo de desarme debe concebirse y aplicarse de conformidad con los principios fundamentales incorporados en el Documento Final del décimo período extraordinario de sesiones dedicado al Desarme.

He concluded that sanctions carried out against the State should be permissible only if implemented in accordance with strict procedures
Sostuvo que las sanciones que se aplicaran contra un Estado debían permitirse sólo si se ponían en práctica de conformidad con procedimientos estrictos

National control over the items referred to in the resolution has been established and implemented in accordance with the Export Control Law of 2004
El control nacional de los artículos mencionados en la resolución ha sido establecido y efectuado de conformidad con la Ley de Control de las Exportaciones de 2004

is to observe whether the programme is being implemented in accordance with the National Community and Sanitation Development Agent Policy ADECOS.
que se extenderá hasta finales de mayo, es observar si el programa se está ejecutando de acuerdo con la Política Nacional de Agentes de Desarrollo Comunitario y Sanitario PNADECOS.

shall continue to be in force and implemented in accordance with the provisions of this Settlement.
comerciales, seguirá en vigor y se aplicará de conformidad con las disposiciones de este Acuerdo.