IMPLEMENTED IN ACCORDANCE in Slovak translation

• vykonávaných v súlade
• vykonané v súlade
• sa realizovať v súlade
• realizované v súlade
• implementované v súlade
• uplatňovaných v súlade
• vykonávať v súlade
• implementuje v súlade
• uplatňované v súlade
• implementované v zhode
• uplatňujú sa v súlade
• zavedená v súlade

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Slovak

The actions referred to in this Article shall be implemented in accordance with Article 7 of the Regulation(EU) No…/….
Opatrenia uvedené v tomto článku sa budú vykonávať v súlade s článkom 7 nariadenia(EÚ) č.

entity receiving Union funds under financial instruments exceptionally implemented in accordance with point(a) of Article 61(1).
ktoré prijímajú finančné prostriedky Únie v rámci finančných nástrojov výnimočne implementovaných v súlade s článkom 61 ods. 1 písm.

consolidated management of collateral, the system will be implemented in accordance with the principle of decentralised access to credit.
technicky konsolidované riadenie kolaterálu, tento systém sa bude implementovať v súlade so zásadou decentralizovaného prístupu k úverom.

Orders placed by customers prior to the entry into force of amendments to the regulations are implemented in accordance with the existing provisions of the Regulations.
Objednávky, ktoré si klienti pred nadobudnutím platnosti zmien a doplnení nariadenia vykonajú, sa budú vykonávať v súlade s doterajšími ustanoveniami podmienok.

They oversee that the works are implemented in accordance with the approved design, adopting a robust procedure for sign off.
Pomocou rozsiahlych procedúr schvaľovania dohliadajú na to, aby boli práce uskutočňované v súlade so schváleným návrhom.

conducted in mutual consultation between the Parties, and implemented in accordance with their relevant legislation in force.
ktoré sa uskutoční v rámci vzájomnej konzultácie so stranami a bude sa realizovať v súlade s platnou legislatívou Spoločenstva a vnútroštátnou legislatívou.

Orders submitted by Clients prior to the entry into force of changes in the Regulations will be implemented in accordance with the provisions of the Regulations.
Objednávky, ktoré si klienti pred nadobudnutím platnosti zmien a doplnení nariadenia vykonajú, sa budú vykonávať v súlade s doterajšími ustanoveniami podmienok.

Orders placed by Customers before the amendments to the Regulations come into force will be implemented in accordance with the current provisions of the Regulations.
Objednávky, ktoré si klienti pred nadobudnutím platnosti zmien a doplnení nariadenia vykonajú, sa budú vykonávať v súlade s doterajšími ustanoveniami podmienok.

The suspension shall cease as soon as compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs is assured and the competent authorities concerned in the Community are notified thereof.
Pozastavenie tokov údajov do určitej organizácie sa ukončí, akonáhle sa zabezpečí dodržiavanie zásad vykonávaných v súlade s FAQ a len čo sú o tom informované dotknuté príslušné orgány v spoločenstve.

Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation(EEC)
O opatreniach v rámci programu Ignalina sa rozhodne a budú vykonané v súlade s ustanoveniami nariadenia Rady(EHS)

including grants implemented in accordance with its[Title VIII].
a to aj vrátane grantov vykonávaných v súlade s jeho[hlavou VIII].

On-the-spot checks shall verify that the operation has been implemented in accordance with the applicable rules
Kontrolami na mieste sa overuje, či boli operácie vykonané v súlade s platnými pravidlami a zahŕňajú všetky kritériá oprávnenosti,

Cooperation between the parties is based on a specific needs assessment conducted in consultation between the parties and is implemented in accordance with national and EU legislation in this area.
Spolupráca bude založená na posúdení špecifických potrieb, ktoré sa uskutoční v rámci vzájomnej konzultácie so stranami a bude sa realizovať v súlade s platnou legislatívou Spoločenstva a vnútroštátnou legislatívou.

The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States fails to secure such compliance.
Členské štáty a Komisia sa tiež navzájom informujú o prípadoch, kedy konanie orgánov zodpovedných za vymáhanie výkonu zásad vykonávaných v súlade s FAQ v Spojených štátoch nezabezpečuje takéto dodržiavanie.

cancellation of guarantees of origin will be implemented in accordance to the standards of the European Platform of the Association of Issuing Bodies(AIB).
rušenie záruk pôvodu bude implementované v súlade so štandardmi európskej platformy Association of Issuing Bodies(AIB).

scrap the number of broken wire should be implemented in accordance with the provisions of GB5972-86;
zreťazenie počtu rozbitých drôtov by malo byť vykonané v súlade s ustanoveniami GB5972-86;

Those institutions will be wound up through national insolvency procedures, or other type of procedures implemented in accordance with Article 38,
Uvedené inštitúcie sa zlikvidujú prostredníctvom vnútroštátnych konkurzných konaní alebo iných postupov uplatňovaných v súlade s článkami 38, 40 alebo 42 smernice 2014/59/EÚ,

it will be implemented in accordance with the relevant applicable EU and national legislation.
a bude sa realizovať v súlade s príslušnými platnými právnymi predpismi zmluvných strán.

Whereas the relevant acts making up the Common European Asylum System must be transposed and implemented in accordance with the Geneva Convention relating to the Status of Refugees
Keďže príslušné akty, ktoré tvoria spoločný európsky azylový systém, sa musia transponovať a vykonávať v súlade so Ženevským dohovorom o právnom postavení utečencov

construed and implemented in accordance with the[ insert reference to the law governing the PM account of the AL group manager held with the managing NCB].
vykladá a implementuje v súlade s[ vložiť odkaz na právo, ktorým sa spravuje PM účet manažéra AL skupiny vedený v riadiacej NCB].