IMPLEMENTED IN ACCORDANCE in Polish translation

• realizowane zgodnie
• wdrożonych zgodnie
• wdrażane zgodnie
• wykonywane zgodnie
• wprowadzone w życie zgodnie
• wprowadzane w życie zgodnie
• zrealizowane zgodnie
• stosowane zgodnie
• wykonany zgodnie
• realizowany zgodnie
• wdrożone zgodnie
• realizowana zgodnie
• wdrażana zgodnie

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Polish

Cooperation shall be based on partnership and shall be implemented in accordance with the cooperation strategies adopted pursuant to Article 6.
Współpraca opiera się na partnerstwie i jest realizowana zgodnie ze strategiami współpracy przyjętymi na mocy art. 6.

provided that they are implemented in accordance with the objectives for which they were created.
jeśli tylko zostaną wdrożone zgodnie z celami, których osiągnięciu mają służyć.

The proposals respect the principle of subsidiarity because the majority of funding will be implemented in accordance with the principle of shared management
We wnioskach przestrzega się zasady pomocniczości, ponieważ większość finansowania będzie wdrażana zgodnie z zasadą zarządzania dzielonego

Delivery outside the European Union is implemented in accordance with international trade rules INCOTERMS CIF.
Dostawa poza granicami Unii Europejskiej jest realizowana zgodnie z międzynarodowymi regułami handlowymi INCOTERMS CIF.

Emergency assistance shall be implemented in accordance with the mechanism laid down in Article 8 of Regulation(EU)
Pomoc w sytuacjach nadzwyczajnych jest wdrażana zgodnie z mechanizmem przewidzianym w art. 8 rozporządzenia(UE)

Each journey is implemented in accordance with the Terms and Conditions of Service valid at the time of making the order.
Kazda podróz jest realizowana zgodnie z Zasadami i Warunkami serwisu bedacymi w mocy w momencie zlozenia zamówienia.

This budget line must be implemented in accordance with Union law
Ta pozycja budżetowa musi być wdrażana zgodnie z prawem unijnym

Where appropriate, coordination of the notified bodies shall be implemented in accordance with Articles 21 and 22.
Gdzie jest to właściwe, koordynacja organów notyfikowanych jest realizowana zgodnie z art. 21 i 22.

In particular, checks were carried out to obtain assurance that the control system was implemented in accordance with the accredited procedures
W szczególności przeprowadzono kontrole w celu uzyskania pewności, że system kontroli został wdrożony zgodnie z zatwierdzonymi procedurami

The measures provided for in paragraph 1 shall be applied and implemented in accordance with the procedures of Article 16 of Regulation(EC) No 3285/9414.
Środki przewidziane w ust. 1 są stosowane i wykonane zgodnie z procedurami art. 16 rozporządzenia(WE) nr 3285/94 14.

other types of procedure implemented in accordance with Article 38,
innych typów procedur wykonywanych zgodnie z art. 38, 40 lub 42 niniejszej dyrektywy,

Any person or entity receiving Union funds under financial instruments exceptionally implemented in accordance with point(a) of Article 61 1.
Wszelkich osób lub podmiotów otrzymujących środki finansowe Unii w ramach instrumentów finansowych wyjątkowo wykonywanych zgodnie z art. 61 ust. 1 lit.

The Roma Tower project opens a new era of high-rise buildings implemented in accordance with the philosophy of sustainable transport.
Roma Tower otwiera epokę budynków wieżowych realizowanych zgodnie z filozofią zrównoważonego transportu.

vehicles for most projects were implemented in accordance with project specifications.
pojazdy zostały zrealizowane zgodnie ze specyfikacją.

publicity measures are implemented in accordance with the communication strategy
promocyjne były realizowane zgodnie ze strategią komunikacji

As part of the process of building up a Europe of knowledge, the measures of this programme may be implemented in accordance with the procedures laid down in Article 8 as joint actions with related Community programmes and actions in the areas of youth,
W ramach procesu budowania"Europy wiedzy" środki przewidziane w tym programie mogą być realizowane zgodnie z procedurami ustanowionymi w art. 8 jako działania wspólne z pokrewnymi programami i działaniami wspólnotowymi dotyczącymi problematyki młodzieżowej,

The Member States and the Commission shall also inform each other of cases where the action of bodies responsible for ensuring compliance with the Principles implemented in accordance with the FAQs in the United States fails to secure such compliance.
Państwa Członkowskie i Komisja powiadomią się także o przypadkach, w których działanie organów odpowiedzialnych za zapewnienie przestrzegania zasad wdrożonych zgodnie z NZP w Stanach Zjednoczonych nie zapewnia ich przestrzegania.

Measures to achieve trend reversal shall be implemented in accordance with paragraphs 2,
Środki dla osiągnięcia odwrócenia tendencji są wdrażane zgodnie z ust. 2,

shall be implemented in accordance with the procedures referred to in Articles 6
niedyskryminujące oraz będą realizowane zgodnie z procedurami przewidzianymi w art. 6

The measures financed under this Regulation shall be implemented in accordance with general rules as set out in Council Regulation(EC)
Środki finansowane na podstawie niniejszego rozporządzenia są wykonywane zgodnie z ogólnymi zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady(WE)