IMPLEMENTED IN ACCORDANCE in Russian translation

• осуществляться в соответствии
• осуществлены в соответствии
• применяться в соответствии
• реализовывались в соответствии
• реализованы в соответствии
• выполнена в соответствии
• применено в соответствии
• осуществляются в соответствии
• осуществляется в соответствии
• осуществляемых в соответствии
• осуществлен в соответствии
• осуществлялись в соответствии
• осуществлено в соответствии

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Russian

To provide information to the ITL on the establishment of JI projects implemented in accordance with paragraph 23 of the JI guidelines(also referred to as JI Track 1 projects);
Представления МРЖО информации об учреждении проектов СО, осуществляемых в соответствии с пунктом 23 руководящих принципов для СО( также именуемых проектами СО варианта 1);

The policy of Ukraine regarding persons with disabilities is developed and implemented in accordance with the rule of law.
Политика Украины в отношении лиц с инвалидностью формируется и осуществляется в соответствии с принципом верховенства права.

Noted with satisfaction that the Energy Efficiency 21 Project had been successfully implemented in accordance with the Project Plan 2000-2003;
С удовлетворением принял к сведению, что проект" Энергетическая эффективность ХХI" был успешно осуществлен в соответствии с планом по проекту на 2000- 2003 годы;

The method of reimbursing contingent-owned equipment claims would also become cost-effective when it was implemented in accordance with General Assembly resolution 50/222.
Кроме того, метод возмещения расходов по искам, связанным с принадлежащим контингентам имуществом, станет эффективным с точки зрения затрат, если он будет осуществляться в соответствии с резолюцией 50/ 222 Генеральной Ассамблеи.

measure is developed and implemented in accordance with the river basin approach;
мера развивались и осуществлялись в соответствии с бассейновым подходом;

Provide information to the international transaction log on the establishment of joint implementation projects implemented in accordance with paragraph 23 of the joint implementation guidelines;
Представления международному регистрационного журналу операций информации об учреждении проектов совместного осуществления, осуществляемых в соответствии с пунктом 23 руководящих принципов для совместного осуществления;

it was expected that such discretion would be implemented in accordance with a number of defined principles.
III этой резолюции предполагалось, что такие полномочия будут осуществляться в соответствии с рядом определенных принципов.

Access to Information Proclamation had been implemented in accordance with relevant constitutional guarantees.
средств массовой информации и доступа к информации было осуществлено в соответствии с соответствующими конституционными гарантиями.

Some Palestinians do insist that the right of return be fully implemented in accordance with international law,
Некоторые палестинцы действительно настаивают на том, что право на возвращение должно быть полностью осуществлено в соответствии с международным правом,

In addition to National Action Plans implemented in accordance with the Durban Declaration
В дополнение к Национальному плану действий, осуществленному в соответствии с Дурбанской декларацией

The PER(Program for Economic Rehabilitation), implemented in accordance with the Friedman model,
Программа восстановления экономики( ПВЭ), осуществляемая в соответствии с моделью Фридмана,

The Trade Point Programme Strategy will be implemented in accordance with guidance received from member States.
Стратегия программы центров по вопросам торговли будет осуществлена в соответствии с указаниями, определенными государствами- членами.

Any measure taken, adopted or implemented in accordance with this chapter shall take due account of the need not to interfere with
Любая мера, принятая или осуществленная в соответствии с насто& 27; ящей главой, должным образом отражает необходимость не препятствовать

It was furthermore asserted that sanctions should be imposed and implemented in accordance with the provisions of the Charter of the United Nations.
Также утверждалось, что санкции следует вводить и применять в соответствии с положениями Устава Организации Объединенных Наций.

PM4: Project reporting- implemented in accordance with the EC rules Project reporting was implemented on a monthly basis.
PM4: Проектная отчетность осуществлялась в соответствии с правилами ЕК Проектная отчетность осуществлялась ежемесячно.

Articles 1 to 7 of the Convention are consistently complied with and implemented in accordance with this principle.
Статьи 1- 7 Конвенции неизменно соблюдаются и реализуются в соответствии с этим принципом.

Kazakhstan had enjoyed rapid economic development in its 17 years of independence, thanks to reforms implemented in accordance with the country's long-term development priorities.
Казахстан за 17 лет своей независимости испытал бурное экономическое развитие благодаря реформам, осуществляемым в соответствии с долгосрочными приоритетами страны в области развития.

Preparation of educational-methodical documentation implemented in accordance with the license educational programs meet the requirements established by the legislation of the Russian Federation in the field of education;
Подготовка учебно-методической документации по реализуемым в соответствии с лицензией образовательным программам, соответствующей требованиям, установленным законодательством Российской Федерации в области образования;

Compensation of such victims will be implemented in accordance with relevant Sudanese legislation
Выплата компенсации жертвам таких преступлений будет осуществляться согласно соответствующему законодательству Судана

The revised arrangements adopted in 1998 were implemented in accordance with the recommendations of the legislative bodies.
Пересмотренные процедуры, утвержденные в 1998 году, были внедрены в соответствии с рекомендациями директивных органов.