IMPLEMENTED IN ACCORDANCE in Slovenian translation

• izvajati v skladu
• izvedena v skladu
• uveljavljenimi v skladu
• izveden skladno
• izvesti v skladu
• se izvršujejo v skladu
• se izvaja skladno
• izvajajo v skladu
• izvajal v skladu
• izvedenimi v skladu
• izveden v skladu
• uveljavljenih v skladu
• izvedeno v skladu

Examples of using Implemented in accordance in English and their translations into Slovenian

Orders placed during the validity of the previous version of the Regulations will be implemented in accordance with its provisions.
Naročila, ki so bile realizirane v času veljavnosti prejšnje različice poslovnika, bodo izvajane v skladu z njenimi določbami.

mechanisms and strategies implemented in accordance with Regulations 60 to 62;
procesov, mehanizmov in strategij, ki se izvajajo v skladu s členoma 22 in 24;

Stresses that the policies of the Member States should be formulated and implemented in accordance with national law
Poudarja, da bi bilo treba politike držav članic oblikovati in izvajati v skladu z nacionalno zakonodajo

This Directive has to be implemented in accordance with these rights and principles taking also into account the European Convention for the Protection of Human Rights
To direktivo je treba izvajati v skladu s temi pravicami in načeli, tudi ob upoštevanju Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin,

This activity has been planned and implemented in accordance with the accreditation requirements
Ta dejavnost je bila načrtovana in izvedena v skladu z akreditacijskimi zahtevami

The evaluation procedure regarding the efficiency of work of the Supervisory Board should be implemented in accordance with the recommendations of good practice in this field and, where appropriate, the services of an external expert should be used.
Postopek vrednotenja učinkovitosti dela nadzornega sveta naj je izveden skladno s priporočili dobre prakse na tem področju in pri njem se po potrebi uporabi storitve zunanjega strokovnjaka.

covered operations should be implemented in accordance with plans for the development of municipalities
bi bilo treba zajete operacije izvajati v skladu z morebitnimi načrti za razvoj občin

can have legal effect vis-à-vis persons in a State only if it has been implemented in accordance with the law in force.
bi lahko imela pravni učinek za posameznike v državi le, če je bila izvedena v skladu z veljavnim pravom.

public procurement contracts and grants under this Regulation should be implemented in accordance with Council Regulation(EC,
finančne pomoči v okviru te Uredbe je treba izvesti v skladu z Uredbo Sveta(ES,

that the procedure was not implemented in accordance with the ERA.
postopek ni bil izveden skladno s tem zakonom.

should be implemented in accordance with those rights and principles.
bi se morala izvajati v skladu z navedenimi pravicami in načeli.

The allocation of financial assistance should be implemented in accordance with Regulation No xxx/2012[20]
Dodelitev finančne pomoči bi se morala izvesti v skladu z Uredbo št. xxx/2012[20],

shall finance the Union's financial contribution to rural development programmes implemented in accordance with the Union legislation on support for rural development▌.
Skupnostjo, finančne prispevke Skupnosti za programe razvoja podeželja, ki se izvršujejo v skladu z zakonodajo Skupnosti o podpori razvoja podeželja EKSRP.

that the procedure was not implemented in accordance with the ERA.
postopek ni bil izveden skladno z zakonom.

scrap the number of broken wire should be implemented in accordance with the provisions of GB5972-86;
ostanki število lomljenega žice je treba izvajati v skladu z določbami GB5972-86;

Ii the operation of the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation(EC)
(ii) obratovanje centra za varnost Galileo, ki se izvaja skladno z odločitvami, sprejetimi na podlagi člena 13 Uredbe(ES)

Whereas the relevant acts making up the Common European Asylum System must be transposed and implemented in accordance with the Geneva Convention relating to the Status of Refugees
Ker je treba ustrezne akte, ki tvorijo skupni evropski azilni sistem, prenesti in izvajati v skladu z Ženevsko konvencijo o statusu beguncev

Operate the Galileo security centre, implemented in accordance with decisions taken pursuant to Article 13 of Regulation(EC)
Zagotavljanje obratovanja centra za varnost Galileo, ki se izvaja skladno z odločitvami, sprejetimi na podlagi člena 13 Uredbe(ES)

Measures under the Ignalina Programme shall be decided and implemented in accordance with the provisions laid down in Council Regulation(EEC)
(2) Ukrepi iz načrta Ignalina se sprejmejo in izvajajo v skladu z določbami iz Uredbe Sveta(EGS) št. 3906/89 z dne 18.

Educational programmes are drawn up and implemented in accordance with the Vocational and Professional Education Act(1996)
Izobraževalni programi se pripravljajo in izvajajo v skladu z Zakonom o poklicnem in strokovnem izobraževanju(1996),