AUTHORISED IN ACCORDANCE in Slovak translation

• povolené v súlade
• bolo udelené povolenie v súlade
• schválené v súlade
• registrované v súlade
• autorizované v súlade
• oprávnenú v súlade
• povolených v súlade
• povolený v súlade
• povolená v súlade
• schválený v súlade
• schválených v súlade

Examples of using Authorised in accordance in English and their translations into Slovak

For wood packaging material, wood or other objects marked in the Union territory, the mark shall only be applied by a registered operator authorised in accordance with Article 98.
V prípade dreveného obalového materiálu, dreva alebo iných predmetov označovaných na území Únie smie značku použiť len registrovaný prevádzkovateľ s oprávnením v súlade s článkom 98.

An ELTIF may only be marketed in the Union when it has been authorised in accordance with this Regulation.
EDIF sa môže uvádzať na trh v Únii, len ak mu bolo udelené povolenie v súlade s týmto nariadením.

Investment company” means an investment company authorised in accordance with Directive 2009/65/EC;
Pg„investičná spoločnosť“ znamená investičnú spoločnosť s povolením v súlade so smernicou 2009/65/ES;

Accordingly, measures adopted by the Member States in accordance with this Regulation should apply as well to GMOs authorised in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003.
Preto by sa opatrenia prijaté členskými štátmi podľa tohto nariadenia mali vzťahovať tiež na GMO povolené podľa nariadenia(ES) č. 1829/2003.

Biocidal products should neither be made available on the market nor used unless authorised in accordance with this Regulation.
Biocídne výrobky sa nesprístupňujú na trhu ani sa na ňom nepoužívajú, ak nie sú autorizované v súlade s týmto nariadením.

Accordingly, measures adopted by the Member States in accordance with Directive 2001/18/EC should also apply to GMOs authorised in accordance with Regulation(EC) No 1829/2003.
Preto by sa opatrenia prijaté členskými štátmi podľa smernice 2001/18/ES mali vzťahovať aj na GMO povolené podľa nariadenia(ES) č. 1829/2003.

procedures involving medicinal products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004.
prepojenia týchto postupov s postupmi zahŕňajúcimi lieky povolené v súlade s nariadením(ES) č. 726/2004.

A UCITS and, where relevant, its management company, authorised in accordance with Directive 2009/65/EC,
PKIPCP a prípadne jeho správcovská spoločnosť, ktorým bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2009/65/ES,

As a result of this new reporting scheme, it will not be longer necessary to provide for different reporting rules for medicinal products authorised in accordance with the centralised procedure
Na základe tohto nového systému hlásení nebudú viac potrebné rozdielne pravidlá pre lieky povolené v súlade s centralizovaným postupom

Seed legislation also requires that genetically modified varieties must be authorised in accordance with EU Directive 2001/18/EC amendment 2018/350 before they are included in the Common Catalogue and marketed in the EU.
Legislatíva o osivách ďalej vyžaduje, že odrody GM osív musia byť schválené v súlade so smernicou 2001/18/EHS predtým, ako sú zaradené do spoločného katalógu a predávané v EÚ.

(c) institutions for occupational retirement provision registered or authorised in accordance with Directive 2016/2341/EU of the European Parliament
Inštitúcie zamestnaneckého dôchodkového zabezpečenia, ktoré boli registrované alebo ktorým bolo udelené povolenie v súlade so smernicou Európskeho parlamentu

Article 70, or authorised in accordance with Articles 46 and 48;
harmonizované v súlade s článkom 69 alebo 70 alebo povolené v súlade s článkami 46 a 48;

(b) an insurance company duly authorised in accordance with Directive 2002/83/EC of the European Parliament
(b) poisťovňu, riadne oprávnenú v súlade so smernicou 2002/83/ES Európskeho parlamentu

they had been authorised in accordance with paragraph 2.
sa budú uplatňovať tak, ako keby boli schválené v súlade s odsekom 2.

with Article 10 and to crowdfunding service providers authorised in accordance with that Article, in relation to the provision of crowdfunding services.
na poskytovateľov služieb kolektívneho financovania, ktorým bolo udelené povolenie v súlade s uvedeným článkom v súvislosti s poskytovaním služieb kolektívneho financovania.

provided by credit institutions authorised in accordance with Directive 2006/48/EC shall be classified in Tier 2;
zverené nezávislému správcovi a ktoré poskytujú úverové inštitúcie povolené v súlade so smernicou 2006/48/ES, sa zaradia do triedy 2;

(ii) an insurance company duly authorised in accordance with Directive 2002/83/EC of the European Parliament
Poisťovňu, riadne oprávnenú v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/83/ES z

agencies established by or under the Treaties and authorised in accordance with the act of establishment of the office;
agentúrami zriadenými zmluvami alebo na ich základe a schválené v súlade so aktom o zriadení úradu.

Such procedures should ensure that an AIF authorised as a MMF has as manager an alternative investment fund manager(AIFM) authorised in accordance with Directive 2011/61/EU.
Týmito postupmi by sa malo zabezpečiť, aby AIF, ktorému bolo udelené povolenie ako FPT, mal správcu alternatívneho investičného fondu(správca AIF), ktorému bolo udelené povolenie v súlade so smernicou 2011/61/EÚ.

A single assessment should also be conducted in the case of pharmacovigilance issues which concern products authorised by the Member States and products authorised in accordance with Regulation(EC) No 726/2004.
Jediné hodnotenie by sa malo vykonať aj v prípade otázok súvisiacich s farmakovigilanciou, ktoré sa týkajú liekov povolených členskými štátmi a liekov povolených v súlade s nariadením(ES) č. 726/2004.