AUTHORISED IN ACCORDANCE in Danish translation

• godkendt i overensstemmelse
• godkendt i henhold
• tilladt i henhold
• der er meddelt tilladelse i henhold

Examples of using Authorised in accordance in English and their translations into Danish

equipment for which the use of the respective controlled substance has been authorised in accordance with the second subparagraph of Article 3(1)
udstyr, for hvilke anvendelse af de respektive kontrollerede stoffer er godkendt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 1, andet afsnit,

in Article 11 of this Regulation or in another exploratory fishery authorised in accordance with Article 7 of Regulation(EC) No 601/2004.
de udøver forsøgsfiskeri som omhandlet i artikel 11 i denne forordning eller andet forsøgsfiskeri, der er tilladt i henhold til artikel 7 i forordning(EF) nr. 601/2004.

other pharmacovigilance data regarding medicinal products authorised in accordance with Article 6 of Directive 2001/83/EC.
alvorlige bivirkninger og andre oplysninger i forbindelse med lægemiddelovervågningen af lægemidler, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 2001/83/EF.

other pharmacovigilance data regarding veterinary medicinal products authorised in accordance with Article 5 of Directive 2001/82/EC.
alvorlige bivirkninger og andre oplysninger i forbindelse med overvågningen af veterinærlægemidler, der er godkendt i overensstemmelse med artikel 5 i direktiv 2001/82/EF.

to meet the requests for temporary emergency applications authorised in accordance with Article 3(2) ii.
opfylder efterspørgslen til midlertidig anvendelse i nødstilfælde, som er tilladt i henhold til artikel 3, stk. 2, nr. ii.

occurring within its territory to a veterinary medicinal product authorised in accordance with the provisions of this Regulation which are brought to its attention are recorded
der på dens område har vist sig ved et veterinærlægemiddel, der er godkendt i henhold til denne forordning, og som den pågældende medlemsstat er gjort opmærksom på,

in accordance with this Directive for the storage of Community reserves of both concentrated inactivated antigen of the foot-and-mouth disease virus for the production of foot-and-mouth disease vaccines and veterinary immunological products(vaccines)"> reconstituted from such antigens and authorised in accordance with Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council of 6 November 2001 on the Community code relating to veterinary medicinal products(39);
fremstillet af sådanne antigener og godkendt i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler39.

The holder of the marketing authorisation for a medicinal product for human use shall ensure that all suspected serious adverse reactions to a medicinal product authorised in accordance with this Regulation occurring within the Community which a health-care professional brings to his attention are recorded
Indehaveren af markedsføringstilladelsen til et humanmedicinsk lægemiddel sikrer, at alle formodede alvorlige bivirkninger ved et lægemiddel, der er godkendt i henhold til denne forordning, som viser sig i Fællesskabet, og som indehaveren er gjort opmærksom på af en sundhedsperson, registreres og indberettes til de medlemsstater, på hvis område hændelsen er indtruffet,

adverse human reactions to a veterinary medicinal product authorised in accordance with the provisions of this Regulation occurring within the Community which a health-care professional brings to his attention are recorded
alle formodede alvorlige bivirkninger og bivirkninger hos mennesker ved et veterinærlægemiddel, der er godkendt i henhold til denne forordning, som viser sig i Fællesskabet, og som indehaveren er gjort opmærksom på af en sundhedsperson, registreres,

zootechnical purposes prior to 14 October 2004 shall be subject to the same provisions as those laid down for the substances authorised in accordance with Article 4(1)
østradiol 17 ß eller esterlignende derivater heraf i terapeutisk eller zooteknisk øjemed, de samme bestemmelser som dem, der er fastlagt for de stoffer, der er tilladt i henhold til artikel 4, nr. 1,

that device must be assessed and authorised in accordance with this Directive.";
skal dette udstyr vurderes og godkendes i overensstemmelse med nærværende direktiv.

an UCITS authorised in accordance with Directive 85/611/EEC
et investeringsinstitut, der er godkendt i overensstemmelse med direktiv 85/611/EØF,

These laboratories shall be authorised in accordance with Article 52.
Disse laboratorier godkendes efter proceduren i artikel 5.

Aid for SMEs for advisory/consultancy services is authorised in accordance with the guidelines on aid for SMEs.
Støtte til SMV-rådgivning tillades i henhold til rammebestemmelserne vedrørende støtte til SMV'er.

Additives referred to in the Annex to this Regulation may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in this Annex.
Tilsætningsstoffer omhandlet i bilaget til nærværende forordning kan godkendes i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF på betingelserne i nævnte bilag.

Additive 3-phytase(EC 3.1.3.8), belonging to the group'Enzymes', may be authorised in accordance with Directive 70/524/EEC under the conditions laid down in Annex IV to this Regulation.
Tilsætningsstoffet»3-fytase(EC 3.1.3.8)«, der tilhører gruppen»enzymer«, kan i overensstemmelse med direktiv 70/524/EØF godkendes på betingelserne i bilag IV til denne forordning.

The only exceptions relate to persons lawfully authorised in accordance with Article 15(1) of that directive and the technical storage necessary for conveyance of a communication.
Den eneste undtagelse herfra er tilfælde, hvor det i henhold til dette direktivs artikel 15, stk. 1 er tilladt ifølge lovgivningen, og den tekniske lagring er nødvendig for overføring af en kommunikation.

Home Member State" means the Member State in which an insurance undertaking has been authorised in accordance with Article 6 of Directive 73/239/EEC or Article 6 of Directive 79/267/EEC;
Hjemland": den medlemsstat, hvor et forsikringsselskab har fået sin tilladelse i overensstemmelse med artikel 6 i direktiv 73/239/EØF eller artikel 6 i direktiv 79/267/EØF.

In order to have access to information classified as'top secret','secret' and'confidential', the persons referred to in paragraph 1 must have been authorised in accordance with Article 2.
For at få adgang til oplysninger, der er klassificeret som»yderst hemmeligt«,»hemmeligt« og»fortroligt«, skal de i stk. 1 omhandlede personer godkendes med henblik herpå i overensstemmelse med artikel 2.

The guarantee waiver authorised in accordance with paragraph 4 shall not apply to external Community transit operations involving goods which, as determined in accordance with the committee procedure, are considered to present increased risks.
Fritagelser for sikkerhedsstillelse i henhold til stk. 4 gælder ikke for eksterne fællesskabsforsendelser af varer, der i henhold til udvalgsproceduren anses for at frembyde en øget risiko.