AUTHORISED in Slovak translation

• oprávnený
• povolené
• autorizovaných
• schválené
• schválilo
• splnomocnený
• poverený
• bolo udelené povolenie
• splnomocneného
• poverila
• splnomocnení
• povolila

Examples of using Authorised in English and their translations into Slovak

The technical requirements with respect to the payment service user's communication equipment authorised for use, including the way in which it can be used
Technické požiadavky v súvislosti s komunikačným zariadením používateľa platobných služieb, ktoré je povolené používať, vrátane spôsobu jeho použitia a prostriedkov komunikácie dohodnutých

Under Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the Assembly authorised the setting up of a subcommittee to draw up an opinion on"The statute
V súlade s článkom 19 ods. 1 rokovacieho poriadku zhromaždenie schválilo vytvorenie podvýboru, ktorého úlohou bude vypracovať stanovisko na tému„Štatút

which may only be obtained from the motor vehicle manufacturer or from members of its authorised networks.
niekedy ako viazané diely, ktoré možno získať len od výrobcu vozidiel alebo od členov jeho autorizovaných sietí.

outside personnel authorised by the Commission shall have appropriate right of access, in particular to the beneficiary's offices
externý personál splnomocnený Komisiou bude mať primerané právo prístupu najmä ku kanceláriám príjemcu a ku všetkým informáciám,

As soon as contagious disease is suspected, the authorised veterinarian must send the samples needed for making or confirming the diagnosis
Akonáhle vznikne podozrenie z nákazlivej choroby, poverený veterinárny lekár musí zaslať do schváleného laboratória vzorky potrebné na stanovenie

Which is authorised or registered for incineration
Ktoré je schválené alebo registrované pre spaľovanie

It is authorised to enter and inspect any institution,
Je oprávnený na vstup a kontrolu akejkoľvek inštitúcie,

Where such actions are not duly authorised by the owner or by another right holder of the system
Ak nie sú takéto činnosti náležite povolené vlastníkom systému alebo údajov alebo ich časti alebo iným držiteľom práv k nim,

In accordance with Rule 19(1) of the Rules of Procedure, the assembly authorised the setting-up of a subcommittee to draw up an own-initiative opinion on:
V súlade s článkom 19 ods. 1 vnútorného poriadku zhromaždenie schválilo zriadenie podvýboru, ktorý bude poverený

are they binding for authorised Gonvarri Material Handling AS distributors and dealers.
ani nie sú pre autorizovaných distribútorov a predajcov skupiny Gonvarri Material Handling záväzné.

A credit institution authorised in a Member State pursuant to Article 8 of Directive 2013/36/EU shall not take deposits unless it is a member of a scheme officially recognised in its home Member State pursuant to paragraph 1 of this Article.
Úverová inštitúcia, ktorej bolo udelené povolenie v členskom štáte podľa článku 8 smernice 2013/36/EÚ, nesmie prijímať vklady, ak nie je členom systému, ktorý je oficiálne uznaný v jej domovskom členskom štáte podľa odseku 1 tohto článku.

The manufacturer or his authorised representative shall apply the procedures set out in the modules referred to in Articles 21,
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca uplatňujú postupy ustanovené v moduloch uvedených v článkoch 21, 22 a 23 ešte pred umiestnením výrobkov

The shop manager or an employee authorised by him/her will accept the Claim if the goods are properly cleaned
Vedúci predajne, alebo ním poverený pracovník, prijme reklamáciu, ak je tovar riadne vyčistený,

However, if a spouse is authorised to enter into commitments in order to ensure that the family's daily needs are met,
Ak je však manžel oprávnený uzavrieť záväzky na zabezpečenie uspokojovania každodenných potrieb rodiny,

The appropriations authorised to implement obligatory tasks of each European office shall be entered in a specific budget line within the section of the budget relating to the Commission
Rozpočtové prostriedky schválené na vykonávanie povinných úloh každého európskeho úradu sú zahrnuté do osobitného rozpočtového riadku v rámci rozpočtového oddielu týkajúceho sa Komisie

The Bureau authorised a change in the title of the study on Best practice in balanced territorial development
Predsedníctvo schválilo zmenu názvu štúdie s názvom„Osvedčené postupy v oblasti vyváženého územného rozvoja“,

it is desirable to establish harmonised rules for parallel trade of substantially identical biocidal products that are authorised in different Member States.
pre spotrebiteľa je žiaduce zaviesť harmonizované pravidlá pre paralelný obchod s v podstate identickými biocídnymi výrobkami, ktoré sú povolené v rôznych členských štátoch.

training of employers, who will personally perform the tasks of the safety technician and the authorised safety engineers in Slovakia.
ktorí budú osobne vykonávať úlohy bezpečnostných technikov a autorizovaných bezpečnostných technikov na Slovensku Vytvoriť faktúru Menu.

The designation shall constitute the authorised representative's mandate,
Toto poverenie predstavuje mandát splnomocneného zástupcu a je platné len vtedy,

By 1 July 2014, all global systemically important institutions authorised within the Union, as identified internationally, shall submit to the Commission the information referred to in paragraph 1(d),(e) and(f)
Do 1. júla 2014 všetky globálne systémovo dôležité inštitúcie v EÚ, ktorým bolo udelené povolenie v Únii, identifikované na medzinárodnej úrovni predložia Komisii na dôvernom základe informácie uvedené v odseku 1 písm.