AUTHORISED in Arabic translation

• المعتمدين
• معتمد
• أذن
• سمح
• المصرح
• المرخصة
• مخول
• المخولين
• المأذون
• مرخص
• أذنت
• المعتمدون
• تفويض
• مخولا
• مفوضًا
• أجاز
• يأذن
• تأذن
• وأجاز

Examples of using Authorised in English and their translations into Arabic

that the KPMG report, which KPMG authorised the Consortium to submit in support of its claims,
تقرير شركة KPMG، الذي أذنت الشركة للكونسورتيوم بتقديمه

Morgen was known as a Blutrichter, or'blood judge', as a result of being one of the members of the judiciary authorised to issue the death penalty.
كان مورغن معروفًا باسم Blutrichter، أو"قاضي الدم"، نتيجة لكونه أحد أعضاء السلطة القضائية المخولين بإصدار عقوبة الإعدام

K Evidence has been submitted demonstrating that Intabex SA has authorised Intabex Services Limited to submit the claim on its behalf.
(ك) قدمت أدلة تثبت أن شركة Intabex SA قد أذنت لشركة Intabex Services Limited بتقديم المطالبة نيابة عنها

Only especially authorised persons, who are responsible for the technical or editorial maintenance of the servers,
ولا يمكن الوصول إلى المعلومات الشخصية إلا للأشخاص المخولين خصيصًا المسؤولين عن الدعم الفني

and persons authorised to represent the Association.
الرابطة والأشخاص المأذون لهم بتمثيلها

other organization with which you are not authorised to claim such a relationship or represent;
تمثيلها والتي لا تكون مفوضًا للأدعاء بوجود مثل هذه العلاقة أو لتمثيلها

established the Tabung Amanah Pekerja(TAP)(Employee Trust Fund) into which shall be paid all contributions authorised under the Act.
نصّ هذا الأمر على إنشاء الصندوق الاسئتماني للموظفين الذي تُحوّل إليه جميع الاشتراكات التي يأذن بها القانون

Transhipment occurs only in Namibia ports, as authorised by MFMR;
حصر الشحن العابر في الميناءين الناميبيين، وذلك على نحو ما تأذن به وزارة صيد الأسماك والموارد البحرية

(The passages are taken from the Authorised or King James Version.
الفقرات مأخوذة من المعتمدين أو نسخة الملك جيمس.

Detention is subject to periodic reviews by an Inspector and any extension from 24 hours to 36 hours must be authorised by a Superintendent or above.
والاحتجاز مرهون بإعادة نظر دورية من قبل مفتش، وكل تمديد يتراوح بين 24 و36 ساعة يجب أن يأذن به مدير الشرطة أو من هو أعلى رتبة منه

The text authorised the temporary redeployment of military and civilian police personnel among ONUB and the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo(MONUC), requesting the Secretary-General to begin discussions with countries
أذن النص بالنشر المؤقت للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية بين عملية الأمم المتحدة في بوروندي وبعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ويطلب من الأمين العام

Authorised System.
نظامك المعتمد

Authorised Systems.
أنظمتنا المعتمدة

Authorised Charities.
الخيرية المعتمدة

Authorised Systems.
الأنظمة المعتمدة

Authorised Charities.
للجمعيات الخيرية المعتمدة

An Authorised Firm.
الشركة المرخصة

Your Authorised System.
نظامك المعتمد

Authorised Repair Station.
محطة إصلاح معتمدة

The Authorised Countries.
البلدان المصرح