AUTHORISED in French translation

• autorisé
• agréé
• habilité
• autorisation
• un agréé
• mandatée
• autorisés
• autorisée
• autorisées
• agréés
• habilitée
• agréée
• habilités
• habilitées
• agréées
• mandaté
• mandatés
• mandatées

Examples of using Authorised in English and their translations into French

any other repairs should only be carried out by the Melitta customer service or by an authorised repair workshop.
toutes les autres réparations doivent être effectués uniquement par le service client Melitta ou par un réparateur agréé.

Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorised personnel only if applicable.
L'installation doit être effectuée par un technicien agréé uniquement conformément aux normes nationales de câblage le cas échéant.

disconnect every connection and contact an authorised repair centre.
débrancher toutes les connexions, et contacter un réparateur agréé.

This monitor must only be calibrated by authorised personel and should therefore be sent to HoMedics Group Ltd for re-calibration.
Ce moniteur doit être réétalonné par un technicien agréé et doit donc pour cela être renvoyé à HoMedics Group Ltd.

by any natural person duly authorised for this purpose.
par toute personne physique dûment mandatée à cet effet.

Installation and setup should be carried out by an authorised technician in line with current installation standards.
L'installation et le réglage doivent être assurés par un technicien agréé conformément aux normes d'installation en vigueur.

Copy of the ID of the person authorised to represent the Foreign Association in Croatia;
Copie d'une pièce d'identité de la personne mandatée pour représenter l'association étrangère en Croatie;

The authorised non-governmental non-profit organisations also present to the advisory bodies suggestion for mediating adoption or foster care in individual cases.
Les organisations non gouvernementales à but non lucratif agréées présentent également aux organes consultatifs des suggestions en matière de médiation dans les affaires d'adoption ou de placement nourricier.

To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf.
Pour en bénéfi cier, il vous suffi t de retourner votre produit à un réparateur agréé qui fera le nécessaire.

Thus, only authorised associations are empowered to create media to undertake«activities» of information296.
Ainsi, seules les associations agréées sont habilitées à créer des médias afin d'entreprendre des« activités» d'information296.

The latter is assumed to have been authorised by the applicant and, in principle, does not therefore
Ce dernier est réputé avoir été mandaté par le déposant et ne doit donc,

Tornado machines are high quality machines that have been tested for safety by authorised technicians.
Les machines de Tornado sont des machines de haute qualité qui ont été testés pour la sécurité par un technicien agréé.

We are authorised and regulated by the Financial Conduct Authority of the United Kingdom the" FCA.
Nous sommes mandatés et régulés par l Autorité de conduite financière du Royaume-Uni« FCA».

provided that a doctor authorised by the insurer, or the organisation designated by the insurer, considers such actions to be necessary;
autant que le médecin mandaté par l'assureur ou l'organisation désignée par lui les juge nécessaires;

L Rebuilding the seat height is only to be done by authorised individuals who can judge the technical and functional safety.
L Les changements apportés à la hauteur du siège ne peuvent être exécutés que par des personnes agréées capables de juger de la sécurité technique et fonctionnelle.

The persons signing this Framework Contract certify that they are authorised to sign this contract
Les personnes qui signent le présent Contrat-cadre certifient avoir été mandatées pour signer ce contrat

If the power lead is damaged in any way it must be replaced by an authorised dealer or qualified person.
Si le câble d'alimentation est endommagé de quelque façon que ce soit il doit être remplacé par un concessionnaire agréé ou une personne qualifiée.

Competent authority means the authorities and organisations authorised by the governments to receive
Autorité compétente(competent authority) désigne les administrations ou organismes mandatés par les gouvernements pour recevoir

provided that a doctor authorised by the insurer, or the organisation designated by the insurer, considers such action to be necessary;
autant que le médecin mandaté par l'assureur ou l'organisation désignée par lui les juge nécessaires;

activity control of authorised authorities of foreign States.
le contrôle des activités des autorités agréées des États étrangers.