AUTHORISED IN ACCORDANCE WITH THIS in Slovak translation

• povolené v súlade s týmto
• registrované v súlade s týmto
• bolo udelené povolenie v súlade s touto
• povolených v súlade s týmto
• sú autorizované v súlade s týmto

Examples of using Authorised in accordance with this in English and their translations into Slovak

Member States should ensure that only electronic money institutions duly authorised in accordance with this Directive, credit institutions authorised under Directive 2006/48/EC
elektronické peniaze mohli vydávať iba inštitúcie elektronického peňažníctva riadne oprávnené v súlade s touto smernicou, úverové inštitúcie oprávnené na základe smernice 2006/48/ES

reinsurance contracts concluded with undertakings having their head office in those third countries shall be treated in the same manner as reinsurance contracts concluded with an undertaking which is authorised in accordance with this Directive.
s režimom stanoveným v tejto smernici, zaistné zmluvy uzavreté s podnikmi, ktoré majú svoje ústredie v týchto krajinách, sa posudzujú rovnakým spôsobom ako zaistné zmluvy uzavreté s podnikom, ktorý je schválený v súlade s touto smernicou.

use terms such as“cash”,“liquid”,“money”,“ready assets”,“deposit-like” or similar words only where they have been authorised in accordance with this Regulation.
používa pojmy ako„peňažná hotovosť“,„likvidný“,„peniaze“,„vysoko likvidný“,„podobný vkladom“ alebo podobné slová, len ak mu bolo udelené povolenie v súlade s týmto nariadením.

their derivatives that have an action ancillary to that of the device shall be assessed and authorised in accordance with this Regulation.
ktoré majú účinok pomocný účinku danej pomôcky, sa posudzuje a povoľuje v súlade s týmto nariadením.

the Agency shall be responsible for the prior vetting in accordance with Article 20b of this Regulation of information relating to medicinal products authorised in accordance with this Regulation which is contained in Internet websites registered with the national competent authorities of the Member States in accordance with Article 100h of Directive 2001/83/EC.
je agentúra zodpovedná za predbežnú previerku v súlade s článkom 20b tohto nariadenia v súvislosti s informáciami, ktoré sa týkajú liekov povolených v súlade s týmto nariadením a ktoré sa uvádzajú na internetových stránkach zaregistrovaných v registroch príslušných vnútroštátnych orgánov členských štátov v súlade s článkom 100h smernice 2001/83/ES.

Where a marketing authorisation holder intends to include information on a medicinal product authorised in accordance with this Regulation in an Internet website registered in accordance with Article 100h of Directive 2001/83/EC,
Keď držiteľ povolenia na uvedenie na trh zamýšľa informácie o lieku povolenom v súlade s týmto nariadením uviesť na internetovej stránke zaregistrovanej v súlade s článkom 100h smernice 2001/83/ES,

consequently have been authorised in accordance with this Regulation.
následne boli povolené v súlade s týmto nariadením.

a plant protection product which has been authorised in accordance with this Regulation is likely to constitute a serious risk to human
prípravok na ochranu rastlín, ktoré boli autorizované v súlade s týmto nariadením, pravdepodobne predstavujú závažné riziko pre zdravie ľudí

and consequently authorised in accordance with this Regulation.
a následne boli povolené v súlade s týmto nariadením.

that device must be assessed and authorised in accordance with this Directive.
táto pomôcka sa musí hodnotiť a povoliť v súlade s touto smernicou.

including with restrictive conditions of use, and consequently authorised in accordance with this Regulation.
zásadami ekologického poľnohospodárstva vrátane obmedzujúcich podmienok používania, a po následnom povolení v súlade s týmto nariadením.

Member States may authorise, in accordance with this Directive, AIFM established in a third country to market units
Členské štáty môžu udeliť v súlade s touto smernicou povolenie AIFS usadeným v tretej krajine uvádzať na trh podiely

(i) alternatives authorised in accordance with this chapter are not available;
(a) alternatívy povolené v súlade s týmto článkom nie sú k dispozícii;

A crowdfunding service provider authorised in accordance with this Article shall meet at all times the conditions for its authorisation.
Poskytovateľ služieb kolektívneho financovania, ktorý získal povolenie v súlade s týmto článkom, musí spĺňať podmienky na povolenie počas celej platnosti povolenia..

shall be authorised in accordance with this Regulation.
etickému preskúmaniu a povoľuje sa v súlade s týmto nariadením.

Organic wine should be produced entirely from organic raw material and only certain substances authorised in accordance with this Regulation should be allowed to be added.
Ekologické víno by sa malo vyrábať výlučne z ekologických surovín a povoliť by sa malo pridanie len určitých látok povolených v súlade s týmto nariadením.

the scope of this Directive but which were not duly authorised in accordance with this directive; and.
ktoré patria do rozsahu pôsobnosti tohto zákona neboli riadne povolené v súlade s týmto zákonom.

Organic wine should be produced entirely from organic raw material, and only certain products and substances authorised in accordance with this Regulation should be allowed to be added.
Ekologické víno by sa malo vyrábať výlučne zo surovín z ekologickej poľnohospodárskej výroby a povoliť by sa malo len pridanie určitých produktov a látok povolených v súlade s týmto nariadením.

the export of which has been authorised in accordance with this Regulation.
ktorý nie je zakázaný, alebo ktorého vývoz sa povolil v súlade s týmto nariadením.

An AIFM authorised in accordance with this Directive to provide management services to one
AIFS, ktoré má v súlade s touto smernicou povolenie poskytovať služby riadenia jednému alebo viacerým AIF,