Examples of using Aplicarse de conformidad in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Toda reglamentación del sector debe aplicarse de conformidad con un marco que propicie el derecho a la salud
Any regulation of the sex sector should be implemented in accordance with a right-to-health framework, and should satisfy theque debe aplicarse de conformidad con los deseos del pueblo,
which should be implemented in accordance with the wishes of the people,previsibilidad y que podía aplicarse de conformidad con el Convenio Europeo.
aforeseeability and that it may be applied in conformity with the European Convention.Nueva Zelandia está de acuerdo con la premisa subyacente en esta recomendación de que las garantías procesales en la legislación antiterrorista son esenciales y deben aplicarse de conformidad con las obligaciones internacionales de derechos humanos.
New Zealand agrees with the underlying premise of this recommendation that procedural guarantees san-ción deben, no obstante, aplicarse de conformidad con las leyes nacionales
artículo 19 del Pacto, en virtud de la cual esas disposiciones sólo pueden aplicarse de conformidad con el artículo 19 de la Constitución.
of the Covenant to the effect that those provisions could only be applied in conformity with article 19 of the Indian Constitution.su delegación se ha abstenido en la votación porque el proyecto de resolución debe aplicarse de conformidad con las resoluciones y decisiones de la Asamblea General
said that his delegation had abstained las leyes deben aplicarse de conformidad con la realidad sociocultural del Perú,
he said that the laws had to be implemented in line with Peru's sociocultural situation,previsibilidad y que podía aplicarse de conformidad con el Convenio Europeo.
foreseeability and that it may be applied in conformity with the European Convention.la responsabilidad de proteger debería aplicarse de conformidad con las disposiciones pertinentes de la Carta de las Naciones Unidas.
we believe that R2P should be implemented in accordance with the relevant provisions of the United Nations Charter.En cuanto a las medidas adoptadas en virtud de la Iniciativa de lucha contra la proliferación, se opinó que debería aplicarse de conformidad con la Convención, en particular el derecho de paso inocente en el mar territorial.
With reference to actions taken pursuant to the Proliferation Security Initiative a view Las medidas internacionales para combatir el terrorismo deben aplicarse de conformidad con los principios del derecho internacional,
International efforts to combat terrorism must be conducted in accordance with the principles of international law,libertades humanos enumerados en la Constitución deberán aplicarse de conformidad con las convenciones internacionales ratificadas por la República de Azerbaiyán.
liberties listed las disposiciones de la Ley de instituciones penitenciarias deben aplicarse de conformidad con lo dispuesto en el reglamento ministerial correspondiente.
since enforcement of the provisions of the Corrections Act is to be implemented in accordance with the provisions stipulated deberán aplicarse de conformidad con las prioridades nacionales de cada país.
should be pursued in accordance with each country's national priorities.El Grupo de Río subraya que las sanciones destinadas a luchar contra el terrorismo deben aplicarse de conformidad con el derecho internacional,
The Rio Group stressed that sanctions aimed at combating terrorism must be implemented in accordance with international law,Subrayando que la Estrategia Mundial para la Conservación de las Especies Vegetales debería aplicarse de conformidad con el Convenio, inclusive su Artículo 15
Emphasizing that the Global Strategy for Plant Conservation should be implemented in accordance with the Convention including its Article 15,la pena de muerte solo debe aplicarse de conformidad con las normas internacionales
stressed that the death penalty should only be applied in accordance with international standardscree que la resolución 1540(2004) debería aplicarse de conformidad con lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas
it su Grupo considera que el segundo apartado del párrafo 110 del Plan de Acción es una parte integral de ese Plan y debe aplicarse de conformidad con la resolución 54/249 de la Asamblea General
said her Group considered that the second subparagraph of paragraph 110 of the Plan of Action 
