BE IMPLEMENTED IN FULL in French translation

• être appliqué intégralement
• être intégralement mis en oeuvre
• soient pleinement mis en oeuvre
• être pleinement appliqués

Examples of using Be implemented in full in English and their translations into French

The Sudan insisted that the Agreement on Security Arrangements had to be implemented in full before any other could proceed,
Le Soudan insistait sur le fait que l'Accord relatif aux arrangements en matière de sécurité devait être intégralement appliqué avant de passer à tout autre,

all of whose paragraphs ought to be implemented in full.
dont les paragraphes doivent être appliqués intégralement.

which must be implemented in full and supplemented by additional steps.
qui doit être mis en œuvre intégralement et complété par des mesures ultérieures.

should be implemented in full and as a matter of priority.
doivent être pleinement mises en oeuvre à titre prioritaire.

Access must be implemented in full, and the parties must work urgently to reopen the Gaza crossings for both humanitarian
le passage doit être intégralement respecté, et les parties doivent s'employer d'urgence à rouvrir les points des passage à Gaza

It invited Parties and other UNECE member countries to consider supporting the activities under the Convention financially and/or in kind so that the workplan could be implemented in full.
Il a invité les Parties et d'autres États membres de la CEE à envisager d'appuyer financièrement et/ou en nature les activités engagées au titre de la Convention de façon à pouvoir mettre en œuvre l'intégralité du plan de travail.

it is none the less essential that the commitments already entered into by the parties within the framework of the peace process be implemented in full.
il est toutefois essentiel que les engagements auxquels les parties ont déjà souscrit dans le cadre du processus de paix soient intégralement respectés.

corrections should be implemented in full and in a timely manner.
des prisons doivent être mis en œuvre dans leur intégralité et en temps voulu.

are part of an integrated whole and should be implemented in full.
font partie d'un tout et doivent être intégralement remplies.

application of the relevant provisions on aggression should be implemented in full compliance with the United Nations Charter.
l'application des dispositions pertinentes sur l'agression doivent être mises en œuvre dans le plein respect de la Charte des Nations Unies.

trusted that the new standard would be implemented in full during the current year.
est confiant que les nouvelles normes seront intégralement mises en œuvre en cours d'année.

should in any case be implemented in full for all consignments of radioactive material.
devraient de toute façon s'appliquer pleinement à tous les envois de matières radioactives.

the integrated programmes could be implemented in full.
les programmes intégrés puissent être exécutés intégralement.

the Commission recommends most emphatically that all the agreements be implemented in full: that was the undertaking made by those who negotiated and concluded the agreements
la Commission recommande de la façon la plus énergique l'application intégrale de tous les accords, non seulement conformément à l'engagement pris par ceux qui ont négocié

the Convention can be implemented in full.
surmonter les obstacles qui entravent la pleine mise en œuvre de la Convention.

it was essential that the referendum process be implemented in full respect for freedom of expression and association.
il est essentiel que le processus du référendum soit appliqué dans le strict respect de la liberté d'expression et d'association.

of the Trade and Development Board on the follow-up to the High-level Meeting on Integrated Initiatives for LDCs' Trade Development be implemented in full.
du développement relative au suivi de la Réunion de haut niveau sur des mesures intégrées en faveur du développement du commerce des PMA soit pleinement appliquée.

and it should be implemented in full, because some of the measures it advocated had to be taken one after another in sequence.
et elle doit être appliquée intégralement, parce que certaines des mesures qu'elle préconise doivent être prises de manière séquentielles.

should be implemented in full, and that resolution 1559(2004)
devait être intégralement appliqué, et que la résolution 1559(2004)

to provide a clear indication of when the strategy would be implemented in full.
des textes déjà adoptés, et d'indiquer clairement quand la stratégie serait intégralement mise en œuvre.