EFFECTIVELY IMPLEMENTING in Russian translation

• эффективного осуществления
• эффективного выполнения
• эффективной реализации
• эффективного применения
• эффективного соблюдения
• эффективно реализуют
• реальном осуществлении
• действенного осуществления
• эффективное осуществление
• эффективном осуществлении
• эффективному осуществлению

Examples of using Effectively implementing in English and their translations into Russian

These activities have proceeded in parallel with commendable progress towards preparation for effectively implementing the Convention in member States.
Эта деятельность осуществляется параллельно с замечательным прогрессом в подготовке к эффективному осуществлению Конвенции в государствах- членах.

misconceptions, with a view to changing attitudes and effectively implementing the law.
неправильных представлений с целью изменения подходов и эффективного осуществления законов.

Effectively implementing Act No. 53/2000, by seeking to
Эффективное осуществление Закона№ 53/ 2000 путем достижения равенства мужчин

Governments are further encouraged to strengthen their efforts in effectively implementing the Convention on Biological Diversity.
Правительствам рекомендуется также активизировать их усилия по эффективному осуществлению Конвенции о биологическом разнообразии.

mothers as possible by effectively implementing national immunization programmes;
матерей прививками, путем эффективного осуществления национальных программ вакцинации;

Plan of Action and emphasized the importance of establishing credible follow-up mechanisms for effectively implementing its decisions.
подчеркнула важное значение создания надежных механизмов принятия последующих мер по эффективному выполнению ее решений.

In 2013 the Veterans' Council of IDGC of Centre worked effectively implementing activities in all areas of action under the annual plan.
В 2013 году Совет ветеранов ОАО« МРСК Центра» работал эффективно, реализуя мероприятия по всем направлениям, предусмотренным годовым планом.

Take further steps on effectively implementing the Law on Elimination of Violence against Women(Turkey);
Принять дальнейшие меры по реальному соблюдению Закона о ликвидации насилия в отношении женщин( Турция);

Training national accountants is therefore essential for rapidly and effectively implementing the 1993 SNA.
Поэтому исключительно важное значение для быстрого и эффективного внедрения СНС 1993 года имеет подготовка национальных бухгалтеров.

civil society and Governments in effectively implementing the Durban Declaration
гражданским обществом и правительствами в целях эффективного осуществления Дурбанской декларации

including the Penal Code, and effectively implementing that legislation to protect children from all forms of violence.
включая Уголовный кодекс, и для эффективного применения этого законодательства в целях обеспечения защиты детей от всех форм насилия.

especially with regard to criminalization and regulations for effectively implementing legislation.
касается криминализации и норм, обеспечивающих эффективное осуществление законодательства.

including by effectively implementing privatisation plans.
в том числе за счет эффективного проведения планов приватизации;

The importance of effectively implementing legal norms against discrimination in education was highlighted by one NGO and several participants called for the ratification
Одна из НПО подчеркнула большое значение эффективного осуществления правовых норм, касающихся борьбы с дискриминацией в области образования,

Strengthen the international framework to combat the financing of terrorism by fully and effectively implementing the FATF recommendations
Укреплять международную систему мер по борьбе с финансированием терроризма посредством полного и эффективного выполнения рекомендаций ФАТФ

We would also like to reiterate the importance of observing and effectively implementing the provisions of article IV on the right of States to carry out research, develop
Мы хотели бы также подтвердить важность соблюдения и эффективного осуществления положений статьи IV в отношении права государств проводить ядерные исследования

Infant mortality can be reduced by effectively implementing a strategy for the integrated management of childhood illnesses and ensuring that mothers
Снизить смертность младенцев можно при эффективной реализации стратегии Интегрированного Ведения Болезней Детского Возраста(" ИВБДВ")

we are still lagging behind in effectively implementing the recommendations adopted in 2002 by heads of State
мы по-прежнему отстаем в том, что касается эффективного выполнения рекомендаций, принятых в 2002 году главами государств

Strengthen measures against trafficking in persons by effectively implementing the Trafficking in Persons Prohibition Act,
Усилить меры по борьбе с торговлей людьми путем эффективного осуществления Закона о запрещении торговли людьми

in particular with the Terrorism Prevention Branch, on effectively implementing modern tools,
в частности Сектором по предупреждению терроризма, добиваться эффективного применения современных средств,