IMPLEMENTACIÓN EXITOSA IN ENGLISH TRANSLATION

• successful implementation
• successful deployment
• successfully implementing
• successful rollout
• successful execution

Examples of using Implementación exitosa in Spanish and their translations into English

Participantes de diferentes partes del mundo asistieron a un taller de 2 días en la Ciudad De México para compartir su conocimiento sobre la implementación exitosa de las alternativas a la detención migratoria.
Practitioners from around the world attended a 2-day workshop in Mexico City to share insights into successful implementation of alternatives to detention.

pla- nes de turismo, mayores son las probabilidades de que éstos contribuyan a su implementación exitosa.
the more likely they will be to contribute to their successful implementa- tion.

narraciones entre sectores interesados reviste una importancia fundamental en la implementación exitosa del marco.
stories, and narratives amongst stakeholders is vital for a successful implementation of the framework.

En una sesión de conferencias sobre centrales de ciclo combinado, se trataron temas como la estandarización de las plantas, su implementación exitosa con los propietarios de la planta, diseños nuevos
A session on combined cycle power plants proved to be informative as it discussed plant standardization, successful implementation with the owners of the plant,

Paso 7- Análisis del potencial de estudio cruzado Examinar en qué medida cierta implementación exitosa y las prácticas para la aplicación(los pertenecientes a los casos de estudio bueno)
Step 7- Examine the potential for cross-learning Examine to what extent specific successful implementation and enforcement practices(i.e. those from the good case study)

que incorpora mejores prácticas, y la implementación exitosa de un sistema financiero en toda la empresa.
which incorporated best practices, and successfully implementing an enterprise-wide financial system.

Sin embargo, la implementación exitosa de todos estos convenios depende no sólo del apoyo de las Secretarías
However, successful implementation of all these agreements depends not only on the support of Secretariats

Para garantizar aún más la implementación exitosa de éstos sistemas, IBT es capaz de ofrecer financiación a las entidades públicas a través de asociaciones público-privadas(P3), en la cual hemos sido
To further ensure the successful implementation of these systems, IBT is able to offer financing to public entities by way of public private partnerships(P3)

muchas compañías que trabajan en territorios indígenas han empezado a recabar el CLPI tanto para asegurar la implementación exitosa de sus operaciones como para limitar el riesgo de resistencia local.
many companies working within these indigenous homelands have begun to focus on achieving FPIC to both ensure the successful implementation of their operations and limit the risk of local resistance.

que incluye estudios de caso para la implementación exitosa del concepto en diferentes países
which includes case studies for successful implementation of the concept in different countries

condiciones asociadas a la implementación exitosa de una nueva política,
conditions associated with successful implementation of new policies,

para informarles sobre las condiciones necesarias para una implementación exitosa de estas estrategias.
to inform them about the conditions necessary for the successful implementation of these strategies.

sociedad civil ha sido identificada como un indicador crítico de una implementación exitosa de prácticas de desarrollo sostenible
civil society has been identified as a critical indicator of successful implementation of sustainable development practices

las herramientas que respaldarán una implementación exitosa mediante el desarrollo de esta hoja de ruta.
tools that will underpin successful implementation through the development of this roadmap.

Gracias a la implementación exitosa de las medidas de reestructuración, en los tres primeros trimestres
Owing to the successfully implemented restructuring measures in the first three quarters of 2013,

INDIVIDUALES Los créditos de carbono producidos por medio de la implementación exitosa de la Metodología Agroforestal Simplificada en las fincas Certificadas por Rainforest Alliance tendrán como resultado los créditos de carbono verificables.
INDIVIDUAL Carbon credits produced through successful implementation of the Simplified Agroforestry Methodology on Rainforest Alliance Certified coffee farms will result in verifiable carbon credits.

Mencionó asimismo el compromiso de la OIE en la implementación exitosa del programa de hermanamiento entre laboratorios al
The Director General mentioned the OIE's commitment to the fruitful implementation of the laboratory twinning programme, and also the work

deseamos hacer una implementación exitosa y tener una relación a largo plazo.
we are looking forward to a successful implementation and a long term relationship.

Implementación exitosa de la tecnología de Infraestructura de Mercado TCS BaNCS(MI)
Successful implementation of the TCS BaNCS Market Infrastructure(MI)

Alexander Farnkopf, director de la producción de Bosch explica:"La facilidad de la gestión del almacén y la implementación exitosa del principio FIFO, fueron solo dos de las razones por las que nos decantamos por el sistema de almacenamiento dinámico de Interroll en el área de los accionamientos dinámicos.
According to Alexander Farnkopf, Production Manager at Bosch,"the uncomplicated way in which the warehouse is managed and the successful implementation of the FIFO principle were just two of the key reasons for implementing the Interroll dynamic flow system within the steering drive unit.