INITIAL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación inicial
• implementación inicial
• ejecución inicial
• implantación inicial
• puesta en práctica inicial

Examples of using Initial implementation in English and their translations into Spanish

The additional staff is further necessitated by the support needed in the initial implementation of increasing emergency and post-conflict activities.
Se requiere este personal adicional para que preste el apoyo necesario en la puesta en práctica inicial de mayores actividades de emergencia y posconflicto.

they were clearly not sustainable beyond initial implementation.
a todas luces no son sostenibles más allá de la ejecución inicial.

to enable initial implementation of the SakerGAP to begin;
para permitir que comience la implementación inicial del SakerGAP;

The Government requested the United Nations system to extend the UNDAF through 2012 to allow time for the initial implementation of the agreed'one United Nations' programme.
El Gobierno pidió al sistema de las Naciones Unidas que prorrogara el MANUD hasta 2012 para que hubiera tiempo para la ejecución inicial del programa"Una ONU.

Additionally, all the initial implementation activities were either delayed
Además, todas las actividades iniciales de aplicación se habían retrasado o aún no se

The management replied that after the blueprinting exercise and initial implementation, it was realized that the solution would not fully meet UNIDO's requirements.
La Administración respondió que tras el ejercicio de preparación y la aplicación inicial se observó que la solución no cumpliría plenamente los requisitos de la ONUDI.

Initial implementation requires development effort
La implementación inicial requiere esfuerzo de desarrollo

OHCHR is continuing support in 2003 in the initial implementation phase of the plan.
El ACNUDH sigue apoyando la fase inicial de la implementación del Plan en 2003.

Assistance for initial implementation of the programme has been provided to four of those countries:
Se ha brindado asistencia para la aplicación inicial del programa en cuatro de estos países:

The initial implementation phase would take the form of self-assessment in pilot countries.
La fase inicial de aplicación revestiría la forma de una autoevaluación a título experimental en algunos países.

The objective of the initial implementation phase would be to identify gaps
El objetivo de la fase inicial de aplicación sería determinar las lagunas y acercarse más a

From start to finish, the initial implementation plan, which will include the establishment of the necessary human
Según se prevé, de comienzo a fin, el plan inicial de ejecución, que incluirá la determinación de los recursos humanos y tecnológicos necesarios,

Initial implementation of SAICM is being supported by a"Quick Start Programme" comprising a UNEP-administered trust fund
La aplicación inicial del SAICM se apoya en un"Programa de Inicio Rápido" que comprende un fondo fiduciario administrado por el PNUMA

The initial implementation of the network will be funded by the institutions that promote
La puesta en marcha inicial de la red será financiada por las instituciones que la promuevan

According to the progress report, an initial implementation agenda for the pillar has been developed under the auspices of the Steering Committee for the Global Service Centre.
Según el informe sobre los progresos, la agenda inicial de aplicación para el pilar se ha elaborado bajo los auspicios del Comité Directivo del Centro Mundial de Servicios.

the Sub-Regional Consultative Commission will also review the initial implementation schedule, to ensure the Parties have no questions concerning required activities.
la Comisión Consultiva Subregional también examinará el calendario inicial de ejecución, a fin de asegurar que las partes no tengan ninguna duda sobre las actividades necesarias.

In addition, since the submission of its initial implementation report, China has further perfected a legal system that guarantees economic,
Además, desde la presentación de su informe inicial de aplicación, China ha seguido perfeccionando su sistema jurídico a fin de asegurar los derechos económicos,

Based on the productive practical results of the initial implementation phase of the memorandum of understanding, it was extended until October 2015.
Sobre la base de los resultados prácticos sustantivos obtenidos en la fase inicial de ejecución del memorando de entendimiento, este se prorrogó hasta octubre de 2015.

Non-recurrent publication: Guidelines for initial implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Publicación no periódica: directrices para la aplicación inicial de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad.

Initial implementation of those reform initiatives will require the hiring of additional international staff.
Para la aplicación inicial de esas iniciativas de reforma se deberá contratar más personal internacional.