IMPLEMENTACIÓN EFECTIVA IN ENGLISH TRANSLATION

• effective implementation
• actual implementation
• successful implementation
• effectively implementing

Examples of using Implementación efectiva in Spanish and their translations into English

No obstante ello, se avizora que con la implementación efectiva del Mecanismo Nacional de Prevención de la tortura de conformidad al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura de la cual Uruguay es Estado Parte,
Nonetheless, it is recognized that this lack of coordination can be addressed through the effective implementation of the national preventive mechanism under the Optional Protocol to the Convention against Torture,

Promover la creación de capacidades orientadas a la implementación efectiva del Acuerdo de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias de la Organización Mundial del Comercio(OMC)
Promote capacity building for the effective implementation of the Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures of the World Trade Organization(WTO), and the active participation of the member countries

Estados asociados están completamente comprometidos con la implementación efectiva del programa de trabajo de la Conferencia de Desarme,
associated States are fully committed to the effective implementation of the programme of work of the Conference on Disarmament,

conocer los posibles obstáculos que impiden la implementación efectiva de esas recomendaciones y propuestas.
as well as to know about any potential obstacles to the effective implementation of such recommendations and proposals.

discutieron varios temas, con especial interés en las mejores prácticas para la gestión de riesgos en lo relativo a la implementación efectiva del APD.
discussed with a special interest on the question on the best practices on the risk management in terms of effective implementation of PCA.

agentes activos y participativos de la implementación efectiva de esta política en todo el quehacer de la empresa.
participative agents on the effective implementation of this policy throughout all the company's work.

el presente artículo y se espera que se traduzcan en implementación efectiva en un futuro no muy lejano.
it is hoped that they will be translated to effective implementation in the no distant future.

debe centrar sus esfuerzos en la promoción y el apoyo a la implementación efectiva de las decisiones intergubernamentales acordadas en el contexto de la Convención
should focus its efforts on the promotion of and support for the effective implementation of the intergovernmental decisions agreed in the context of the Convention

destaca que todavía queda un largo camino hacia la implementación efectiva de las recomendaciones de la Alta Comisionada.
emphasizes that there is still a long way to go for the effective implementation of all those recommendations.

Harán todo lo posible por asegurar la implementación efectiva de los acuerdos internacionales sobre estupefacientes a los cuales se han suscrito,
They will make every effort to ensure effective implementation of international narcotics agreements to which they have subscribed,

el TEDH dictaminó que la implementación efectiva de una legislación sobre el aborto es un medio necesario para garantizar el respeto por la vida privada de las personas.19
the ECtHR held that effective implementation of abortion laws is a necessary means to ensure respect for one's private life.19

En la implementación efectiva, la protección a el cliente financiero a menudo está a cargo de un departamento especializado
In actual implementation, financial client protection is often handled by a dedicated department

las organizaciones pertinentes deberían apoyar la implementación efectiva del Plan de Acción sobre Utilización Consuetudinaria Sostenible de la Diversidad Biológica ideando
relevant organisations should support the effective implementation of the Plan of Action on Customary Sustainable Use by developing and implementing national

la movilización de recursos financieros para la implementación efectiva del Plan Estratégico 2011-2020 para la Biodiversidad de todas las fuentes,
the mobilization of financial resources for effectively implementing the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020 from all sources,

se disponga de recursos financieros y/o humanos, a fin de llevar a cabo las actividades mencionadas anteriormente, así como la implementación efectiva de las actividades sobre el terreno.
beyond to ensure that financial and/or human resources are in place to carry out the activities mentioned above as well as the actual implementation of activities on the ground vii.

Manual sobre la implementación efectiva es una guía práctica para los elementos claves que deben tener en cuenta los países al introducir la presentación de informes país por país, incluyendo los problemas
Handbook on Effective Implementation is a practical guide to the key elements that countries need to keep in mind when introducing CbC Reporting, including technical issues related to the filing,

se está dando con ello un paso de gran trascendencia en la dirección no sólo de la implementación efectiva de los acuerdos de las cumbres
we are taking a crucial step, not only in the direction of effectively implementing the agreements of the various summits

para facilitar su implementación efectiva.
to facilitate effective implementation.

la RSM también trabajó con otras cuatro ONG laborales socias para apoyar la implementación efectiva del programa de inspección independiente de fábricas del Acuerdo,
MSN also worked with our labour and NGO partners to support the effective implementation of the Accord's independent factory inspection program, complaints process,

DNI ha dedicado sus esfuerzos a garantizar la implementación efectiva de las recomendaciones de este Estudio
DCI has devoted efforts to ensure the effective implementation of the Study's recommendations