TO EFFECTIVE IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• a la aplicación efectiva
• para la aplicación eficaz
• a la implementación efectiva
• para la ejecución eficaz
• para la ejecución efectiva

Examples of using To effective implementation in English and their translations into Spanish

Reproductive health indicators are being improved due to effective implementation of the National Program on Reproductive Health
Los indicadores de la salud reproductiva están mejorando gracias a la aplicación eficaz del Programa Nacional de salud reproductiva

Our mission is to create value propositions for our clients and commit to effective implementation.
Nuestra misión es crear propuestas de valor para nuestros clientes comprometiéndonos con su implantación efectiva.

leading to effective implementation.
que lleve a una aplicación efectiva.

to universal adherence and to effective implementation.
la adhesión universal y su aplicación efectiva.

suggest that reports should focus on obstacles to effective implementation.
los informes deberían centrarse en los obstáculos para una aplicación efectiva.

Finally, the maintenance of the geographic limitation by some countries is a serious obstacle to effective implementation.
Por último, el mantenimiento de limitaciones geográficas por parte de algunos países es un obstáculo grave para la aplicación efectiva.

They also provide a useful way of identifying obstacles to effective implementation.
sirve también para determinar qué obstáculos se interponen a una aplicación efectiva.

there remain serious hurdles to effective implementation and transparency.
siguen existiendo graves obstáculos para su aplicación eficaz y transparente.

A greater commitment by landlocked and transit developing countries to effective implementation of their bilateral and regional agreements is now required.
Ahora se requiere un mayor esfuerzo de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito para aplicar efectivamente los acuerdos bilaterales y regionales de que forman parte.

There are many other examples of how focusing on the family unit leads to effective implementation in regard to the key focus areas.
Hay muchos otros ejemplos que demuestran que el centrarse en la unidad familiar permite una eficaz ejecución con respecto a las esferas temáticas principales.

practices at the regional, national and local levels with respect to effective implementation.
nacional y local en la aplicación eficaz de la Declaración y el Programa de Acción de Durban.

local levels with respect to effective implementation.
nacional y local con respecto a una aplicación eficaz.

The recent ratification of the São Paulo Protocol by Cuba brought the agreement closer to effective implementation.
La ratificación reciente del Protocolo de São Paulo por Cuba constituyó un avance hacia la aplicación efectiva del acuerdo.

the principal attention of the United Nations should turn to effective implementation of these international guarantees.
las Naciones Unidas deben centrar su atención en la aplicación efectiva de esas garantías internacionales.

which monitors the ongoing implementation of the Plan, has noted persistent capacity constraints as the principal obstacles to effective implementation.
en curso del Plan, ha señalado que los principales obstáculos para una aplicación efectiva son las persistentes limitaciones de la capacidad.

financial capacity among all stakeholders in member States also presents a fundamental challenge to effective implementation.
financiera entre todos los interesados en los Estados miembros también representa un importante desafío para una aplicación efectiva.

With a view to effective implementation of sub-paragraph 2(e)
Con vistas a la aplicación efectiva del apartado

China believed that the key to effective implementation of the Durban Declaration lay in the rigorous application of a zero-tolerance approach to racism at the national and international level.
China considera que la clave para la aplicación eficaz de la Declaración de Durban está en la rigurosa aplicación de un planteamiento de tolerancia cero frente al racismo en el plano nacional e internacional.

It will provide a consistent approach to gender training materials and lead to effective implementation of Security Council resolutions on women and peace and security.
Ofrecerá un criterio coherente para elaborar los materiales de capacitación en cuestiones de género y dará lugar a la aplicación efectiva de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la mujer y a la paz y la seguridad.

The Ministry of Labour conducts ongoing activities with a view to effective implementation and compliance to eliminate the worst forms of child labour
La Secretaría de Trabajo realiza acciones permanentes relativas a la implementación efectiva y cumplimiento de las disposiciones para eliminar las peores formas de trabajo infantil