ACTUAL IMPLEMENTATION IN SPANISH TRANSLATION

• aplicación real
• implementación real
• ejecución real
• aplicación efectiva
• ejecución efectiva
• aplicación concreta
• implementación efectiva
• implementación actual
• puesta en práctica efectiva
• cumplimiento efectivo
• aplicación actual

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Spanish

Since formation programs differ from one part of the world to another, the actual implementation of these pastoral experiences varies from Unit to Unit.
Los programas de formación al ser diferentes de una parte del mundo a la otra, hacen que la aplicación concreta de estos períodos de prácticas pastorales varíe de una provincia a otra.

should quickly lead to the next phase of actual implementation.
deberían conducir rápidamente a la próxima etapa de ejecución real.

Unfortunately, the actual implementation in Mozilla is different from the specification,
Desafortunadamente, la implementación actual en Mozilla es diferente de la especificación,

still has only a very limited portfolio of projects for actual implementation.
cuenta todavía con una cartera muy limitada de proyectos para su implementación efectiva.

For software standards the actual standard is defined through both the formal specification and the actual implementation.
Para los estándares de software el estándar actual se define a través tanto de la especificación formal como de la implementación real.

aggregation of knowledge happens at regional level and actual implementation and dissemination takes place at country level.
la adición de conocimientos se producen a nivel regional, y la ejecución real y la difusión tienen lugar a nivel nacional.

However, the Committee has not been informed of the actual implementation of the views and the redress that the victims may have obtained.
Sin embargo, no se ha informado al Comité de la puesta en práctica efectiva de esos dictámenes ni de la reparación que hayan podido obtener las víctimas.

The Risk Appetite Statement reflects the actual implementation of the Risk Appetite Framework.
La Declaración del Apetito de Riesgo refleja la implementación actual del Marco del Apetito de Riesgo.

A significant gap remains, however, between the established regulatory framework on indigenous issues and its actual implementation.
Sin embargo, persiste una brecha significativa entre el marco normativo establecido en materia indígena y su implementación real.

Albeit relevant, governmental measures adopted within the scope of the Brazilian Executive Branch still represent the initial steps towards actual implementation of the commitments undertaken in Beijing.
Aunque pertinentes, las medidas adoptadas por el poder ejecutivo en esa esfera no representan sino los pasos iniciales hacia el cumplimiento efectivo de los compromisos contraídos en Beijing.

arrangements to facilitate the actual implementation.
arreglos institucionales para facilitar la implementación real.

These JVMs interpret the bytecode semantically the same way, but the actual implementation may be different.
Estas JVM interpretan el bytecode semánticamente de la misma manera, pero la implementación actual puede variar.

property restitution programmes have represented a dramatic advance in the actual implementation of human rights norms.
restitución de viviendas y patrimonio constituyen un avance extraordinario en la aplicación actual de las normas de derechos humanos.

This part of the implementation plan is the necessary bridge in terms of gender between the action plan and the actual implementation at programme/project level.
Esta parte del plan de implementación es el puente requerido en términos de género, entre el plan de acción y la implementación real a nivel del programa/proyecto.

The actual implementation of the reform should begin towards the end of the first half of 1997,
La efectiva puesta en práctica de las reformas debería iniciarse hacia fines del primer semestre de 1997,

It is important to devote all our focus to the actual implementation of those commitments and the benchmarks set.
Es importante que dediquemos toda nuestra atención a la efectiva aplicación de esos compromisos y de los parámetros establecidos.

How does actual implementation of procedural environmental rights compare to norms contained in the law?
¿Cómo se compara la actual implementación de los derechos ambientales procedimentales con las normas comprendidas por la ley?

Furthermore, there was a clear gap between the provisions of the laws and their actual implementation.
Además, existe una clara brecha entre las disposiciones de las leyes y su efectiva aplicación.

policy reforms, a gap remains between theoretical advances and actual implementation.
todavía existe una brecha importante entre los avances teóricos y su efectiva implementación.

The gap between the promises of various outcome documents and their actual implementation continues to widen.
La diferencia entre las promesas plasmadas en diversos documentos finales y su efectiva aplicación sigue ampliándose.