ACTUAL IMPLEMENTATION in Slovak translation

• skutočné vykonávanie
• skutočná implementácia
• samotná realizácia
• skutočnou realizáciou
• skutočným plnením
• samotnou implementáciou
• samotné vykonávanie
• skutočné uplatňovanie
• vlastnú realizáciu
• skutočnom vykonávaní
• skutočnú implementáciu
• samotnej realizácie
• skutočnej implementácii
• skutočná realizácia
• skutočnej realizácii
• samotnú realizáciu
• skutočné plnenie

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Slovak

institutional strengthening into actual implementation and more resilient societies.
posilňovanie inštitúcií na skutočné vykonávanie a vytváranie odolnejšej spoločnosti.

Designing, preparation, selection of the supplier and the actual implementation took us 2 years altogether.
Projektovanie, príprava, výber dodávateľa a samotná realizácia nám zabrali spolu 2 roky.

Whereas the actual implementation of the Charter on Citizens' Rights would be a step towards improving the civil rights of the Iranian people;
Keďže samotné vykonávanie charty o právach občanov by bolo krokom k zlepšeniu občianskych práv iránskeho ľudu;

is a violation of the correspondence between the need of the heart in blood circulation and its actual implementation.
choroba je zhoda medzi potrebou krvného zásobenia srdca a jeho vlastnú realizáciu.

Unless specific verifications are envisaged at closure, the actual implementation of financial instrument operations is unlikely to be checked by audit authorities before closure.
Pokiaľ sa nepredpokladajú osobitné overenia pri ukončení, je nepravdepodobné, aby orgány auditu skontrolovali skutočné vykonávanie operácií finančných nástrojov pred ukončením.

EN Official Journal of the European Union C 301/141 THE COURT'S OBSERVATIONS authorities had not verified the actual implementation of the activities funded(22).
SK Úradný vestník Európskej únie C 301/141 PRIPOMIENKY DVORA AUDÍTOROV na mieste, riadiace orgány neoverili skutočné vykonávanie financovaných aktivít(22).

The Commission's 32nd‘Annual Report on Monitoring the Application of EU Law' contains, once again, interesting information on the actual implementation and practical application of EU law.
Komisia vo svojej 32. výročnej správe o kontrole uplatňovania práva Únie opäť uvádza zaujímavé informácie o skutočnom vykonávaní a praktickom uplatňovaní práva Únie.

From concept validation to actual implementation and qualification in orbit may take 10 years.
Od potvrdenia koncepcie po jej skutočnú implementáciu a spôsobilosť na obežnej dráhe môže uplynúť 10 rokov.

Besides the actual implementation of these projects, the actual activities also cover buildings,
Okrem samotnej realizácie týchto projektov samotná činnosť pokrýva aj budovy,

For actual implementation of the DD, a data room is set up by the company to be sold.
Pre skutočnú implementáciu DD je dátová miestnosť založená spoločnosťou, ktorá sa má predať.

We also noted that the monitoring system contained no information about the actual implementation of assisted projects, including implementation delays,
Všimli sme si takisto, že monitorovací systém neobsahoval nijaké informácie o skutočnej realizácii podporovaných projektov vrátane oneskorení pri realizácii,

At EU level, the character of the needs can be identified and analysed, but the actual implementation has to take place at national
Na úrovni EÚ možno určiť a analyzovať charakter potrieb, ale skutočnú implementáciu je nutné vykonať na národnej

which can only be obtained during the actual implementation and thus acquired a valuable know-how.
sme získali veľa skúseností, ktoré sa dajú získať len počas samotnej realizácie a vďaka tomu teraz disponujeme cenným know-how.

We focus not only on the actual implementation of the project, but one of the key activities is to bring effective rationalization and overall return on investment into automation into the process.
Zameriavame sa nielen na samotnú realizáciu projektu, ale jednou z kľúčových činností je priniesť do procesu efektívnu racionalizáciu a celkovú návratnosť investície do automatizácie.

We also observed that JASPERS's monitoring system contained no information about the actual implementation of assisted projects, including implementation delays,
Všimli sme si takisto, že monitorovací systém iniciatívy JASPERS neobsahoval nijaké informácie o skutočnej realizácii podporovaných projektov vrátane oneskorení pri realizácii,

In order enable it to discharge puts particular emphasis on the perfect preparation of tender documentation and the quality of the actual implementation work.
Aby to mohla naplniť kladie dôraz najmä na dokonalú prípravu v ponukovej dokumentácii ako aj kvalitu samotnej realizácie prác.

Covering actual implementation and forecasts as far as possible, to accompany the Preliminary Draft Budget.
Pokiaľ je to možné, uvádza skutočné plnenie a ktorá sa prikladá k predbežnému návrhu rozpočtu.

preparation of project implementation and the actual implementation of works and supplies.
vypracovanie realizačného projektu a samotnú realizáciu prác a dodávok.

As a result, decisions on instalments were based only on preparatory steps and not on the actual implementation of reform(see Box 5).
Rozhodnutia o splátkach boli v dôsled­ ku toho založené len na prípravných krokoch, a nie na skutočnej realizácii reformy(pozri rámček 5).

Any customized adjustments to the system makes both the actual implementation and the subsequent operation of the system more expensive.
Akákoľvek úprava na mieru predražuje ako samotnú implementáciu, tak následnú prevádzku systému.