ACTUAL IMPLEMENTATION in Danish translation

• den faktiske gennemførelse
• den konkrete gennemførelse
• den reelle gennemførelse
• selve implementeringen
• den egentlige gennemførelse

Examples of using Actual implementation in English and their translations into Danish

In short, the Echo investments, while useful, require a logical sequel in the form of the actual implementation of the EC strategy document for Cambodia.
ECHO-investeringerne er nyttige, men de har kort sagt behov for en logisk opfølgning i form af den aktuelle implementering af EF's strategidokument for Cambodja.

thus contributing to the actual implementation of EU directives.
bidrager således til den faktiske gennemførelse af EU-direktiver.

correct measure showing that we are in fact reducing the gap between the decisions on commitment and the actual implementation in terms of spending per year.
primitivt, men korrekt mål for, at vi faktisk mindsker gabet mellem de tilsagn, vi giver, og den faktiske gennemførelse i form af udgifter pr. år.

required before beginning actual implementation of the relevant projects.
man kan påbegynde den egentlige gennemførelse af de relevante projekter.

Having improved the directive transposition deficit, which stands at 1%, it remains vital to focus on improving the actual implementation of internal market legislation in national legal systems.
Nu hvor gennemførelsesefterslæbet for direktiverne er mindsket- det ligger nu på 1%- er det fortsat afgørende at fokusere på at forbedre den faktiske gennemførelse af lovgivningen om det indre marked i de nationale retssystemer.

we want Member States to report on actual implementation and enforcement and not just transposition into the law of these Member States.
medlemsstaterne skal indgive indberetninger om den faktiske gennemførelse og håndhævelse, og ikke blot omsætte det til lovgivningen i disse medlemsstater.

to review the payments concerned in the light of the actual implementation of the measures.
på ny gennemgå de pågældende betalinger på baggrund af den faktiske gennemførelse af foranstaltningerne.

an application is made with the actual implementation of the order in writing
et program er lavet med den faktiske gennemførelse af ordren skriftligt

it must be underlined that information on the actual implementation of the current regulation
det skal understreges, at informationen om den faktiske gennemførelse af gældende lovgivning

The approval and actual implementation of the new directive, for which I too call warmly upon Mr Monti, will be the
Vedtagelsen af dette nye direktiv og dets egentlige gennemførelse, også jeg henvender mig i den forbindelse til kommissær Monti med en kraftig opfordring,

the Commission could accept a delay until 1 January 2007 in the entry into force for the actual implementation of the directive in order to allow operators enough time to adapt their systems.
eventuelt kompromis med Parlamentet angående ændringsforslag 4 og 11 kan Kommissionen acceptere, at direktivets reelle gennemførelse udsættes til den 1. januar 2007, så operatørerne får tilstrækkelig tid til at tilpasse deres systemer.

The same applies to the actual implementation of equality of opportunity,
Det samme gælder for faktisk gennemførelse af lige muligheder,

Yet there has been a dilemma between the good intentions of the management and then the actual implementation, where the considerations for the daily production at HL-filet have often resulted in the fact that the intentions have not been followed up sufficiently.
Der har dog eksisteret et dilemma mellem de gode hensigter hos ledelsen og den faktiske realisering, hvor hensynet til den daglige produktion på HL-filet ofte har medført, at der ikke er blevet fulgt tilstrækkeligt op på intensionerne.

the way this case has been handled shows the gap that exists between the spirit of the reforms and their actual implementation.
efter vores mening viser den måde, hvorpå denne sag er blevet behandlet, kløften mellem reformernes ånd og deres gennemførelse i praksis.

Ironically, it's also the year governments have agreed on as a target for the adoption of a global treaty“with legal force” actual implementation would come even later, in 2020.
Ironisk nok, det er også det år, regeringerne er blevet enige om som et mål for vedtagelse af en global traktat"med retskraft« faktiske gennemførelse ville komme endnu senere, i 2020.

driving force of all existing forms of life. The actual implementation Divine Love.
drivkraften for alle eksisterende former for liv. faktiske gennemførelse guddommelige elsker.

into top gear and they have also taken major decisions paving the way for the actual implementation of our commitments under the new Lisbon Strategy.
de traf desuden en række vigtige beslutninger, der baner vejen for en reel implementering af de tilsagn, vi har givet i medfør af den nye Lissabon-strategi.

only a few European cities have developed strategies enabling adaptation to the"new" climate change conditions- and actual implementation of measures is, as yet, mostly limited to small scale projects,' he says.
med ændrede klimaforhold- og indtil nu har det hovedsagelig kun været projekter i lille skala, der er endt som faktisk gennemførte foranstaltninger", siger han.

we can make a start now on the actual implementation, since time is gradually slipping away from us.
vi kan tage fat på den konkrete gennemførelse nu, for tiden er så småt ved at løbe fra os.

to supporting the actual implementation of the agreement; and to preventing the structure resulting from the North-South peace agreement from being undermined.
støtte den konkrete gennemførelse af aftalen og undgå at sætte arkitekturen fra fredsaftalen mellem nord og syd over styr.