SUCCESSFULLY IMPLEMENTING IN SPANISH TRANSLATION

• aplicando con éxito
• ejecutando con éxito
• implementación exitosa
• implementando con éxito
• aplicar satisfactoriamente
• ejecutar con éxito

Examples of using Successfully implementing in English and their translations into Spanish

The representative of Malawi stated that his country was successfully implementing its process of economic reform, which took competition issues into account.
El representante de Malawi dijo que su país estaba aplicando satisfactoriamente una reforma económica que incluye aspectos de competencia.

hampering the State's prospects of successfully implementing the same government plan.
las perspectivas estatales de implementar con éxito el mismo plan de gobierno.

Successfully implementing the first round of the Democracy Partnership Challenge task forces for Tunisia and Moldova;
La exitosa aplicación de la primera ronda de los equipos de tareas del Desafío de Alianzas para la Democracia en Túnez y Moldova;

Developing a national compact in this regard offers the best prospect for successfully implementing a constitution that will serve the interests of all Iraqis.
La elaboración de un pacto nacional a este respecto ofrece la mejor perspectiva de éxito en la aplicación de una constitución que sirva a los intereses de todos los iraquíes.

We have been successfully implementing agreements in this field,
Hemos venido cumpliendo con éxito los acuerdos pertinentes en la materia

Honduras was successfully implementing the resulting measures
Honduras está ejecutando satisfactoriamente las medidas y acuerdos resultantes,

The Brazilian Government has been successfully implementing initiatives regarding the diffusion of the Internet.
El Gobierno brasileño ha venido aplicando con éxito iniciativas relacionadas con la difusión de la Internet.

COMMENDS the Government of the People's Republic of China for successfully implementing the Beijing FOCAC Plan of Action of 2006-2009;
Encomia al Gobierno de la República Popular de China por haber aplicado con éxito de Plan de Acción del Foro de Beijing para 2006-2009;

The most important outcome of this project is the number of organizations successfully implementing IPSAS.
El resultado más importante de este proyecto es el número creciente de organizaciones que aplican eficazmente las IPSAS.

expressed the view that UNIDO should focus on such activities as it had been successfully implementing for several years.
hablando sobre el tema 8, señala que la ONUDI debe centrarse en las actividades que ha realizado con éxito durante varios años.

Finally, participants recognized the importance of successfully implementing the Istanbul Programme of Action.
Por último, los participantes reconocieron la importancia de aplicar correctamente el Programa de Acción de Estambul.

the Permanent Forum on Indigenous Issues was successfully implementing its mandate.
el Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas está cumpliendo satisfactoriamente su mandato.

The resource manual is intended to offer concise information on the experiences acquired in various countries in successfully implementing the Model Strategies and Practical Measures.
El manual de recursos tiene por objeto suministrar información concisa sobre la experiencia adquirida en diversos países en la aplicación satisfactoria de las Estrategias y Medidas Prácticas Modelo.

We express our readiness to extend to him our full cooperation and support in successfully implementing this important undertaking.
Expresamos nuestra voluntad y deseo de prestarle nuestra entera colaboración y apoyo en la concreción satisfactoria de este importante cometido.

Moro(ethno-linguistic tribes professing Islam) communities complicate the prospects of successfully implementing any DDR-related programme.
profesan el islam) suelen respetar dificultan las posibilidades de llegar a implantar, con éxito, cualquier programa de desarme, desmovilización y reintegración.

The dividends of peace must be made visible to the Sudanese population as an essential part of successfully implementing the Comprehensive Peace Agreement.
La población del Sudán debe poder ver los dividendos de la paz como parte esencial para la aplicación con éxito del Acuerdo General de Paz.

Entrepreneurial and management skills can be defined as the ability to capitalize on ideas and opportunities by successfully implementing a business strategy Porter, 1990.
La aptitud empresarial y administrativa puede definirse como la capacidad para aprovechar las ideas y oportunidades mediante la aplicación eficaz de una estrategia comercial Porter, 1990.

The Financial Disclosure Programme in 2010 achieved its goals in reviewing a backlog of disclosures from previous years while successfully implementing a more robust new system.
El programa de declaración de la situación financiera de 2010 logró sus objetivos de examinar las declaraciones pendientes de los años anteriores mientras implantaba con éxito un sistema más eficaz.

Responses to these questions will help Contracting Parties to review the extent to which they are successfully implementing the provisions of the Convention
Las respuestas a estas preguntas ayudarán a las Partes contratantes a examinar la amplitud con la que están aplicando con éxito las disposiciones del Convenio

The Ural Locomotives factory is now successfully implementing a contract with Russian Railways that shifts production of the Lastochka electric higher-speed(160 kph) passenger train from Germany to Russia.
La fábrica de Ural Locomotives está ejecutando con éxito un contrato con Russian Railways para trasladar de Alemania a Rusia la producción del tren eléctrico de pasajeros de alta velocidad(160 km/h) Lastochka.