ADDRESSING ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• abordar las cuestiones
• cuestiones
• abordar los problemas
• tratar cuestiones
• abordar temas
• abordar asuntos
• resolver los problemas
• tratando temas
• tratar asuntos
• tratar problemas
• hacer frente a las cuestiones

Examples of using Addressing issues in English and their translations into Spanish

Such collaboration is further testimony to the importance of multilateral initiatives in addressing issues of grave concern to all members of the international community.
Dicha colaboración demuestra una vez más la importancia de las iniciativas multilaterales para abordar cuestiones que suscitan grave preocupación entre todos los miembros de la comunidad internacional.

Similarly, independent experts saw new opportunities for addressing issues of economic management as essential to any democratic transition,
De modo similar, expertos independientes veían nuevas oportunidades de resolver problemas de gestión económica esenciales en toda transición democrática,

It offers a means for addressing issues regarding national minorities that are dispersed throughout the country,
Constituye un medio de tratar las cuestiones relativas a las minorías nacionales dispersas por todo el país,

Consequently, addressing issues of women's human security involves considerations beyond solidarity
En consecuencia, el abordar las cuestiones relacionadas con la seguridad de las mujeres implica rebasar el concepto de solidaridad

Addressing issues of poverty alleviation,
El hecho de abordar problemas como el alivio de la pobreza,

Jordan provided information on provisions of its national legislation addressing issues related to the protection of forest
Jordania facilitó información sobre las disposiciones de su legislación nacional en que se abordaban cuestiones relacionadas con la protección de los bosques

States have enacted legislation addressing issues relating to violence against children
Los Estados han promulgado leyes que abordan cuestiones relativas a la violencia contra los niños,

the three organizations have initiated a series of joint technical symposia addressing issues at the intersection of public health,
las tres Organizaciones han iniciado una serie de simposios técnicos conjuntos sobre cuestiones en las que se entrecruzan la salud pública,

Selectivity and double standards prevailed when addressing issues relating to some countries,
Prevalecen los criterios selectivos y los dobles raseros cuando se tratan cuestiones relativas a algunos países,

In addition, the regional commissions are addressing issues of data comparability
Además, las comisiones regionales están abordando cuestiones de comparabilidad de datos

Limited progress was made in addressing issues at the root of the Ivorian crisis, namely nationality and land.
Se lograron progresos limitados a la hora de abordar las causas profundas de la crisis de Côte d'Ivoire, a saber, la nacionalidad y la tierra.

It recognizes the role of the General Assembly in addressing issues of international peace and security in accordance
La ASEAN reconoce el papel de la Asamblea General en el tratamiento de las cuestiones relacionadas con la paz y la seguridad internacionales,

including addressing issues of water, human settlements,
incluida la atención de las cuestiones relacionadas con el agua, los asentamientos humanos,

The primary human rights instrument addressing issues of racial discrimination is the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
El principal instrumento de derechos humanos en que se tratan cuestiones de discriminación racial es la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.

Together they have conducted more than 20 pre-trial status conferences, addressing issues such as disclosure,
Ambos han participado conjuntamente en más de 20 consultas preliminares, en las que se abordaron cuestiones como la divulgación de información,

The Task Force will continue to serve as a forum for addressing issues pertaining to external debt statistics.
El Equipo de Tareas seguirá sirviendo de foro para resolver problemas relativos a las estadísticas de la deuda externa.

She expressed confidence that the paper would open new possibilities for addressing issues of special concern to women in the country.
Expresó confianza en que el Libro ofreciera nuevas posibilidades de tratar las cuestiones que interesaban especialmente a las mujeres de Mauricio.

ABCNY presented at least 20 programmes addressing issues of concern to the United Nations
La Asociación organizó al menos 20 programas sobre cuestiones de interés para las Naciones Unidas

An analytical study was prepared by the UNCTAD secretariat addressing issues of economic integration in services.
La secretaría de la UNCTAD preparó un estudio analítico de las cuestiones relativas a la integración económica en el sector de los servicios.

It is currently addressing issues of legislation and safety guidelines to cover the importation,
Actualmente se está ocupando de cuestiones de legislación y directrices de seguridad relativas a la importación,