ADDRESSING PROBLEMS IN SPANISH TRANSLATION

• abordar los problemas
• resolver los problemas
• para hacer frente a los problemas
• tratar los problemas
• afrontando problemas
• encarar los problemas
• frente a los problemas
• solucionar los problemas
• ocuparse de los problemas

Examples of using Addressing problems in English and their translations into Spanish

Member States also mentioned the empowerment of youth as an important means of addressing problems of unemployment and countering rising levels of violence.
Los Estados Miembros mencionaron también el empoderamiento de los jóvenes como medio importante de afrontar el problema del desempleo y atajar el recrudecimiento de la violencia.

international organizations in addressing problems in the field of migration;
las organizaciones internacionales para resolver los problemas que plantea la migración;

Participants also suggested that the organization of joint technical groups could be useful for addressing problems relating to shared water resources.
Los participantes sugirieron también que la organización de grupos técnicos mixtos podría ser de utilidad para enfrentar problemas relacionados con recursos hídricos compartidos.

The observable reduction of international funding for research and programmes addressing problems of the developing world is a trend affecting many sectors.
La perceptible reducción de la financiación internacional de la investigación y de los programas que abordan problemas del mundo en desarrollo es una tendencia que afecta a muchos sectores.

we should devise new ways of addressing problems.
debemos concebir nuevos modos de actuar para encarar los problemas.

is undertaking many projects and addressing problems in the mountains of the Hindu-Kush Himalayas.
está ejecutando muchos proyectos y haciendo frente a diversos problemas en las montañas de los Himalaya Indo Kush.

We therefore strongly believe that innovative domestic measures are necessary for addressing problems such as global public health.
Por ello, estamos convencidos de que se precisan medidas innovadoras nacionales para abordar problemas como a la salud pública mundial.

can already go a long way towards addressing problems such as the food price crisis,
pueden ya contribuir en gran medida a hacer frente a problemas como la crisis de los precios de los alimentos

are taking steps in the process of addressing problems such as crop monitoring
están tomando medidas en el proceso de hacer frente a problemas como la vigilancia de los cultivos

if the futures markets are as suitable for addressing problems emanating from price variability as they are for the reduction of uncertainty in revenue flows.
los mercados de futuros sean tan idóneos para abordar los problemas dimanantes de la variabilidad de los precios como lo son para reducir la incertidumbre de las corrientes de ingresos.

One effective way of addressing problems related to the health of minors has been to include in the general education curriculum a basic course on"Health Fundamentals",
Una de las maneras eficaces de resolver los problemas relacionados con la salud de los adolescentes ha sido el estudio en las escuelas y centros de enseñanza de un curso integrado denominado Fundamentos de la salud,

This illustrates the role of operational research in addressing problems in the health system that compromise the quality
Esto ilustra la función de la Investigación operativa al abordar los problemas en el sistema de salud que comprometen la calidad

The Commission underlined the importance of the current GATS negotiations in addressing problems faced by developing country construction and engineering firms in
La Comisión subrayó la importancia de las actuales negociaciones celebradas en el marco del AGCS para hacer frente a los problemas con que tropiezan las empresas de construcción

In addressing problems relating to the maintenance of international peace
Al resolver los problemas del mantenimiento de la paz

In addition, regional programmes will be responsible for addressing problems and devising strategies that require a broader or more collaborative approach
Por otra parte, corresponde a los programas regionales abordar los problemas y formular estrategias que posibiliten un enfoque más amplio

Mr Devillers suggested the use of wording such as addressing problems of Invasive Alien Species“within the specificities of CMS” to make the focus on migratory species clearer.
Devillers propuso el uso de un vocabulario determinado, como por ejemplo abordar los problemas de las Especies Invasoras“dentro de las especificaciones de la CMS” para dejar más claro el enfoque en las especies migratorias.

enhancement in local society The Children's Municipality Council has actively taken charge of addressing problems that negatively affect the empowerment of youth in local communities.
fortalecimiento de los jóvenes en la sociedad local El Consejo Municipal de la Infancia se ha hecho cargo activamente de tratar los problemas que afectaban negativamente al empoderamiento de los jóvenes en las comunidades locales.

to present recommendations aimed at addressing problems identified.
formular recomendaciones destinadas a resolver los problemas.

Although still grappling with the legacy of slavery and addressing problems of racial discrimination,
Los Estados Unidos, si bien continuaban luchando con el legado de la esclavitud y afrontando problemas de discriminación racial,

Some examples include enhanced action research to develop better ways of addressing problems, linked to training national or regional Professional staff from Member States, and the sharing of
Como algunos ejemplos en este sentido cabe citar la mejora de las actividades de investigación a fin de concebir mejores formas de abordar los problemas, vinculadas a la capacitación del personal del Cuadro Orgánico nacional