ADDRESSING PROBLEMS in French translation

• régler les problèmes
• traiter les problèmes
• résoudre les problèmes
• à remédier aux problèmes
• aborder les problèmes
• pour lutter contre les problèmes
• répondre aux problèmes

Examples of using Addressing problems in English and their translations into French

This will involve tackling offending behaviour and addressing problems which may underlie that behaviour, such as truancy
Elles devront par conséquent prévenir un comportement délictueux et aborder les problèmes qui peuvent être à l'origine d'un tel comportement,

represented an effective way of addressing problems that might arise as a result of fragmentation of international law.
constituent un moyen efficace de résoudre les problèmes que pourrait soulever la fragmentation du droit international.

Relief and social services staff augmented the provision of food and shelter by addressing problems at the community and family level which frequently underlie
Le personnel affecté à ce programme a augmenté la quantité de nourriture et le nombre de logements disponibles en réglant les problèmes qui sont souvent à l'origine de la pauvreté

The rehabilitation programs identified in offenders' correctional plans are aimed at addressing problems that are directly related to their criminal behaviour- problems that interfere with their ability to function productively in society.
Les programmes de r adaptation d finis dans les plans correctionnels des d linquants visent traiter les probl mes directement li s leur comportement criminel- des probl mes qui les emp chent de fonctionner dans la soci t.

LNFOD aims at addressing problems disabled persons experience regarding transport
L'accès des personnes handicapées à l'emploi étant actuellement très limité, la Fédération veut remédier aux difficultés que les handicapés rencontrent pour se déplacer et accéder aux bâtiments publics

An array of international actors are mandated to assist, which must include addressing problems of corruption and weak governance
Toute une cohorte d'acteurs internationaux est là pour les aider à affronter notamment les problèmes de corruption et de gouvernance inefficace,

On the other hand, another court has concluded that a buyer who merely requested the seller's assistance in addressing problems with computer software had not given notice of lack of conformity as required by article 39 1.
En revanche, un autre tribunal est parvenu à la conclusion qu'un acheteur ayant simplement sollicité l'assistance du vendeur pour résoudre des problèmes de logiciel n'avait pas dénoncé un défaut de conformité comme exigé par le paragraphe 1 de l'article 39.

Workshops and seminars have been conducted throughout the parishes worldwide, addressing problems families face: single parenting,
Des ateliers et séminaires ont été organisés dans les circonscriptions du monde entier, portant sur les difficultés auxquelles les familles doivent faire face:

The Royal Society is very well funded for addressing problems of national interest,
La Royal Society bénéficie des fonds nécessaires pour traiter des problèmes d'intérêt national,

Government action is directed towards addressing problems of discrimination and disadvantage which prevent members of ethnic minorities from fulfilling their potential as full members of British society.
Cette action des pouvoirs publics est axée sur les problèmes de discrimination et d'inégalité qui peuvent empêcher les membres de ces minorités de concrétiser toutes les possibilités que donne la qualité de membre à part entière de la société britannique.

Taking note of the report by the Secretary-General on the role of the United Nations system in addressing problems facing countries with economies in transition, including the difficulties
Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur le rôle que peut jouer le système des Nations Unies pour résoudre les problèmes que rencontrent les pays en transition,

Improved extension package services that are geared towards addressing problems of production and productivity
Les services de vulgarisation: Des services de vulgarisation axés sur les problèmes de production et de productivité

During the first phase UNMISET would retain primary responsibility for ensuring security, addressing problems that greatly surpass the present capability of Timor-Leste security agencies
Durant cette première phase, la MANUTO conserverait la responsabilité première pour ce qui est d'assurer la sécurité, de régler les problèmes qui dépassent largement les compétences actuelles des organismes de sécurité est-timorais,

The overriding goal of this project is to promote the use of technology in addressing problems related to energy
L'objectif primordial de ce projet est de promouvoir l'utilisation de la technologie dans la résolution de problèmes liés à l'accès à l'énergie

directed at addressing problems which have prevented certain industrialized countries from becoming parties to the Convention.
en vue de traiter des problèmes qui ont empêché certains pays industrialisés de devenir parties à la Convention.

These all warrant global policy responses addressing problems caused by market failure.
qui appellent l'adoption de mesures de portée internationale pour résoudre les problèmes provoqués par les dysfonctionnements du marché.

as well as challenges and lessons learned in addressing problems that affect youth.
les enseignements tirés de la recherche de solutions aux problèmes touchant les jeunes.

humanitarian agencies have constituted until now the main modus operandi for addressing problems and risks of corruption in the context of providing relief.
acteurs de terrain semblent offrir, à ce jour, le principal modus operandi permettant de traiter des problèmes et risques de corruption dans le contexte de l'aide.

with the aim of pre-empting and addressing problems before they reach crisis point with the threat of eviction.
dans le but d'anticiper et de résoudre les problèmes avant que ne soit atteint le stade de la crise et de la menace d'expulsion.

the United Nations is called upon to play an ever more active role in addressing problems in every part of the world.
les Nations Unies sont appelées à jouer un rôle de plus en plus actif en s'attaquant à des problèmes aux quatre coins du monde.