IDENTIFYING CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• identificación de los problemas
• identificar los retos
• identificación de los desafíos
• determinar los problemas
• determinación de desafíos
• determinar las dificultades
• determinación de los problemas
• determinar los retos

Examples of using Identifying challenges in English and their translations into Spanish

Innovation and entrepreneurship- It means looking critically at reality, identifying challenges and opportunities; being able to propose solutions to overcome unsolved problems; convincing more people
Innovación y emprendimiento- Significa mirar la realidad de manera crítica, identificando los retos y las oportunidades; siendo capaces de proponer soluciones para superar los problemas aún no resueltos;

strategic alliances with the working classes, identifying challenges and threats that affect us as young people,
estratégicas con la clase trabajadora, identificando retos y amenazas que nos afectan como jóvenes,

The approach adopted by the current meeting had been the right one: identifying challenges, ensuring that the private sector was on board, and relying on those directly affected-- civil society.
El criterio adoptado en esa reunión había sido acertado: identificar los problemas, asegurar que se había recabado la asistencia del sector privado y apoyarse en quienes se ven afectados directamente- la sociedad civil.

It provides a brief overview of progress towards the internationally agreed development goals related to education, identifying challenges and possible policy responses
Se ofrece una breve panorámica de los progresos realizados en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente que guardan relación con la educación, se exponen los problemas que hay a ese respecto

has also gathered since 2016 to prepare the positive results of the FfD, identifying challenges and possible solutions.
se reúne también desde 2016 con el fin de preparar resultados positivos del FfD, identificando retos y posibles soluciones.

share responsibility for monitoring its effectiveness and identifying challenges that may arise.
comparten la responsabilidad de supervisar su eficacia y señalar los problemas que puedan surgir.

the 1995 verification report continues to represent an important guide for the future, identifying challenges that must be tackled.
el informe de 1995 sobre la verificación sigue constituyendo, una guía importante para el futuro, en la que se señalan los problemas que es preciso resolver.

Moreover, by identifying challenges and their nature, discussions could also consider possible good practices
Además, mediante la identificación de los problemas y de su naturaleza, en los debates también se podrían considerar las posibles buenas prácticas

Development Group initiated the women's leadership development programme, which aimed at identifying challenges and proposing strategies for enhanced retention of women in leadership positions within the United Nations system.
dio comienzo al programa de desarrollo de la capacidad directiva de la mujer con el objeto de determinar los problemas y proponer estrategias para mejorar la retención de mujeres en puestos directivos del sistema de las Naciones Unidas.

High-level round table on"Assessing the UNCCD process and identifying challenges ahead", on the occasion of the celebration of the International Year of Deserts and Desertification organized by the secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD),
Mesa redonda de alto nivel sobre la evaluación del proceso de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación y determinación de desafíos futuros, con ocasión de la celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación organizada por la secretaría de

presents an important opportunity for us to take stock with a view to consolidating gains and identifying challenges in the implementation of peacebuilding activities.
nos brinda una importante oportunidad para hacer un balance, en aras de consolidar los logros y determinar los retos en la ejecución de las actividades de consolidación de la paz.

UNODC is assisting countries to complete a national self-assessment describing their laws and practices, identifying challenges and technical assistance needs,
La UNODC ayuda a los países a completar una autoevaluación nacional en que se describan su legislación y prácticas, se señalen los problemas y las necesidades de asistencia técnica

practice The overall goal of operational research is to improve the delivery of health services through identifying challenges or problems in the system, scientifically investigating which factors are related to the challenges
la práctica En general, el objetivo de la Investigación operativa es mejorar la prestación de servicios de salud mediante la identificación de desafíos o problemas en el sistema al investigar científicamente qué factores están relacionados con los desafíos

in providing a climate conducive to honestly assessing the extent of implementation of the Consensus; identifying challenges, obstacles and emerging issues;
crear un entorno que llevase a evaluar con honestidad el alcance de la aplicación de el Consenso; definir los retos, los obstáculos y las cuestiones que surgieran;

the development of a few pilot national plans of action, while identifying challenges and lessons learned in the process which can be drawn upon
la elaboración de algunos planes nacionales de acción experimentales, a el tiempo que se identifican los desafíos y experiencias adquiridas en el proceso que puedan servir de ayuda

with a particular focus on the findings of the report(A/HRC/27/41), identifying challenges, further developments
centrada en particular en las conclusiones del informe(A/HRC/27/41), a fin de identificar problemas, nuevos avances

for the measures taken to follow up on recommendations of the Working Group, as well as for identifying challenges in the promotion and protection of human rights.
por las medidas que ha adoptado para dar cumplimiento a las recomendaciones del Grupo de Trabajo y por individualizar los problemas que se plantean en la promoción y protección de los derechos humanos.

by evaluating progress, identifying challenges and setting higher global standards to advance women's rights
mediante la evaluación de los progresos, la identificación de las dificultades y el establecimiento de normas mundiales para la promoción de los derechos de la mujer

organizing common platforms for stakeholders to evaluate the overall performance and identifying challenges and solutions on a mid-term and annual basis.
la organización de plataformas comunes para que las partes interesadas evalúen el desempeño global y la determinación de los desafíos y soluciones desde una perspectiva a mediano plazo y anual.

highlighting successes but also identifying challenges, thereby setting the direction for how the Strategic Approach should move forward to meet the challenge of the 2020 goal.
del Enfoque estratégico en la actualidad, resaltando los éxitos pero también señalando los problemas y estableciendo así cómo debería seguir avanzando para lograr alcanzar la meta de 2020.