DEVELOPMENT CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de desarrollo
• desafíos del desarrollo
• retos del desarrollo
• dificultades de desarrollo
• obstáculos al desarrollo
• tareas de desarrollo
• los desafíos de desarrollo
• los retos de desarrollo
• desafíos de el desarrollo
• retos de el desarrollo

Examples of using Development challenges in English and their translations into Spanish

provide strong support to them in overcoming their development challenges.
su angustiosa situación y ayudarlos a superar sus dificultades de desarrollo.

case of SIDS and related sustainable development challenges, the United Nations system has worked towards mitigating their vulnerabilities.
reconociendo el caso especial de los PEID y los retos de desarrollo sostenible conexos, se ha esforzado por mitigar su vulnerabilidad.

Haiti faces significant development challenges, including stark disparities between urban
Haití se enfrenta a importantes problemas de desarrollo, como la marcada disparidad entre las zonas urbanas

Volunteerism is a powerful means of engaging people in tackling development challenges, and it can transform the pace
Esta actividad es un instrumento poderoso para alentar la participación de las personas en el abordaje de los problemas del desarrollo y es capaz de transformar el ritmo

Analysing regional and subregional development challenges and providing regional perspectives to global issues;
Análisis de los problemas de desarrollo a nivel regional y subregional y formulación de perspectivas regionales de las cuestiones mundiales;

Some country studies set special focuses concerning key development challenges, such as urbanisation
Algunos estudios ponen el foco en temas especiales que afectan a desafíos de desarrollo centrales como la urbanización

options for overcoming development challenges, especially through"green"
opciones para superar las dificultades que plantea el desarrollo, en particular mediante estrategias de desarrollo"verdes"

By targeting multi-dimensional development challenges, our programmes have also helped to increase cross-sectoral government interventions.
Al dirigirse a los desafíos de desarrollo multidimensionales, nuestros programas también han ayudado a aumentar las intervenciones gubernamentales intersectoriales.

By targeting multi-dimensional development challenges, SDG Fund programmes help to increase cross-sectoral government interventions.
Al dirigirse a desafíos de desarrollo multidimensionales, los programas del Fondo ODS ayudan a aumentar las intervenciones gubernamentales intersectoriales.

There is no"graduation" from the development challenges unless appropriate answers are provided to the multiple dimensions that allow people to live lives they have reasons to value.
No nos“graduaremos” de los retos del desarrollo a menos que demos respuestas apropiadas a las múltiples dimensiones que permiten a las personas vivir vidas que consideran valiosas.

All actors share an interest in accurately diagnosing development challenges and ensuring relevant,
Todos los agentes tienen un interés compartido en diagnosticar con exactitud los desafíos para el desarrollo y garantizar intervenciones pertinentes

And new development challenges have emerged, ranging from inequalities to climate change,
Han aparecido nuevos problemas para el desarrollo, que van de las desigualdades al cambio climático,

Liechtenstein is particularly committed to addressing new development challenges in connection with climate change.
Liechtenstein pone especial empeño en hacer frente a los nuevos desafíos de desarrollo relacionados con el cambio climático.

Managing urban areas has become one of the most important development challenges of the 21st century," he said.
La gestión de zonas urbanas se ha convertido en uno de los desafíos para el desarrollo más importantes del siiglo XXI" asegura.

The development challenges were daunting
Los desafíos para el desarrollo son enormes

Moreover, resident coordinators should be given the means to respond more effectively to growing development challenges in each national context, taking into account regional priorities.
Además, los coordinadores residentes deben contar con los medios para responder más eficazmente a los crecientes desafíos de desarrollo en cada contexto nacional, teniendo en cuenta las prioridades regionales.

UNCDF is helping to address development challenges in Uganda through a focus on decentralization
El FNUDC ayuda a abordar los desafíos del desarrollo en Uganda orientándose a la descentralización

Volunteerism is a powerful means of engaging people in tackling development challenges, and it can transform the pace
El voluntariado es una forma de involucrar a los ciudadanos para hacer frente a los desafíos para el desarrollo, y de de transformar el ritmo

We also take sustainable development challenges into account through our transport organization,
Igualmente tenemos en cuenta los retos del desarrollo sostenible en toda nuestra organización de transporte,

ODA has been critical in addressing sustainable development challenges in developing countries.
La AOD ha sido fundamental para afrontar los retos que plantea el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.