DEVELOPMENT GOALS IN SPANISH TRANSLATION

• objetivos de desarrollo
• metas de desarrollo
• development goals
• objetivo de desarrollo

Examples of using Development goals in English and their translations into Spanish

The eradication of slavery is one of the United Nations Sustainable Development Goals, which aims to eliminate child exploitation in all forms by 2025.
La erradicación de la esclavitud está contemplada dentro de las metas de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y se pretende para 2025 eliminar la explotación infantil en todas sus formas.

Belarus has already achieved the Millennium Development Goals with regard to ensuring equality between men and women.
La República de Belarús ya ha alcanzado el Objetivo de Desarrollo del Milenio relativo a la igualdad entre hombres y mujeres.

In addition to representing the attainment of ambitious development goals, these broadly successful transitions are important global development events in their own right.
Además del logro de unos objetivos de desarrollo ambiciosos, estas transiciones generalmente satisfactorias constituyen en sí mismas importantes hitos en el contexto del desarrollo mundial.

The organization's work addressed three of the Millennium Development Goals: maternal health,
El trabajo de la organización se centró en tres Objetivos de Desarrollo del Milenio:

Orange Days will highlight specific Sustainable Development Goals as they relate to violence against women and girls.
Los Días Naranja harán hincapié en Objetivos de Desarrollo Sostenible específicos que están relacionados con la violencia contra las mujeres y las niñas.

How do the 17 Sustainable Development Goals impact women
¿Cómo los 17 Objetivos para el Desarrollo Sostenible impactan la vida de las mujeres

In these respects, the Declaration and the Millennium Development Goals reflect the obligations mandated by the Convention on the Rights of the Child.
La Declaración del Milenio y los objetivos de desarrollo del Milenio reflejan las obligaciones dimanantes de la Convención sobre los Derechos del Niño.

The MDGs are the culmination of the development goals agreed on by the Governments in the UN Conferences
Los ODMs son la culminación de las metas del desarrollo acordadas por los Gobiernos en las Conferencias

The Millennium Development Goals slum target has been achieved ahead of time.
La meta de los Objetivos de Desarrollo del Milenio relativa a los barrios de tugurios se ha alcanzado antes de tiempo.

Well-designed development goals should complement, not duplicate,
Unos objetivos de desarrollo bien diseñados deberían complementar

Political strategies, rather than being based on concrete issues and development goals, were being fashioned in the idiom of a particular religious faith.
Las estrategias políticas, en lugar de basarse en cuestiones concretas y en objetivos de desarrollo, se elaboran en el idioma de una creencia religiosa concreta.

to the Millennium Declaration, Armenia included the development goals in its long-term strategy programmes.
Armenia incluyó los objetivos de desarrollo del Milenio en sus programas estratégicos nacionales a largo plazo.

UNICEF supports development goals by presenting results-oriented messages, grounded in research
el UNICEF contribuye a los objetivos del desarrollo mediante la presentación de mensajes que exponen los resultados obtenidos,

international development goals have been set for reducing poverty that command an unprecedented level of international support.
se han fijado unos objetivos de desarrollo internacional para reducir la pobreza que han logrado un apoyo internacional sin precedentes.

Then there are the efforts to strengthen the implementation of the Millennium Development Goals, thereby alleviating some of the major causes of mass displacement.
Luego están los esfuerzos para fortalecer la aplicación de los objetivos para el desarrollo del Milenio, mitigando así algunas de las causas principales de los desplazamientos en gran escala.

Effective pursuit of the Millennium Development Goals requires the re-establishment of full debt sustainability.
Para trabajar de manera eficaz por los objetivos de desarrollo del Milenio es preciso volver a establecer la plena sostenibilidad de la deuda.

This Agenda has 17 Sustainable Development Goals divided into five areas:
Esta Agenda cuenta con 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible divididos en cinco áreas:

The forum should be the main instrument for monitoring and reviewing the proposed sustainable development goals in the context of a post-2015 development agenda.
El foro debe ser el principal instrumento para supervisar y revisar los objetivos para el desarrollo sostenible propuestos en el contexto de una agenda para el desarrollo después de 2015.

Many countries therefore do not have the information they need to tackle the challenge of measuring progress towards meeting social and human development goals.
En consecuencia, numerosos países carecen de la información que necesitan para enfrentar el desafío de medir el progreso alcanzado hacia la consecución de las metas del desarrollo social y humano.

many international organizations are compiling additional indicators for assessing progress towards development goals.
muchas organizaciones internacionales están recopilando indicadores adicionales para evaluar los progresos en la consecución de las metas de desarrollo.