SECURITY CHALLENGES IN SPANISH TRANSLATION

• problemas de seguridad
• desafíos de seguridad
• retos de seguridad
• amenazas a la seguridad
• dificultades de seguridad

Examples of using Security challenges in English and their translations into Spanish

UNIDIR strives to identify new security challenges and threats, and to develop possible methods to address them before they become critical.
El UNIDIR se esfuerza por identificar nuevas amenazas y desafíos a la seguridad, y elaborar posibles métodos para hacerles frente antes de que se vuelvan críticos.

complex nature of the security challenges in the region requires a pluri-institutional response.
la naturaleza compleja de los desafíos a la seguridad en la región precisan una respuesta de diversas instituciones.

In Northern Africa, food security challenges are projected to remain largely unchanged over this period.
En África Septentrional, se prevé que los problemas de la seguridad alimentaria sigan en gran medida invariables a lo largo de este período.

They have made progress in tackling various security challenges, including terrorist threats
Han realizado progresos en la solución de diversos problemas de seguridad, incluidas las amenazas terroristas

The First Committee should focus on major security challenges and promote unity of purpose on addressing new threats.
La Primera Comisión debe centrar su atención en problemas de seguridad importantes y promover una unidad de propósitos para encarar nuevas amenazas.

Spain and the European Union are working to find solutions to global security challenges, because of a conviction that we share the same future
España y la Unión Europea trabajan por encontrar soluciones a los desafíos de la seguridad global, desde el convencimiento de que compartimos un mismo futuro

UNIDIR strives to anticipate new security challenges and threats, and to develop possible methods to address them before they become critical.
El UNIDIR se esfuerza por prever las nuevas amenazas y desafíos a la seguridad, y por elaborar posibles métodos para hacerles frente antes de que alcancen un nivel crítico.

Therefore, when addressing space security challenges, it is often hardly possible to make a distinction between the military
Por ello, al hacer frente a los problemas de la seguridad espacial normalmente no se puede distinguir entre los elementos militares

organzations can face security challenges and the competition they currently deal with.
las organizaciones puedan afrontar todos los retos de seguridad y competitividad a los que se enfrentan en el entorno actual.

There needs to be more attention to the relationship between security challenges, security sector reform
Se debe prestar más atención a la relación entre los problemas de la seguridad, la reforma del sector de la seguridad

Control authorities at borders face security challenges related to smuggling,
Por su parte, las autoridades de control de fronteras tienen que hacer frente a problemas de seguridad relacionados con el contrabando,

The European Union faces security challenges in its immediate neighbourhood and beyond.
La Unión Europea se enfrenta a desafíos de seguridad en su entorno más cercano y más allá de él.

Potential cyber crimes like hacking, data espionage etc. represented major security challenges for companies.
También las empresas se enfrentan a grandes retos de seguridad para protegerse contra posibles delitos cibernéticos como el hackeo, el espionaje de datos,etc.

New security challenges do not diminish the overriding necessity of nuclear disarmament
Los nuevos retos para la seguridad no disminuyen la necesidad esencial del desarme

Urban violence and cities' responses to international security challenges from a multidisciplinary perspective;
Violencia urbana y respuesta a los retos de seguridad internacional desde las ciudades desde un ámbito multidisciplinar;

Transnational security challenges will also be addressed, such as the narco-trafficking networks associated with transnational crime.
También se abordarán los retos de seguridad transnacionales como las redes de narcotráfico asociadas al crimen transnacional.

various security challenges and the expectations of Member States,
los múltiples desafíos a la seguridad y las expectativas de los Estados Miembros,

Sri Lanka wished to share the policies that it had implemented to overcome food security challenges while confronting brutal terrorism.
Sri Lanka desea compartir las políticas que aplicó para superar los retos de la seguridad alimentaria a la vez que hacía frente a un terrorismo brutal.

Concerned about the increasing regional and global security challenges caused, inter alia,
Preocupada por los problemas de seguridad regional y mundial cada vez mayores que causa,

other local governments that face similar security challenges.
gobierno local ganador y otros gobiernos locales que se enfrentan a retos de seguridad similares.