WHEN IDENTIFYING IN SPANISH TRANSLATION

• al identificar
• al determinar
• hora de identificar
• en la identificación
• al definir

Examples of using When identifying in English and their translations into Spanish

sovereignty of countries when identifying priority areas for action
la soberanía de los países al determinar los ámbitos de acción prioritarios

Overall, when identifying activities, the utmost attention is paid to the fact that development needs are demand-driven.
En general, al definir las actividades se tiene muy en cuenta que las necesidades de desarrollo han de responder a la demanda.

in our decision-making processes, considering the lifecycle perspective when identifying environmental aspects and impacts.
de toma de decisiones, considerando en la identificación de aspectos e impactos ambientales la perspectiva de Ciclo de Vida.

Politicians, economists, philosophers, and literary intellectuals use this skill when identifying trends.
Políticos, eco- nomistas, filósofos e intelectuales del mundo literario usan esta habilidad a la hora de identificar tendencias.

that a commonsense approach should be taken when identifying realised overlap.
que debería adoptarse un enfoque razonable al determinar la superposición efectiva.

shall be an aggravating factor when identifying the disciplinary consequence.
será un factor agravante en la identificación de la consecuencia disciplinaria.

To what extent could the concept of“best fit” be used when identifying“best practices”?
En qué medida podría utilizarse el concepto de"lo más apropiado" al determinar las"prácticas óptimas";?

The subgroup encouraged the Subcommittee to identify criteria with a view to ensuring non-selectivity and non-discrimination when identifying in which countries to conduct follow-up visits.
El subgrupo alentó al Subcomité a indicar criterios con miras a actuar en forma no selectiva y no discriminatoria al determinar a qué países se habría de efectuar visitas de seguimiento.

Special messages will appear on the monitor screen when identifying the following monitor conditions.
En la pantalla del monitor aparecen mensajes especiales al detectarse las siguientes condiciones del monitor.

When identifying the measures leading to a reduced regular budget,
Al determinar las medidas que habrían de adoptarse para reducir el presupuesto,

This is important when considering adoption or when identifying a father on a birth certificate affiliation, see below.
Esta cuestión cobra relevancia cuando se evalúa la posibilidad de una adopción o cuando se identifica a un padre en un certificado de nacimiento véase, más adelante, la cuestión de la filiación.

When identifying the need to modify
Cuando se identifica la necesidad de modificar

The decision suggests that interpreters possess some margin of appreciation when identifying whether an agreement of the parties regarding a certain interpretation is established.
La decisión parece indicar que existe cierto margen de apreciación al determinar si se está en presencia de un acuerdo de las partes en cuanto a una interpretación en particular.

And, when identifying the antimicrobial sensitivity,
Y, cuando la identificación de la sensibilidad antimicrobiana,

What are the experiences with best practice when identifying non-carbon benefits?
¿Cuáles son las experiencias en la utilización de prácticas óptimas para la identificación de los beneficios no relacionados con el carbono?

When identifying letters while reading,
Cuando se identifican las letras durante la lectura,

Although the call is generally helpful when identifying pipits, this species calls far less than most.
Aunque si bien la llamada suele ayudar al momento de identificar a las bisbitas, esta especie la usa mucho menos que las demás.

Danish case studies show the importance of taking a cross-sectoral perspective when identifying skill needs.
Los estudios de casos daneses demuestran la importancia de adoptar una perspectiva intersectorial al identificar las necesidades en materia de competencias.

The adjustment affects the calculation of the control parameter when identifying and so the control course.
Este ajuste influye en el cálculo de parámetros de control durante la identificación y por consiguiente en el comportamiento de control.

that can be useful when identifying the computer that is using the target.
que puede resultar útil cuando se identifica el ordenador que está utilizando el destino.