WHEN IDENTIFYING in French translation

• lors de l'identification
• lorsqu'elles identifient
• lors du recensement
• lors de la définition

Examples of using When identifying in English and their translations into French

FAO will be used by GFSP when identifying possible future capacity building projects in countries.
la FAO seront exploités par le GFSP lors de l'identification des prochains projets de renforcement des capacités dans les pays.

therefore laid out the following elements to be taken into account when identifying Africa's indigenous communities.
a donc recommandé de prendre en compte les éléments suivants lors de l'identification des communautés autochtones en Afrique.

The Panel recognises that Contracting Parties will need to consider their own situation when identifying their highest priority target groups guidance is available in Appendix 3 of Resolution XII.9.
Le Groupe reconnaît que les Parties contractantes devront tenir compte de leur propre situation lorsqu'elles identifieront leurs groupes cibles les plus prioritaires orientations disponibles à l'appendice 3 de la Résolution XII.9.

The Commission is invited to consider the attached document when identifying topics to be brought to the attention of the Committee on Forestry
La Commission est invitée à examiner le document figurant en annexe lorsqu'elle identifiera les questions à porter à l'attention du Comité des forêts

When identifying potential candidate materials for full producer responsibility,
Au moment de déterminer les matériaux potentiels pour en imputer l'entière responsabilité aux producteurs,

When identifying groups and individuals who are disadvantaged,
Pour déterminer quels groupes et individus sont défavorisés,

This will be especially useful when identifying the types of activity you are able to carry out
Ceci s'avérera particulièrement utile lorsque vous chercherez à identifier les différents types d'activités que vous êtes capable d'effectuer

When identifying sites and reconstructing education facilities,
Quand on choisit un site ou qu'on reconstruit des établissements scolaires,

A tell-tale shall not emit light except when identifying the malfunction or vehicle condition for whose indication it is designed
Un témoin ne doit pas émettre de lumière sauf lorsqu'il sert à indiquer un mauvais fonctionnement, un certain état du véhicule

as appropriate, when identifying that certain individuals or entities should be added to,
selon que de besoin, lorsqu'elle détermine que certaines personnes ou entités devraient être ajoutées à la Liste

When identifying priorities for effective treatment strategies,
Au moment d'établir les priorités pour des stratégies de traitement efficace,

We continue to be vigilant in our approaches when identifying, removing and preventing barriers from interfering with individuals' desire to access goods and services provided by The Ottawa Hospital.
Nous demeurons vigilants dans notre approche lorsque nous repérons, éliminons et prévenons les obstacles qui entravent l'accès aux biens et services de L'Hôpital d'Ottawa.

When identifying these factors, the guide advises that protecting possible victims
Lorsque vous identifiez ces facteurs, le guide vous conseille de protéger la possible victime

Parties, when identifying and preparing mitigation
Les Parties, lorsqu'elles définissent et élaborent les mesures d'atténuation

inter alia, when identifying lacunae and policy options.
notamment lorsqu'il identifierait les lacunes et les possibilités d'action.

which will be extremely valuable to the Fund when identifying which programmes are ready to be scaled up.
ce qui sera très utile pour le Fonds quand il identifiera les programmes prêts à être élargis.

In selecting those developing countries whose difficult economic situations have to be brought to the attention of the international community(as is the case when identifying least developed countries), structural vulnerability should be emphasized.
Lorsqu'on doit choisir des pays en développement dont la situation économique difficile doit être portée à l'attention de la communauté internationale(comme c'est le cas lorsqu'on identifie les pays les moins avancés), il faudrait mettre l'accent sur la vulnérabilité structurelle.

the Deputy High Commissioner emphasized that utmost efforts had been made when identifying cuts in programmes to safeguard the well-being of the refugees.
le Haut Commissaire adjoint souligne que de très grands efforts ont été faits au moment de l'identification de coupures de programmes pour préserver le bien-être des réfugiés.

sovereignty of countries when identifying priority areas for action
la souveraineté des pays quand ils définissent des domaines prioritaires d'action

systemic reviews must also be taken into account when identifying the underlying causes of violence
les examens systémiques doivent aussi être pris en considération lorsqu'on cherche à déterminer les causes sous-jacentes de la violence