WHEN IDENTIFYING in Slovak translation

• pri identifikácii
• pri určovaní
• pri identifikovaní
• keď sa identifikujete
• pri zisťovaní
• pri stanovení

Examples of using When identifying in English and their translations into Slovak

it seems logical to me that, when identifying intermediate LFAs,
mohli členské štáty pri identifikácii LFA brať do úvahy

other characteristics to be taken into consideration when identifying products constitute differences in quality
ďalších charakteristikách, ktoré treba vziať do úvahy pri identifikovaní výrobkov, sú založené rozdiely v kvalite,

When identifying with a fictional character(from literature,
Keď sa identifikujete s fiktívnym charakterom(z literatúry,

When identifying and assessing the policy-relevant underlying trends in monetary
Pri určovaní a hodnotení trendov menového a úverového rastu,

A trust infrastructure, when identifying the compliance with the conditions under national law,
Dôveryhodná infraštruktúra je, pri identifikácii súladu s podmienkami podľa vnútroštátneho práva,

local level should be given a key position when identifying and selecting coordinating bodies at the level of priority areas
mali mať regionálne a miestne orgány kľúčovú pozíciu pri identifikovaní a výbere koordinačných subjektov na úrovni prioritných oblastí

the EESC recommends that national strategies pay particular attention to new risks when identifying or preventing dangers.
venovala osobitná pozornosť novým rizikám v rámci národných stratégií pri zisťovaní ohrozenia alebo, presnejšie, v rámci prevencie.

When identifying vehicles to be subject to an initial technical roadside inspection,
Pri určovaní vozidiel, ktoré sa majú podrobiť počiatočnej cestnej technickej kontrole,

When identifying additional cases in which credit institutions can refuse to offer payment accounts to consumers,
Pri stanovení ďalších prípadov, v ktorých úverové inštitúcie môžu odmietnuť ponúknuť platobné účty spotrebiteľom,

When identifying less sensitive areas, Member States shall take
Pri identifikovaní menej citlivých oblastí zohľadnia členské štáty riziko,

Check this option to use a custom hostname when identifying to the mail server.
Označte túto možnosť aby sa použilo vložené uživateľské meno hostiteľa pri identifikácii na server. Je to užitočné

the relevant activities of Horizon 2020 with a view to promoting synergies when identifying priorities covered by collaborative research.
relevantnými činnosťami programu Horizont 2020 s cieľom podporiť synergie pri identifikácii priorít spoločného výskumu.

even concealing the ischemia of the heart, therefore, when identifying such changes on an electrocardiogram,
dokonca zakrývať ischémiu srdca, preto pri identifikácii takýchto zmien na elektrokardiograme môže odborník odporučiť jedno

They judged how well people integrated a new word with the rest of their vocabulary by seeing whether learning it slows them down when identifying similar words,
Oni hodnotili, ako ľudia integrovali nové slovo so zvyškom ich slovnej zásoby či ich učenie spomaľuje pri identifikácii podobných slov, ako je"katedrála",

the relevant activities of Union Funding Programmes with a view to promoting synergies when identifying priorities covered by collaborative research.
relevantnými činnosťami programu Horizont 2020 s cieľom podporiť synergie pri identifikácii priorít spoločného výskumu.

can be useful when identifying a device in the same way as a cookie.
môžu byť užitočné pri identifikácii počítača rovnakým spôsobom ako v prípade súboru cookie.

The face is the first place that one gets to look at when identifying a person and having a name tattoo inked on the face creates such a stunning outlook on the face.
Tvár je prvé miesto, na ktoré sa človek môže pozrieť, keď identifikuje osobu a má meno tetovanie napustené na tvári, vytvára taký úžasný výhľad na tvár.

In the early years(up to age 4-5), particular caution must be exercised when identifying highly able students, as the phenomenon of precociousness
V ranom veku(do 4- 5 rokov) treba byť pri identifikácii mimoriadne nadaných žiakov obzvlášť opatrný,

Guidelines on Human Rights at International Borders when identifying best practices.
OSN pre ľudské práva(OHCHR) na medzinárodných hraniciach pri určovaní osvedčených postupov.

When identifying the best approach to following up an actual
Pri hľadaní najlepšej reakcie na činnosť,