DIFFICULTY IN OBTAINING IN SPANISH TRANSLATION

• dificultades para obtener
• dificultad en la obtención
• dificultades para conseguir
• dificultad para obtener
• problemas para obtener

Examples of using Difficulty in obtaining in English and their translations into Spanish

We do not recommend the use of any powdered lawn chemicals, due to difficulty in obtaining a satisfactory or consistent broadcast pattern.
No recomendamos el uso de productos qufmicos en polvo para cesped, debido a la dificultad de obtener un patr6n de voteo satisfactorio u homogeneo.

Some shortcomings of non-governmental organizations, such as difficulty in obtaining long-term funding, were noted.
Se hicieron notar algunas deficiencias de las organizaciones no gubernamentales, como la dificultad de obtener financiación a largo plazo.

People who have lost tenancy rights to apartments will have even more difficulty in obtaining restitution.
Quienes han perdido el derecho a la propiedad de su apartamento tendrán incluso más dificultades en obtener restitución.

The novel is unusual in that it deals with the practical considerations of vampirism, such as the difficulty in obtaining victims and concealing frequent murders.
Esta novela es inusual por sus consideraciones prácticas sobre el vampirismo, como la dificultad de obtener víctimas y ocultar los asesinatos.

face many problems, such as difficulty in obtaining licenses, lack of parking,
enfrentan múltiples problemas, como dificultades para obtener licencias, falta de aparcamientos,

She noted with concern that the children of displaced mothers continued to receive unequal treatment and had difficulty in obtaining refugee status,
Observa con preocupación que los niños de madres desplazadas siga recibiendo un trato desigual y tienen dificultades para obtener el estatuto de refugiado,

other companies in the Mojave Desert of California may also be affected by difficulty in obtaining adequate and appropriate water rights.
otras empresas en el Desierto de Mojave en California también pueden ser afectadas por la dificultad en la obtención de los derechos de agua adecuados o apropiados.

women asylum-seekers from the Democratic People's Republic of Korea have great difficulty in obtaining household registration certificates
madre solicitante de asilo procedente de la República Popular Democrática de Corea tienen muchas dificultades para obtener certificados de registro familiar

Difficulty in obtaining equipment and spare parts meant that production, servicing
Las dificultades para conseguir equipos y piezas de recambio ocasionaron un aumento de los costos de producción,

Whereas other mandate-holders had often had difficulty in obtaining cooperation from countries suffering the most serious problems,
Mientras que otros titulares de mandatos suelen tener dificultades para obtener la cooperación de países que sufren problemas muy graves,

Difficulty in obtaining bail or securing sureties,
Los problemas para obtener la libertad bajo fianza

Although he was aware of the difficulty in obtaining statistics on migration given its often clandestine nature,
Aunque es consciente de las dificultades para obtener estadísticas sobre la migración debido a que suele ser un fenómeno clandestino,

began in August 2002 but it is reported that work has been delayed due to difficulty in obtaining the necessary pilings.15.
destruido por el huracán Georges en 1998, pero al parecer los trabajos se han demorado debido a problemas para obtener los pilotes necesarios15.

The participants took the opportunity to raise various issues relevant to the sector in Barcelona, such as the difficulty in obtaining sponsors in sailing competitions
Los asistentes aprovecharon la ocasión para plantear diferentes cuestiones relevantes para el sector en Barcelona, como la dificultad para obtener patrocinios en la competición náutica

seem to have difficulty in obtaining justice from the judiciary and seem to be
parecen tener dificultades para obtener justicia del poder judicial

women victims of violence, lack of shelters, difficulty in obtaining divorce, child custody laws favouring the father and pervasive gender discrimination.
de refugios para las mujeres víctimas de la violencia, la dificultad para obtener el divorcio, las leyes de familia que favorecían al padre en la custodia de los hijos y la discriminación de género dominante.

poor infrastructure, difficulty in obtaining necessary equipment,
la infraestructura deficiente, las dificultades para obtener el equipo necesario

Already in the years 1501-1504 the marchioness Isabella Gonzaga of Mantua had had great difficulty in obtaining delivery from him of a picture of the Madonna
Ya en los años 1501-1504 Isabel, marquesa Gonzaga de Mantua había tenido gran dificultad para obtener la entrega por parte de él de una pintura de la Virgen

have relatively greater difficulty in obtaining information on the security of the community.
tengan relativamente más dificultades para obtener información sobre la seguridad dentro de la comunidad.

Some manufacturers noted that a principal limitation to using more recycled material as part of their metal product was the difficulty in obtaining good quality scrap at a reasonable price.
Algunos fabricantes destacaron que la principal limitación para el uso de mayores volúmenes de material reciclado en el proceso de producción de metales es la dificultad para obtener chatarra de buena calidad a precios razonables.