DIFFICULTY IN OBTAINING in Russian translation

• трудности в получении
• трудно получить
• сложности в получении

Examples of using Difficulty in obtaining in English and their translations into Russian

Students from Gaza enrolled at UNRWA training centres in the West Bank continued to face great difficulty in obtaining permission from the Israeli authorities to leave the Strip.
Зачисленные в учебные центры БАПОР на Западном берегу учащиеся из Газы по-прежнему сталкивались с большими проблемами при получении от израильских властей разрешения на выезд из сектора.

importance in job creation, SMEs have faced great difficulty in obtaining formal credit and equity.
важность в создании рабочих мест, МСП сталкиваются с огромными трудностями в получении официальных кредитов и размещении акционерного капитала.

Despite their dominant numbers and importance in job creation, SMEs traditionally have faced difficulty in obtaining formal credit or equity.
Несмотря на свою многочисленность и важность с точки зрения создания рабочих мест МСП традиционно сталкиваются с трудностями в получении официальных кредитов или размещением акционерного капитала.

although anyway the main attraction of these versions iQue comes from their design and the difficulty in obtaining in our country(and therefore,
в любом случае Главной достопримечательностью этих Ique версий происходит от их конструкции и трудности в получении в нашей стране( и, следовательно,,

although there could be difficulty in obtaining evidence of a formal contract;
хотя бывает трудно получить доказательства наличия формального контракта;

we note the grave concerns foreign investors have regarding the difficulty in obtaining fair redress in the event of commercial dispute.
мы отмечаем серьезную озабоченность иностранных инвесторов в отношении сложности в получении справедливого возмещения ущерба при наличии коммерческого спора.

Preparers face difficulty in obtaining reliable measures and data for,
Составители бухгалтерской отчетности сталкиваются с проблемами в получении достоверных оценок

Commercial fraud may be signalled where there is unusual difficulty in obtaining additional and independent information on the transaction
О наличии коммерческого мошенничества могут свидетельствовать нетипичные затруднения в получении дополнительной и независимой информации по сделке или ее сторонам ввиду их личностей,

in particular the difficulty in obtaining balanced and reliable evidence from which to draw conclusions.
в частности трудность получения сбалансированных и надежных фактических данных, на основании которых можно было бы делать выводы.

his delegation believed that any other approach could cause difficulty in obtaining compensation for transboundary harm.
что любой другой подход может привести к сложностям в получении компенсации за трансграничный ущерб.

the Office continued to meet considerable difficulty in obtaining basic information about concessions and concessionaires.
с заинтересованным местным населением, и Отделение продолжало сталкиваться с серьезными трудностями в получении даже самой минимальной информации о концессиях и концессионерах.

Students from Gaza enrolled at the Agency's West Bank training centres continued to experience difficulty in obtaining permits from the Israeli authorities to attend courses,
Учащимся из Газы, принятым на учебу в учебные центры Агентства на Западном берегу, продолжали чинить трудности в получении от израильских властей разрешений для посещения курсов,

that there were occasions when protesters, reportedly, had difficulty in obtaining permits, particularly in areas populated mainly by Palestinian Israelis,
когда организаторам акций протеста было трудно получить разрешение на их проведение, особенно в районах, населенных главным образом израильтянами палестинского происхождения,

However, security arrangements had to be upgraded as a result of the number of detainees who absconded and the difficulty in obtaining cooperation from local ethnic communities to recover individuals who had not met their reporting obligations;
Однако из-за того, что ряд лиц, содержавшихся в этих гостиницах, скрылись, и из-за трудностей в получении помощи от местных этнических общин в поимке лиц, не выполнявших обязательства докладывать о своем местонахождении, пришлось усилить меры безопасности; за период с

refused entry of relief personnel; difficulty in obtaining recognition of professional qualifications
отказом во въезде гуманитарного персонала; трудностями в получении признания профессиональной квалификации

A lack of such hospitals causes major difficulties in obtaining such services when necessary.
Нехватка таких больниц вызывает основные трудности в получении соответствующих услуг в случае необходимости.

Difficulties in obtaining long-term finance;
Трудности в получении долгосрочного финансирования;

SMEs often encounter difficulties in obtaining financing, for example, to introduce non-polluting practices.
МСП часто сталкиваются с трудностями в получении финансирования, например при внедрении незагрязняющих методов.

UNRWA continued to experience difficulties in obtaining sites for school construction,
БАПОР попрежнему испытывало трудности с получением мест под строительство школьных зданий,

Difficulties in obtaining the seed samples required for experimentation.
Трудности в получении образцов семян, необходимых для экспериментов.